Translation of "Diese seite" in English
Man
sollte
auch
diese
Seite
des
georgischen
Nationalismus
sehen.
We
do
need
to
be
mindful
of
this
aspect
of
Georgian
nationalism
as
well.
Europarl v8
Und
diese
Seite
ist
jetzt
eindeutig
das
Königreich
Marokko.
And
today
that
party
is
clearly
Morocco.
Europarl v8
Und
schließlich
dürfen
die
Verkehrsunternehmer
nicht
nur
die
repressive
Seite
diese
Maßnahme
sehen.
Finally,
transport
operators
must
not
see
this
measure
purely
as
a
repressive
one.
Europarl v8
Meine
Anfrage
betrifft
diese
politische
Seite,
und
deshalb
habe
ich
sie
gestellt.
My
question
referred
to
this
political
issue
and
that
is
why
I
asked
it.
Europarl v8
Diese
Seite
wollen
wir
im
Bericht
stärker
herausstreichen.
This
is
an
aspect
that
we
wish
to
highlight
more
emphatically
in
the
report.
Europarl v8
Wir
sind
ganz
konsequent
für
diese
Seite
gewesen.
We
have
been
entirely
consistent
for
this
side.
Europarl v8
Diese
Seite
zeigt
Informationen
über
die
im
Rechner
installierten
Netzwerk-Schnittstellen
an.
This
page
displays
information
about
the
network
interfaces
installed
in
your
computer.
KDE4 v2
Diese
Seite
ermöglicht
das
Wechseln
des
zu
verwendenden
Designs
von
&
kappname;.
This
page
will
allow
you
to
change
the
theme
&
kappname;
uses.
KDE4 v2
Diese
Seite
enthält
einige
globale
Einstellungen
von
&
kate;
This
section
contains
a
few
global
options
for
&
kate;
KDE4 v2
Diese
Seite
wird
verwendet,
um
den
Kontotyp
festzulegen.
This
page
is
used
to
configure
the
type
of
account.
KDE4 v2
Das
derzeit
für
diese
Seite
ausgewählte
Protokoll
unterstützt
keine
Optionen
für
die
Sicherheitseinstellungen.
The
protocol
currently
selected
for
this
site
does
not
support
any
security
configuration
options.
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Seite
oder
Kategorie
wirklich
entfernt
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
remove
this
site
or
category?
KDE4 v2
Um
diese
Seite
nutzen
zu
können
,
muss
JavaScript
aktiviert
sein
.
To
navigate
this
page
,
JavaScript
must
be
enabled
.
ECB v1
Als
Wirtschaftswissenschaftler
beleuchten
wir
auch
diese
Seite
der
Geschichte.
And
as
an
economist,
we
can
also
look
at
that
side
of
the
story.
TED2020 v1
Diese
Wikipedia
Seite
wird
als
Erstes
erscheinen.
Then
this
Wikipedia
page
will
be
ranked
top.
TED2020 v1
Diese
Seite
enthält
eine
Liste
der
Ritter
des
Ordens
vom
Goldenen
Vlies.
This
page
contains
a
list
of
Knights
of
the
Order
of
the
Golden
Fleece.
Wikipedia v1.0
Diese
Seite
beschreibt
die
Qualifikation
zur
Handball-Europameisterschaft
2014
der
Männer.
This
article
describes
the
qualification
for
the
2014
European
Men's
Handball
Championship.
Wikipedia v1.0
Diese
Seite
listet
die
diplomatischen
Auslandsvertretungen
in
Tuvalu
auf.
This
is
a
list
of
diplomatic
missions
in
Tuvalu.
Wikipedia v1.0
Diese
Seite
beschreibt
die
Qualifikation
zur
Handball-Europameisterschaft
2016
der
Männer.
This
article
describes
the
qualification
for
the
2016
European
Men's
Handball
Championship.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
diese
Seite
allen
meinen
Freunden
empfehlen.
I
will
recommend
this
website
to
all
my
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Seite
beschreibt
die
Qualifikation
zur
Handball-Europameisterschaft
2012
der
Männer.
This
article
describes
the
qualification
for
the
2012
European
Men's
Handball
Championship.
Wikipedia v1.0
Diese
Seite
wurde
vermutlich
nun
mit
der
Ermordung
Politkowskajas
endgültig
zugeschlagen.
It
is
this
page
that
has
been
probably
fully
closed
with
the
assassination
of
Politkovskaya.
News-Commentary v14
Diese
Seite
des
Schiebereglers
bietet
eine
niedrigere
Auflösung
an.
This
side
of
the
slider
provides
a
lower
resolution.
KDE4 v2
Diese
Seite
des
Schiebereglers
bietet
eine
höhere
Auflösung
an.
This
side
of
the
slider
provides
a
higher
resolution.
KDE4 v2