Translation of "Dies erklärt warum" in English
Dies
erklärt,
warum
ich
für
diesen
Text
gestimmt
habe.
This
explains
why
I
voted
in
favour
of
this
text.
Europarl v8
Dies
erklärt,
warum
beispielsweise
Guillermo
einen
höheren
ACE-Wert
als
Linda
ausweist.
This
explains
why
Hurricane
Guillermo
has
a
higher
ACE
than
Linda.
Wikipedia v1.0
Dies
erklärt,
warum
nach
1997
eine
höhere
Kapazitätsauslastung
verzeichnet
wurde.
This
explains
why
a
higher
rate
of
capacity
utilisation
was
achieved
after
1997.
JRC-Acquis v3.0
Dies
erklärt
zum
Teil,
warum
die
japanische
Öffentlichkeit
die
Initiative
begrüßte.
This
partly
explains
the
favourable
reaction
of
Japanese
public
opinion
to
this
initiative.
TildeMODEL v2018
Dies
erklärt,
warum
es
im
Sommer
schwieriger
ist,
einzuschlafen.
That
situation
would
explain
the
sleeping
difficulties
occurring
in
summer.
TildeMODEL v2018
Dies
erklärt,
warum
alles
werde
fuck
up
ist.
This
explains
why
everything's
gone
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Dies
erklärt,
warum
nur
in
wenigen
Ländern
rechtliche
Barrieren
identifiziert
wurden.
This
explains
why
only
in
a
few
countries
any
legal
barriers
were
identified.
EUbookshop v2
Dies
erklärt,
warum
die
Sozialisten
bei
den
Anfragen
gefehlt
haben.
In
view
of
the
fact
that
ever
more
states
are
becoming
involved
in
nuclear
technology,
this
is
not
a
good
thing.
EUbookshop v2
Dies
erklärt,
warum
1992
keine
neue
Operation
stattgefunden
hat.
This
explains
why
no
new
operation
was
undertaken
in
1992.
EUbookshop v2
Dies
erklärt,
warum
die
per
Rechtsetzung
vorgesehenen
RAC
nicht
alle
gleichzeitiggegründet
werden.
This
explains
why
all
the
RACs
providedfor
by
law
were
not
created
simultaneously.
EUbookshop v2
Dies
erklärt,
warum
man
sie
in
stark
besonnten
Standorten
bevorzugt
findet.
It
also
explains
why
they
prefer
foraging
areas
in
shady
areas.
WikiMatrix v1
Dies
erklärt
auch,
warum
AGS
sehr
selten
ist.
This
explains
why
CAH
is
quite
rare,
although
ca.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt,
warum
Alkohol
wurde
auf
den
Boden
gegossen.
This
explains
why
alcohol
was
poured
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
natürlich
auch,
warum
fermentierter
Tee
verdreht
werden
muss.
This
also
naturally
explains
why
fermented
tea
needs
to
be
twisted.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch,
warum
nicht
auf
jedem
NAND
IC
Wärmeleitpads
aufgebracht
wurden.
This
also
explains
why
heat
conductive
pads
were
not
applied
to
every
NAND
IC.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch,
warum
ihre
Voraussagen
nicht
eintreffen.
This
explains
why
many
of
their
predictions
are
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt,
warum
er
fit
und
stark
ist
trotz
seines
Alters.
This
explains
why
he
is
fit
and
strong,
despite
his
age.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch,
warum
Sie
bei
niedriger
Intensität
viel
mehr
Feuchtigkeit
verlieren.
This
also
explains
why
you
lose
much
more
moisture
at
low
intensity.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt,
warum
die
Sedimentation
nicht
erfolgreich
ist.
This
is
an
explanation
for
the
fact
that
the
sedimentation
is
not
successful.
EuroPat v2
Dies
erklärt
auch,
warum
sie
fast
immer
vor
dem
Schmerz
auftreten.
This
would
also
explain
why
they
appear
almost
always
before
the
pain.
CCAligned v1
Dies
erklärt,
warum
die
Verkleinerungsform
"V".
This
explains
why
the
diminutive
"V".
CCAligned v1
Dies
erklärt,
warum
mein
Hosting-Test
die
Serverleistung
sehr
betont.
This
explains
why
my
hosting
review
emphasizes
a
lot
on
server
performance.
CCAligned v1
Dies
erklärt,
warum
die
Aufrechterhaltung
der
Familie
Spitzname
in
Generationen
natürliche
war.
This
explains
why
maintaining
the
family
nickname
in
generations
was
natural.
CCAligned v1
Dies
erklärt
auch,
warum
Spitzensportler
ihrem
Schlaf
immer
mehr
Aufmerksamkeit
widmen.
This
also
explains
why
top
athletes
spend
more
and
more
attention
to
their
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt,
warum
Infektionskrankheiten
der
Atemwege
bei
Kindern
in
Krippen
vermehrt
auftreten.
All
this
explains
why
the
incidence
of
respiratory
infectious
diseases
is
higher
in
children
living
in
nurseries.
ParaCrawl v7.1