Translation of "Digitale darstellung" in English
Die
digitale
Darstellung
des
Messsignals
liegt
an
einem
Dateneingangsbus
eines
Mikrocomputers
3
an.
The
digital
representation
of
the
measuring
signal
is
applied
to
a
data
input
bus
of
a
microcomputer
3.
EuroPat v2
Mit
den
Upgrades
können
Sie
Ihre
digitale
Darstellung
inhaltlich
erweitern.
With
the
upgrades
you
can
expand
the
contents
of
your
digital
entries.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Darstellung
der
Unis
und
Dekore
kann
vom
Originalprodukt
abweichen.
The
digital
image
of
single-colour
and
decor
samples
can
deviate
from
the
original
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farben
sind
eine
digitale
Darstellung
der
Vinyl
Moonwallstickers®
CUT.
These
colors
are
a
digital
representation
of
the
Vinyl
Moonwallstickers®
CUT.
ParaCrawl v7.1
Dank
3D-Technologie
können
wir
ihnen
einfach
eine
digitale
Darstellung
senden.
With
3D,
we
can
simply
send
them
a
digital
representation,
which
is
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
gleichzeitige
digitale
Darstellung
der
Daten
neben
einer
analogen
Anzeige
ist
nicht
gegeben.
The
simultaneous
digital
display
of
the
data
next
to
an
analog
display
is
also
not
provided.
EuroPat v2
Über...
Damit
die
digitale
Darstellung,
zum
Beispiel,
die
Fotografie,
is
möglich
war...
In
order
that
the
digital
image,
for
example,
the
photo,
was
possible
is...
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
digitale
Darstellung
der
vorgefertigten
Zahnrohlinge
in
ihrer
Position
relativ
zu
dem
Basiselement
angepasst.
Also,
the
digital
representation
of
the
pre-fabricated
tooth
blanks
is
adapted
in
terms
of
its
position
with
respect
to
the
base
element.
EuroPat v2
Dieses
computergenerierte
Modell
ist
eine
objektorientierte,
parametrische
und
digitale
3D-
Darstellung
des
Systems.
This
computer-generated
model
provides
an
object-oriented,
parametric
and
digital
3D
depiction
of
the
planned
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrix
ist
die
digitale
(numerische)
Darstellung
des
Signals
-
der
digitale
Ton.
The
matrix
is
the
digital
(numerical)
representation
of
the
signal.
Digital
sound.
ParaCrawl v7.1
Geschenkkarten
fungieren
als
"digitale
Darstellung"
von
Bargeld
zum
Einlösen
in
bestimmten
Geschäften.
Gift
cards
function
as
a
digital
representation
of
cash
for
redemption
at
certain
stores.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
die
Kunden
eine
ihnen
vertraute
digitale
Darstellung
ihrer
Mastercard
von
ihrem
Kartenherausgeber
sehen.
Consumers
will
also
see
a
familiar
digital
representation
of
their
Mastercard
from
their
chosen
issuer.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Earth
ist
erst
der
Anfang
und
liefert
uns
die
erste
digitale
Darstellung,
die
die
gesamte
Welt
umfasst.
So
Virtual
Earth
is
about
starting
off
creating
the
first
digital
representation,
comprehensive,
of
the
entire
world.
TED2013 v1.1
Viele
dieser
Patente
berühren
Kernbereiche
der
Informationstechnik,
d.
h.
digitale
Datenverarbeitung,
Datenerkennung,
–darstellung
und
–speicherung.
Many
of
these
patents
are
in
the
core
areas
of
information
technology,
i.e.
digital
data
processing,
data
recognition,
representation
and
storage.
TildeMODEL v2018
Für
andere
Firmen
wiederum
kann
es
sich
bei
Inhalten
um
eine
digitale
Darstellung
ihres
wichtigsten
Produkts,
ein
zusätzliches
Informationsprodukt
oder
ein
Informationsprodukt
handeln,
mit
dem
nur
die
Aufmerksamkeit
des
Kunden
geweckt
werden
soll.
For
some
firms,
content
is
the
primary
product.
Other
firms
offer
merely
a
digital
representation
of
their
primary
product,
a
complementary
content
product,
or
an
unrelated
content
product
used
to
attract
attention.
EUbookshop v2
Jedes
dieser
Ausgangssignale
ist
einem
logarithmischen
A/D-Wandler
zugeführt,
welcher
eine
digitale
Darstellung
des
inversen
Logarithmus
des
Signals
erzeugt.
Each
of
these
outputs
is
applied
to
a
logarithmic
A/D
converter
which
produces
a
digital
representation
of
the
inverse
of
the
logarithm
of
the
signal.
EuroPat v2
Jedes
dieser
Ausgangssignaie
ist
einem
logarithmischen
A/D-Wandier
zugeführt,
welcher
eine
digitale
Darstellung
des
inversen
Logarithmus
des
Signals
erzeugt.
Each
of
these
outputs
is
applied
to
a
logarithmic
A/D
converter
which
produces
a
digital
representation
of
the
inverse
of
the
logarithm
of
the
signal.
EuroPat v2
Das
Spiel
soll
die
genaueste
digitale
Darstellung
der
RMS
Titanic
werden
sowie
ein
Modell
der
Stadt
Southampton
im
Jahr
1912
abbilden.
The
game
will
feature
the
most
accurate
digital
representation
of
the
RMS
Titanic
to
date,
as
well
as
a
model
of
the
city
of
Southampton
in
1912.
WikiMatrix v1
Hierbei
werden
beispielsweise
Herzaktionsintervalle
als
physiologische
Daten
in
einen
digitalen
Wert
umgewandelt,
wobei
die
digitale
Darstellung
in
Bereiche
unterteilt
wird
und
einzelnen
Teilbereiche
verschiedene
Auflösungswerte
zugeordnet
werden.
Hereby,
for
example,
cardiac
action
intervals
being
physiological
data,
are
converted
into
a
digital
value,
whereby
the
digital
representation
is
divided
into
portions,
and
individual
subportions
are
allocated
various
resolution
values.
EuroPat v2
Er
arbeitete
als
Forscher
in
den
Bell
Labs
und
wurde
durch
seine
Arbeiten
aus
den
1930er
und
1940er
Jahren
über
digitale
Schaltungen
zur
Darstellung
Boolescher
Funktionen
(Boolesche
Logik)
unter
Verwendung
elektromechanischer
Relais
als
Schaltelemente
bekannt.
He
was
known
for
his
work
in
the
1930s
and
1940s
on
the
realization
of
Boolean
logic
digital
circuits
using
electromechanical
relays
as
the
switching
element.
WikiMatrix v1
Damit
man
die
digitale
Darstellung,
zum
Beispiel,
die
Fotografie,
zum
Beispiel,
für
das
Web-Design
verwenden
konnte,
muss
man
diese
Darstellung
bearbeiten.
5
In
order
that
the
digital
image,
for
example,
the
photo,
it
was
possible
to
use,
for
example,
for
web-design,
it
is
necessary
to
process
this
image.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Darstellung
geht
zurück
auf
die
bereits
1884
von
IWC
gefertigten
Pallweber-Uhren,
die
Stunden
und
Minuten
mit
Hilfe
von
Ziffern
anzeigten.
The
digital
display
dates
back
to
the
IWC
Pallweber
watches
from
1884
that
displayed
the
hours
and
minutes
using
digits.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Datei
mit
der
Stromvermittlung
göffnet
wurde,
kann
die
digitale
Darstellung
des
Signals
uverzüglich
eingesehen
werden.
After
opening
the
capture
file,
the
user
will
immediately
see
the
digital
representation
of
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
praktische
Umgang
macht
die
statische
Fixierung
von
Text-
oder
Bildabschnitten
in
Datenbanken
aber
so
problematisch
für
die
digitale
Darstellung
dieser
Artefakte.
The
static
fixation
of
text
and
image
parts
in
the
digital
display
of
databases
proves
thus
to
be
inadequate
for
such
interactive
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
geografischen
Karte,
die
analog
gelesen
wird,
weil
ihr
eine
phänomenologische
Raumauffassung
zugrunde
liegt,
handelt
es
sich
beim
Organigramm
um
eine
digitale
und
strukturelle
Darstellung.
In
contrast
to
the
geographical
map,
which,
based
on
a
phenomenological
concept
of
space,
is
read
analogously,
the
Organigramm
is
a
digital,
structural
representation.
ParaCrawl v7.1