Translation of "Digitale datenverarbeitung" in English
Figur
3
zeigt
eine
Ausführungsform
der
Erfindung,
welche
eine
digitale
Datenverarbeitung
enthält.
FIG.
3
shows
an
embodiment
of
the
invention
which
comprises
digital
data
processing.
EuroPat v2
Die
digitale
Datenverarbeitung
ist
zu
einem
wichtigen
vermessungstechnischen
und
kartographischen
Arbeitsbereich
geworden.
The
work
with
digital
data
has
become
an
important
area
for
surveying
and
mapping.
ParaCrawl v7.1
Für
digitale
und
analoge
Datenverarbeitung
werden
Logik-Schaltungsanordnungen
verwendet,
an
die
eine
Vielzahl
Anforderungen
gestellt
werden.
Logic
circuit
arrangements
of
which
a
plurality
of
demands
are
made
are
used
for
digital
and
analog
data
processing.
EuroPat v2
Viele
dieser
Patente
berühren
Kernbereiche
der
Informationstechnik,
d.
h.
digitale
Datenverarbeitung,
Datenerkennung,
–darstellung
und
–speicherung.
Many
of
these
patents
are
in
the
core
areas
of
information
technology,
i.e.
digital
data
processing,
data
recognition,
representation
and
storage.
TildeMODEL v2018
Dieser
Effekt
ermöglich
es,
solche
optisch
nichtlinearen
Bauelemente
als
Schalterelemente
für
eine
digitale
optische
Datenverarbeitung
zu
verwenden.
This
effect
makes
it
possible
to
employ
such
optically
non-linear
components
as
switch
elements
for
digital
optical
data
processing.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
größten
Amplituden
erfolgt
vorzugsweise
dadurch,
daß
der
Entfernungsbereich
und
der
Azimutbereich
des
Radarüberwachungsgebietes
für
eine
digitale
Datenverarbeitung
quantisiert
werden.
The
determination
of
the
largest
amplitudes
preferably
takes
place
in
that
the
distance
range
and
the
azimuth
range
of
the
radar
monitoring
area
are
quantized
for
digital
data
processing.
EuroPat v2
Bogensberger
Vermessung
legte
bereits
Ende
der
80er
Jahre
den
Grundstein
für
digitale
Datenverarbeitung:
mit
Olivetti
Computern,
Stiftplottern
und
Autotelefonen
war
man
technisch
am
Puls
der
Zeit.
Bogensberger
Surveys
had
already
laid
the
foundation
for
digital
data
processing
by
the
end
of
the
80s:
with
Olivetti
computers,
pen
plotters
and
car
phones,
Bogensberger
was
technically
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
im
Rückblick
auch
seine
automatischen
Reliefs,
die
sozialistische
Massenprozessionen
sowie
die
erst
viel
später
grassierende
Verpixelung
der
Welt
durch
digitale
Datenverarbeitung
simulieren.
Also
astonishing
in
retrospect
are
his
automatic
reliefs
that
through
digital
data
processing
simulate
socialist
mass
processions
and
the
pixilization
of
the
world
that
spread
only
much
later.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
georteten
Radarziele
mit
hoher
zeitlicher
Auflösung
verfolgt
werden
können,
sollte
die
digitale
Datenverarbeitung
mit
möglichst
hoher
Bitrate
erfolgen.
In
order
to
be
able
to
follow
the
located
radar
targets
with
high
time
resolution,
digital
data
processing
should
take
place
at
a
bit
rate
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
ein
erster
optischer
Detektor
eine
Foto-
und/oder
eine
Videokamera
und/oder
eine
digitale
Datenverarbeitung
umfassen.
In
particular,
a
first
optical
detector
can
comprise
a
photo
and/or
a
video
camera
and/or
a
digital
data
processing.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
zweite
optische
Detektor
eine
Fotokamera
und/oder
eine
Videokamera
und/oder
digitale
Datenverarbeitung
umfassen.
In
particular,
the
second
optical
detector
can
comprise
a
photo
camera
and/or
a
video
camera
and/or
digital
data
processing.
EuroPat v2
Die
digitale
Sprachverarbeitung
12
und
die
digitale
Datenverarbeitung
13
führt
das
zweite
digitale
Sprachsignal
bzw.
das
zweite
digitale
Datensignal
einem
zweiten
digitalen
Tiefpaßfilter
17
bzw.
einem
zweiten
digitalen
Hochpaßfilter
16
in
dem
digitalen
POTS-Splitter-Filter
9
zu.
The
digital
voice
processor
12
and
the
digital
data
processor
13
supply
the
second
digital
voice
signal
and
second
digital
data
signal,
respectively,
to
a
second
digital
low-pass
filter
17
and
a
second
digital
high-pass
filter
16,
respectively,
in
the
digital
POTS
splitter
filter
9
.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
benötigt
ein
Minimum
an
Sensorik
und
kann
bei
modernem,
typischerweise
frequenzumnchtergesteuerten
Pumpen,
die
ohnehin
eine
digitale
Datenverarbeitung
aufweisen,
in
der
Regel
softwaremäßig
implementiert
werden.
The
method
according
to
the
invention
requires
a
minimum
of
sensor
technology
and
as
a
rule
may
be
implemented
with
regard
to
software
with
modern
pumps
which
are
typically
controlled
by
frequency
converter
and
have
a
digital
data
processing
in
any
case.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
benötigt
ein
Minimum
an
Sensorik
und
kann
bei
modernem,
typischerweise
frequenzumrichtergesteuerten
Pumpen,
die
ohnehin
eine
digitale
Datenverarbeitung
aufweisen,
in
der
Regel
softwaremäßig
implementiert
werden.
The
method
according
to
the
invention
requires
a
minimum
of
sensor
technology
and
as
a
rule
may
be
implemented
with
regard
to
software
with
modern
pumps
which
are
typically
controlled
by
frequency
converter
and
have
a
digital
data
processing
in
any
case.
EuroPat v2
Die
elektrische
Ausgangsgröße
der
sensitiven
Baugruppe
wird
zu
diesem
Zweck
an
unterschiedliche
Schaltungskomponenten
angelegt,
die
beispielsweise
als
Verstärker,
Filter
oder
anderweitige
Wandler,
die
bereits
eine
digitale
Datenverarbeitung
vollziehen
können,
wirken.
To
this
end,
the
electrical
output
quantity
of
the
sensitive
module
is
applied
to
different
circuit
components
which
function
as
amplifiers,
filters
or
other
converters,
for
example,
which
may
already
perform
complete
digital
data
processing.
EuroPat v2
Insbesondere
weisen
moderne
CAD-Systeme
eine
Daten-Schnittstelle
auf,
die
der
Weiterverarbeitung
eines
dreidimensionalen
Modells
des
jeweiligen
Werkstücks
oder
Messobjekts
durch
digitale
Datenverarbeitung
dient
(CAM,
Computer
Aided
Modelling).
In
particular,
modern
CAD
systems
have
a
data
interface
that
is
used
to
further
process
a
three-dimensional
model
of
the
respective
workpiece
or
measurement
object
by
means
of
digital
data
processing
(CAM,
Computer
Aided
Modeling).
EuroPat v2
Martin
Walter,
Leiter
der
Sektion
Translationale
Psychiatrie
am
Universitätsklinikum
Tübingen,
sagt:
"Die
digitale
Datenverarbeitung
von
Ganzhirninformationen
ist
heute
richtungsweisend
für
die
Analyse
von
Prozessen
und
Veränderungen
im
Lebenden.
Martin
Walter,
Director
of
the
section
Translational
Psychiatry
at
the
University
Clinic
TÃ1?4bingen
said:
'The
digital
data
processing
of
whole-brain
information
is
groundbreaking
today
in
terms
of
the
analysis
of
processes
and
changes
in
those
living.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensorplattformen
Pico
3000
und
Smart
verwenden
die
neuesten
Technologien
für
die
Messung,
Datenerfassung,
digitale
Signalverarbeitung
und
Datenverarbeitung.
The
sensor
platforms
Pico
3000
and
Smart
utilize
the
latest
technologies
for
measuring,
data
acquisition,
digital
signal
processing,
and
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Raspberry
Pi
lösen
Sie
Aufgaben,
die
Ihnen
wichtig
sind.
Dazu
nutzen
Sie
leistungsstarke
digitale
Technik
und
Datenverarbeitung.
Your
Raspberry
Pi
allows
you
to
solve
problems
that
matter
to
you
using
the
power
of
digital
technology
and
computing.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologieknoten
erlauben
eine
effizientere
und
performantere
digitale
Datenverarbeitung,
die
umfangreichere
und
komplexere
digitale
Designs
ermöglichen.
Shrinking
technology
nodes
and
reduced
leakage
currents
leads
to
a
more
effective
and
performant
digital
processing
which
in
turn
allows
for
larger
and
more
complex
digital
designs.
ParaCrawl v7.1
Alles
Weitere
–
Imaging,
Datenverarbeitung,
digitale
Steuerung,
Konstruktion
und
Produktionsplanung
–
sind
etablierte
Prozesse.
Everything
else—imaging,
data
processing,
digital
control,
design
and
production
planning—are
established
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
komplexen
und
sich
stets
wandelnden
Feld
rechtlicher
Bestimmungen
rund
um
die
digitale
Datenverarbeitung
brauchen
Unternehmensleitungen,
Mitarbeiter
und
Kunden
eine
verlässliche,
kompetente
Orientierungshilfe:
Datenschutzbeauftragte
begleiten
Unternehmen
im
digitalen
Wandel
und
bringen
die
Bedürfnisse
und
Rechte
der
Betroffenen
mit
den
Interessen
des
Unternehmens
in
Einklang,
sodass
die
Interessen
aller
Beteiligten
gewahrt
werden.
In
the
complex
and
fast
changing
field
of
regulatory
requirements
about
the
digital
processing
of
data,
company
managements,
employees
and
clients
need
a
reliable
and
competent
guidance:
Data
protection
officers
(DPO)
accompany
firms
in
the
digital
transformation
and
balance
the
needs
and
rights
of
the
persons
affected
and
the
company’s
interests
to
ensures
that
the
interests
of
everyone
involved
are
met.
ParaCrawl v7.1
Seither
scheint
es
kaum
mehr
eine
Grenze
zu
geben,
die
sich
dem
Erfolg
der
Digitalisierung
widersetzt:
Denken
und
geistige
Prozesse
werden
mittels
digitaler
Algorithmen
erfasst,
und
die
Neurowissenschaften
folgen
–
zumindest
in
Teilen
–
immer
noch
einem
Bild
vom
Gehirn
als
Computer;
Netzwerke
und
digitale
Kommunikationsströme
formieren
unseren
Sinn
des
Sozialen,
welcher
von
der
Vorstellung
einer
integralen
Partizipation
beherrscht
ist,
Wissen
und
die
Wissensgesellschaft
sind
ohne
digitale
Archive
und
Datenverarbeitung
undenkbar
geworden,
während
mittels
algorithmischer
Statistik
und
Big
Data
–
eine
Entwicklung,
die
gleichfalls
auf
die
›Probabilistic
Revolution‹
des
19.
Jahrhunderts
zurückgeht
–
auf
neue
Weise
die
Ökonomien
des
Begehrens
nahezu
verlässlich
vorausberechnet
und
befriedigt
werden
können,
um
hier
nur
einige
der
Konsequenzen
zu
nennen.
Since
then
there
seems
to
have
been
hardly
a
boundary
that
has
resisted
the
success
of
digitization:
intellectual
processes
are
captured
by
digital
algorithms;
the
neurosciences
still
follow—or
at
least
partially—the
model
of
the
brain
as
a
computer;
networks
and
streams
of
digital
communication
form
our
sense
of
the
social,
which
is
dominated
by
the
idea
of
integral
participation;
science
and
the
information
society
have
become
unthinkable
without
digital
archives
and
data
processing,
just
as
the
economies
of
desire
can
almost
reliably
be
predicted
and
satisfied
through
algorithmic
statistics
and
big
data—a
development
that
likewise
goes
back
to
the
"probabilistic
revolution"
of
the
nineteenth
century—to
name
only
a
few
of
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Mittels
digitaler
Datenverarbeitung
und
eines
6-dimensionalen
Kalman-Filters
werden
die
Diskrepanzen
zwischen
beiden
aufgelöst.
The
disagreements
between
the
two
are
resolved
with
digital
signal
processing,
most
often
a
six-dimensional
Kalman
filter.
Wikipedia v1.0
Der
Anwendungsbereich
umfaßt
integrierte
Schaltungen
zur
digitalen
Datenverarbeitung.
The
invention
can
be
used
for
integrated
circuit
for
digital
data
processing.
EuroPat v2
Logikgatter
sind
die
Grundbausteine
digitaler
Datenverarbeitung.
Logic
gates
are
the
basic
modules
of
digital
signal
processing.
ParaCrawl v7.1
Anlage
5
dieses
Anhangs
enthält
weitere
Angaben
zur
analogen
und
digitalen
Datenverarbeitung
der
BAS-Prüfungsverfahren.
Details
on
analogue
and
digital
data
processing
of
the
BAS
test
procedures
are
described
in
Appendix
5
to
this
annex.
DGT v2019
Anlage
II
zu
diesem
Teil
enthält
weitere
Angaben
zur
analogen
und
digitalen
Datenverarbeitung
der
BAS-Prüfungsverfahren.
Further
details
on
analogue
and
digital
data
processing
of
the
BAS
test
procedures
are
described
in
Appendix
II
to
this
Part.
DGT v2019
Der
Bedarf
für
eine
derartige
Schaltungsanordnung
tritt
in
der
digitalen
Datenverarbeitung
immer
wieder
auf.
There
has
been
a
long-felt
need
for
such
a
circuit
in
the
fields
of
digital
data
processing.
EuroPat v2
Neue
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
digitalen
Datenverarbeitung
eröffnen
völlig
neue
Möglichkeiten
für
eine
datenbasierte
Forschung.
New
developments
in
the
field
of
digital
data
processing
open
up
entirely
new
opportunities
in
data-based
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
digitalen
Signal-
bzw.
Datenverarbeitung
12
erfolgt
die
Ermittlung
der
Radgeschwindigkeit
und
der
Radkräfte.
In
the
digital
signal
or
data
processing
12,
the
wheel
speed
and
wheel
forces
are
determined.
EuroPat v2
In
der
digitalen
Signal-
bzw.
Datenverarbeitung
15b
erfolgt
die
Ermittlung
der
Radgeschwindigkeit
und
der
Radkräfte.
In
the
digital
signal
or
data
processing
15
b,
the
wheel
speed
and
wheel
forces
are
determined.
EuroPat v2
Analog-Digital-Wandler
(ADCs)
werden
an
Schnittstellen
zwischen
analogen
Signalen
und
digitaler
Datenverarbeitung
eingesetzt.
Analog-to-digital
converters
(ADCs)
are
used
at
interfaces
between
analog
signals
and
digital
data
processing.
EuroPat v2
Dieser
analoge
Pegel
wird
dann
über
ein
ADC-System
konvertiert
und
einer
digitalen
Datenverarbeitung
unterzogen.
This
analog
level
then
is
converted
by
means
of
an
ADC
system
and
subjected
to
a
digital
data
processing.
EuroPat v2
Für
Filter
vierter
Ordnung
muss
die
Durchlassbreite
fo
(von
0
Hz
bis
zur
Frequenz
fo)
größer
als
2,37
×
fmax
sein,
wenn
Phasenfehler
nachträglich
bei
der
digitalen
Datenverarbeitung
berichtigt
werden,
ansonsten
größer
als
5
×
fmax.
For
fourth
order
filters
the
pass-band
frequency
fo
(from
0
Hz
to
frequency
fo)
shall
be
greater
than
2,37
×
fmax
if
phase
errors
are
subsequently
adjusted
in
digital
data
processing,
and
greater
than
5
×
fmax
otherwise.
DGT v2019
Für
das
Bildungswesen
stellt
e-Learning
eine
Bemühung
dar,
die
Schulen
mit
Multimedia-Rechnern
auszustatten,
eine
Initiative,
um
Lehrer
in
den
Techniken
der
digitalen
Datenverarbeitung
zu
schulen,
eine
Initiative
für
die
Entwicklung
europäischer
Dienstleistungen
und
Software
für
den
Bildungsbereich
und
eine
beschleunigte
Vernetzung
der
Schulen
und
Lehrer.
For
the
education
sector,
e-Learning
constitutes
an
effort
to
equip
schools
with
multimedia
computers,
an
effort
to
train
teachers
in
digital
processing
techniques,
an
effort
to
develop
European
services
and
software
for
the
education
sector,
and
an
acceleration
of
networking
between
schools
and
teachers.
TildeMODEL v2018
Viele
dieser
Patente
sind
früher
für
Erzeugnisse
und
Verfahren
auf
Gebieten
der
Technik
erteilt
worden,
heute
ist
die
Mehrzahl
mit
digitaler
Datenverarbeitung,
Datenerkennung,
Datendarstellung
und
Informationsverarbeitung
verknüpft.
Many
of
these
patents
have
been
granted
for
devices
and
processes
in
technical
areas,
but
the
majority
now
relate
to
digital
data
processing,
data
recognition,
representation
and
information
handling.
TildeMODEL v2018
Auch
zur
Zwischenspeicherung
von
Bildteilen,
wie
sie
zur
rechnergestützten
Verbesserung
der
Querauflösung
notwendig
ist,
hat
der
Einsatz
von
Analogspeichern
Vorteile,
weil
sich
insgesamt
geringerer
technischer
Aufwand
als
bei
vollständiger
digitaler
Datenverarbeitung
mit
den
damit
verbundenen
hohen
Datenflüssen
ergibt.
Even
for
the
intermediate
storage
of
image
parts
as
it
is
necessary
for
the
computer-assisted
improvement
of
cross-resolution,
the
use
of
analog
stores
has
advantages
because
a
smaller
total
technical
outlay
ensues
than
in
complete
digital
data
processing
with
the
high
data
flows
connected
therewith.
EuroPat v2
Wichtig
für
den
Kern
der
Erfindung
ist
nun
die
Tatsache,
daß
aufgrund
der
digitalen,
zeitgetakteten
Datenverarbeitung
Verzögerungszeiten
in
der
Weitergabe
der
Änderung
der
vorzugsweise
analogen
Ausgangsgröße
U
?I
an
die
Gemischbildungseinheit
27
zur
überlagerten
Beeinflussung
des
Kraftstoff-Luft-Verhältnisses
auftreten.
A
fact
important
for
the
invention
is
that
the
digitally
clocked
data
processing
causes
a
delayed
transmission
of
the
change
in
the
output
quantity
U?I
to
the
mixture
formation
unit
27
for
influencing
the
air-fuel
ratio
by
superposition,
the
output
quantity
U?I
being
preferably
analog.
EuroPat v2