Translation of "Dies impliziert" in English
Dies
impliziert
nach
Ansicht
von
Prayon-Rupel
eine
Verdoppelung
der
Kapazität.
According
to
Prayon-Rupel,
this
amounted
to
a
doubling
of
capacity.
DGT v2019
Dies
impliziert
einen
doppelten
Umschlag
und
zusätzliche
Transportkosten.
This
means
double
handling
and
extra
freight
costs.
DGT v2019
All
dies
impliziert
einen
mühsamen
Prozess.
All
this
slows
down
the
process.
Europarl v8
Dies
impliziert
gleichzeitig
die
Achtung
der
Rechte
jedes
einzelnen
Bürgers.
This
also
entails
respecting
the
rights
of
each
individual
citizen.
Europarl v8
Dies
impliziert
auch
ein
ausreichendes
Maß
an
Flexibilität
in
der
Verwaltung
der
Humanressourcen
.
This
also
implies
a
sufficient
degree
of
flexibility
in
human
resource
management
.
ECB v1
Dies
impliziert,
dass
Nichtjapaner
die
japanische
Kultur
nie
völlig
verstehen
können.
The
implication
is
that
non-Japanese
people
can
never
truly
understand
Japanese
culture.
News-Commentary v14
Dies
impliziert,
dass
sie
langsam
eingegangen
werden
müssen.
The
implication
is
that
they
must
be
incurred
slowly.
News-Commentary v14
Dies
impliziert
eine
massive
Beschleunigung
der
nationalen
Anstrengungen.
This
implies
a
massive
acceleration
of
national
efforts.
News-Commentary v14
Dies
impliziert
jährliche
Kosten
von
ca.
200
Milliarden
Dollar.
This
implies
an
annual
cost
of
around
$200
billion.
News-Commentary v14
Dies
impliziert
nicht
die
Ausstellung
einer
Genehmigung
durch
die
nationalen
Behörden.
This
does
not
imply
the
issuance
of
a
certificate
by
the
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit,
die
jeweils
Innovationsimpulse
benötigen.
It
involves
being
productive
and
competitive,
both
of
which
need
to
be
driven
by
innovation.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
weiterführende
Überlegungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Folgendes:
This
implies
further
consideration,
in
particular,
of
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
eine
sektor-
und
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
zwischen
den
Akteuren.
This
effort
will
require
cooperation
between
players
across
sectors
and
borders,
and
internationally.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
eine
Steigerung
der
Beihilfen
zur
Förderung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts.
This
implies
an
increase
in
aid
in
support
of
economic
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
zugleich
erhöhten
Beratungsbedarf
bei
Beurteilung
der
Umweltauswirkungen.
This
also
means
a
great
need
for
advice
when
environmental
effects
have
to
be
assessed.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert,
dass
die
Informationen
der
externen
Stakeholder
zuverlässig
sein
müssen.
That
means
that
information
for
external
stakeholders
must
be
of
good
quality.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert,
dass
die
Informationen
der
externen
Stakeholder
zuverlässig
sein
müssen.
That
means
that
information
for
external
stakeholders
must
be
of
good
quality.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert,
daß
sie
erst
mit
einiger
Verzögerung
in
Kraft
treten.
This
means
that
there
will
be
some
delay
before
their
entry
into
force.
TildeMODEL v2018
Normierte
Ergebnisse
dürfen
nicht
aggregiert
werden,
da
dies
automatisch
Gewichtung
impliziert.
Normalised
results
shall
not
be
aggregated
as
this
implicitly
applies
weighting.
DGT v2019
Dies
impliziert
ferner
einen
unparteiischen
Ansatz,
was
die
europäischen
Interessen
anbelangt.
It
also
implies
a
non-partisan
approach
of
European
interests.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
auch
die
Stärkung
der
Regulierungsbehörden,
die
den
Eisenbahnmarkt
beaufsichtigen
sollen.
It
also
intends
to
strengthen
the
regulatory
bodies
that
are
to
govern
the
rail
market.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
auch
die
Stärkung
der
Regulierungsbehörden,
die
den
Eisenbahnmarkt
beaufsichtigen
sollen.
It
also
intends
to
strengthen
the
regulatory
bodies
that
are
to
govern
the
rail
market.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
auch
die
Stärkung
der
Regulierungsbehörden,
die
den
Eisenbahnmarkt
beaufsichtigen
sollen.
It
also
intends
to
strengthen
the
regulatory
bodies
that
are
to
govern
the
rail
market.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
die
enge
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zwischen
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft.
This
implies
close
and
loyal
cooperation
between
the
worlds
of
politics,
business
and
science.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
die
Schaffung
einer
Beobachtungsstelle,
die
den
Integrationsprozeß
aufmerksam
verfolgen
kann.
This
will
mean
the
setting-up
of
an
Observatory
which
will
keep
a
close
eye
on
progress
towards
integration.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
drei
Arten
von
Aktionen.
This
implies
three
types
of
actions.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
einen
kontinuierlichen
Fortschritt,
der
jahrelange
konstante
Folgemaßnahmen
erfordert.
This
implies
continuous
progress
requiring
constant
follow-up
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Dies
impliziert
die
steuerliche
Gleichbehandlung
von
inländischen
und
ausländischen
Lieferungen
(Einfuhren).
This
implies
an
equal
tax
treatment
of
domestic
and
non-domestic
(import)
transactions.
TildeMODEL v2018