Translation of "Diesen monat" in English

Dieses Screening soll diesen Monat abgeschlossen werden.
This screening operation is supposed to be completed this month.
Europarl v8
Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?
What's my bank balance this month?
Tatoeba v2021-03-10
Ich ziehe diesen Monat nach Afrika.
I'm moving to Africa this month.
Tatoeba v2021-03-10
Diesen Monat hat es viel geregnet.
There's been a lot of rain this month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bezahle Tom diesen Monat seine Rechnungen.
I'll pay Tom's bills for him this month.
Tatoeba v2021-03-10
Ghana und Äthiopien werden diesen Monat beitreten.
Ghana and Ethiopia will join this month.
News-Commentary v14
Diesen Monat hat das Filmteam ein Update sowie eine Vorschau des Filmes präsentiert:
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film:
GlobalVoices v2018q4
7-Up hat übrigens einen kleinen Werbeclip gemacht, der diesen Monat erscheint.
And turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.
TED2020 v1
Der Fachgruppenvorstand tritt diesen Monat nicht zusammen.
The bureau will not meet this month.
TildeMODEL v2018
Es ist das erste Mal diesen Monat.
It's the first time this month... This way!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte noch diesen Monat ankommen.
I want to hit New York this month.
OpenSubtitles v2018
Wir werden beispielsweise noch diesen Monat den zweiten Berichtigungshaushaltsplan für 2013 vorlegen.
We will, for example, present the second amending budget for 2013 still this month.
TildeMODEL v2018
Diesen Monat habe ich viel Zeit.
This next month I'm completely at your disposal.
OpenSubtitles v2018
Wir haben 40'000 Meter Plastikschlauch hergestellt diesen Monat - nicht schlecht.
We've produced 40,000 meters of plastic hose this month - not bad.
OpenSubtitles v2018
Zu mehr haben wir es diesen Monat nicht gebracht.
That's all I've been doing now for a month.
OpenSubtitles v2018
Er wird diesen Monat nicht überleben.
He won't last out the month.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, Tane und ich sollten noch diesen Monat heiraten.
My mother says Otane and I should get married this month.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir diesen Monat nichts mehr schicken.
Mother, I can't send you any more money this month.
OpenSubtitles v2018
Die Beförderung zum Lieutenant steht diesen Monat an.
You know, promotion for lieutenancy comes up this month.
OpenSubtitles v2018
Die heutige Vereinbarung stützt sich auf den diesen Monat vorgestellten Atlantik-Aktionsplan.
Today's agreement builds on the Atlantic Action Plan we put forward this month.
TildeMODEL v2018
Alexander... meinen Sie nicht, dass es diesen Monat ungewöhnlich heiß ist?
Alexander, don't you think it unusually hot this month?
OpenSubtitles v2018
Diesen Monat fehlten sechs Dosen Rot-Kreuz-Kekse.
It's about the Red Cross cookies, Colonel. We were six boxes shy again this month.
OpenSubtitles v2018
Diesen Monat haben die Mädchen die Jungen wieder geschlagen.
The girls beat the boys again this month.
OpenSubtitles v2018
Da findet diesen Monat ein Turnier zur Weltmeisterschaft im Minigolf statt.
There's a world championship mini golf tournament in Johannesburg this month.
OpenSubtitles v2018
Das hat uns diesen Monat noch gefehlt.
As if this month couldn't get any worse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von Monat zu Monat gegen diesen bescheid kann innerhalb eines monats monat fuer monat monat für monat
ende diesen monats diesen Monat noch diesen monat Monat um Monat
monat zu monat für diesen monat