Translation of "Differenzierung nach" in English
Das
entspricht
dem
Wunsch
nach
einer
Differenzierung
der
Tarife
nach
Schlüsselzeiten.
That
is
in
line
with
a
desire
for
differentiation
in
charges
across
time.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
die
Differenzierung
nach
den
Lärmwerten
zu
gering.
Moreover,
the
differentiation
between
types
of
noise
pollution
is
insufficient.
Europarl v8
Sie
impliziert
eine
Differenzierung
der
Politiken
nach
Maßgabe
der
unter
schiedlichen
Situationen.
It
might
well
be,
however,
that
the
Maltese
Government
felt
that
such
conditions
could
not
be
reached
for
some
years.
EUbookshop v2
Letztlich
führt
die
Differenzierung
nach
Sprachgemeinschaften
zu
einem
Auseinanderdriften
dieser
Gemeinschaften
im
Berufsbildungsbereich.
Eventually
this
differentiation
must
imply
the
communities'
growing
apart
in
the
field
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Eine
Differenzierung
nach
den
verschiedenen
Stromnutzungsarten
soll
nicht
erfolgen.
Also,
no
differentiation
should
be
made
for
different
uses
of
electricity.
EUbookshop v2
Nach
Differenzierung
ist
die
Signalwellenform
im
wesentlichen
wie
im
Nebenbild
29
gezeigt.
After
differentiation
the
signal
waveform
is
substantially
as
shown
by
inset
29.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
Differenzierung
nach
Partikelgrössen.
This
allows
a
differentiation
according
to
particle
size.
EuroPat v2
Bisher
wurden
weder
ein
genauer
Betrag
noch
eine
Differenzierung
nach
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen.
No
precise
amount
has
been
proposed
so
far,
nor
any
differentiation
according
to
Member
States.
EUbookshop v2
Eine
Differenzierung
nach
allen
Teilearten,
nur
Einkaufsteilen
und
nur
Produktionssteilen
ist
möglich.
It
is
possible
to
differentiate
by
all
part
types,
by
purchased
parts
only,
and
by
production
parts
only.
ParaCrawl v7.1
Eine
Differenzierung
nach
Berufshauptfeldern
erlaubt
eine
detailliertere
Untersuchung
des
gewünschten
Renteneintritts
älterer
Beschäftigter.
Differentiation
by
major
occupational
fields
allows
a
more
detailed
examination
of
the
desired
retirement
age
of
older
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochpass-fitterung
kann
auch
als
Differenzierung
nach
der
Zeit
beschrieben
werden.
The
high
pass
filtering
can
also
be
described
as
differentiation
with
respect
to
time.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
läßt
sich
eine
verbesserte
Differenzierung
nach
Fire-Szenarien
und
No-Fire-Szenarien
erzielen.
With
this
type
of
embodiment,
an
improved
differentiation
according
to
fire
scenarios
and
no-fire
scenarios
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Differenzierung
nach
Altersgruppen
ist
wenig
ausgeprägt.
The
differentiation
with
respect
to
the
age
is
not
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
eine
Differenzierung
nach
Bemessungssituationen
möglich.
Again,
a
differentiation
by
design
situations
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
des
Statistischen
Bundesamtes
zeige
die
Notwendigkeit
einer
Differenzierung
nach
Altersgruppen
auf.
The
study
carried
out
by
the
Federal
Statistical
Office
was
said
to
show
the
need
to
distinguish
by
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
findet
eine
grundsätzliche
Differenzierung
nach
Branchen
statt.
At
the
same
time,
a
fundamental
industry-related
differentiation
is
made.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Buchungen
zur
Differenzierung
der
Verbrauchswerte
nach
Auftragsarten
sind
hervorgehoben.
Note:
The
postings
for
differentiating
the
consumption
values
by
order
categories
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Zur
Differenzierung
der
Planung
nach
eindimensional
und
mehrdimensional
werden
entsprechenden
Planvarianten
benötigt.
Planned
variants
are
required
to
differentiate
between
one-dimensional
and
multidimensional
planning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Differenzierung
nach
dem
Ursprungsland
des
Käufers
oder
Partners
findet
nicht
statt.
No
differentiation
is
made
with
respect
to
the
country
of
origin
of
the
buyer
or
partner
involved.
ParaCrawl v7.1
Eine
Differenzierung
erfolgt
grundsätzlich
nach
folgenden
Kriterien:
A
differentiation
is
made
according
to
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1