Translation of "Dies ist wichtig" in English

Dies ist wichtig, wenn wir Synergien nutzen und negative Übertragungseffekte vermeiden wollen.

This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.

Europarl v8

Ich glaube, dass dies äußerst wichtig ist.

I believe this to be extremely important.

Europarl v8

Dies ist wichtig für junge Menschen, für Geschäftsleute und für jedermann.

That is important for young people, for business people and for everyone.

Europarl v8

Dies ist insbesondere wichtig für Rußland, das vor wichtigen Entscheidungen steht.

This is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.

Europarl v8

Ich meine, dies ist wichtig.

I think that is important.

Europarl v8

Dies ist wichtig beim Erhalt von Arbeitsplätzen.

That is important in maintaining employment.

Europarl v8

Ich denke, dass dies wichtig ist, um diesen Dialog voranzubringen.

I think this is important in order to bring this dialogue further.

Europarl v8

Ich bin fast fertig, aber dies ist sehr wichtig, Herr Präsident.

I have nearly finished, but this is very important, Mr President.

Europarl v8

Ich denke, dass dies sehr wichtig ist.

I think this is a very important feature.

Europarl v8

Dies ist äußerst wichtig, damit die sofortige Implementierung dieses Plans möglich wird.

It is extremely important for it to be possible to implement this plan immediately.

Europarl v8

Aus diesem Grund ist dies so wichtig.

This is why it is important.

Europarl v8

Dies ist zu wichtig für politische Polemik.

This is too important to score cheap political points.

Europarl v8

Ich denke, dass dies wichtig ist.

I think this is important.

Europarl v8

Dies ist sehr wichtig, weil es dabei um Steuergelder geht.

This is very important because taxpayers' money is involved here.

Europarl v8

Dies ist vor allem wichtig, um deutsche Kunden zu besuchen.

This is important as a means of visiting German customers.

Europarl v8

Dies ist jedoch enorm wichtig für die Interpretation des Amsterdamer Vertrages.

However, this is extremely important for how the Amsterdam Treaty should be interpreted.

Europarl v8

Angesichts des Eindringens der Informationstechnologien in unser Leben ist dies sehr wichtig.

This is extremely important in view of the incursion into our lives of the information society.

Europarl v8

Dies ist wichtig für Europa und für das Vereinigte Königreich.

This is important both for Europe and for the United Kingdom.

Europarl v8

Aber dies ist besonders wichtig im Fall des Europäischen Freiwilligendienstes.

But this is particularly relevant in the case of the European Voluntary Service.

Europarl v8

Dies ist wichtig, um in diesem Bereich überhaupt ein Ergebnis zu erzielen.

This is important to achieving any result at all in this area.

Europarl v8

Dies ist auch wichtig, um die Rechte des einzelnen zu schützen.

This is also important in order to protect the rights of individuals.

Europarl v8

Für die ärmeren Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist dies besonders wichtig.

This is particularly important for the European Union's poorer Member States.

Europarl v8

All dies ist wichtig, Frau Kommissarin.

All those things are important, Commissioner.

Europarl v8

All dies ist äußerst wichtig für dieses Wasserforum.

All that is fundamentally important for this water forum.

Europarl v8

Meiner Ansicht nach ist dies offensichtlich wichtig, wie andere auch gesagt haben.

To my mind, this is obviously important, as others have said.

Europarl v8

Ich stimme ihr zu, dass dies sehr wichtig ist.

I agree this is very important.

Europarl v8

Es geht um die Lebensmittelproduktion, dies ist sehr wichtig in der Doha-Runde.

This is about food production, and it is very important in the Doha round.

Europarl v8

Aus unserer Sicht ist dies ziemlich wichtig.

From our point of view, this is rather important.

Europarl v8

Dies ist sehr wichtig, denn es würde auch die Umweltschäden reduzieren.

This would also reduce damage to the environment.

Europarl v8

Dies ist aber besonders wichtig für bestimmte Produkte wie Whisky.

This is particularly important for specific products like whisky.

Europarl v8

Related phrases

dies ist umso wichtiger dies ist besonders wichtig ist dies dies ist wichtig

ist wichtig dies ist sehr wichtig die sache ist die dies ist

wichtig ist wichtiger ist