Translation of "Die übrigen daten" in English
Die
übrigen
Daten
wurden
durch
Messung
der
Licht
summen
gewonnen.
The
other
measurements
were
made
by
integration
of
the
total
light
output·
EUbookshop v2
Die
übrigen
Daten
werden
von
der
Datenweiche
2
in
einen
Datenspeicher
3
geleitet.
The
remaining
data
are
routed
by
the
data
crossover
network
2
to
a
data
memory
3.
EuroPat v2
Die
übrigen
Daten
werden
für
eine
begrenzte
Zeitdauer
gespeichert.
All
other
data
is
stored
for
a
limited
period.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
und
Programme
sind
in
einer
daneben
existierenden
normalen
Laufzeitumgebung
gespeichert.
The
remaining
data
and
programs
are
stored
in
a
normal
runtime
environment
existing
besides
the
secured
one.
EuroPat v2
Danach
ist
sie
wie
die
übrigen
Daten
nicht
bestimmten
Personen
zuordenbar.
After
that,
like
the
other
data,
it
cannot
be
assigned
to
specific
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
werden
für
60
Tage
gespeichert.
The
remaining
data
is
stored
for
60
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
der
übrigen
Daten
erfolgt,
um
die
Funktionsfähigkeit
der
Website
sicherzustellen.
The
remaining
data
is
stored
in
order
to
ensure
the
functionality
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
werden
35
Tage
lang
gespeichert.
The
remaining
data
are
stored
for
35
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
übrigen
Daten
von
Mina
Grande
Sur
.
We
look
forward
to
receiving
the
remaining
data
from
Mina
Grande
Sur.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
des
aktuellen
Projekts
bleiben
unberührt.
The
remaining
data
of
the
current
project
remain
untouched.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
der
europäischen
Kunden
speichert
Adjust
in
Amsterdam
und
Frankfurt.
Adjust
stores
the
remaining
data
of
its
European
customers
in
Amsterdam
and
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
werden
in
ein
separates
Gigabit-Ethernet-Netzwerk
geleitet.
All
other
data
is
sent
on
a
separate
network
.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Daten
(Öle,
pH-Wert
usw.)
wurden
zu
statistischen
und
Informationszwecken
gesammelt.
The
other
data
(oil,
pH
etc.)
have
been
collected
for
statistical
and
information
purposes.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
besonders
hohen
Viskositätsindices,
sowie
die
übrigen
wichtigen
schmiertechnischen
Daten.
The
following
Table
shows
the
particularly
high
viscosity
indices
and
the
other
important
lubrication
data:
EuroPat v2
Die
übrigen
Daten
der
Fraktion
sowie
der
Ausgangspulver
sind
der
Tabelle
2
zu
entnehmen.
The
remaining
data
for
the
fraction
and
the
starting
powders
are
contained
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
übrigen
mechanischen
Daten,
mit
Ausnahme
einer
maximalen
Viskosität,
spielen
keine
wesentliche
Rolle.
The
other
mechanical
characteristics,
with
the
exception
of
maximum
viscosity,
are
not
of
any
great
importance.
EuroPat v2
Die
übrigen
Daten
der
Reparaturform
60
werden
ebenfalls
aus
der
dreidimensionalen
Kontur
40
bestimmt.
The
remaining
data
of
the
repairing
form
60
are
also
determined
from
the
three-dimensional
contour
40
.
EuroPat v2
Steuersignale
können
bevorzugt
über
die
gleichen
Leitungen
wie
die
übrigen
Daten
oder
gesonderte
Steuerleitungen
übertragen
werden.
Control
signals
can
preferably
be
transmitted
via
the
same
lines
as
the
remaining
data
or
separate
control
lines.
EuroPat v2
Die
übrigen
personenbezogenen
Daten,
die
verarbeitet
werden
können,
werden
im
Register
der
Datenverarbeitung
erfasst.
Other
personal
data
that
can
be
processed
are
included
in
the
records
of
processing
activities.
CCAligned v1
Die
übrigen
Daten
werden
für
eine
begrenzte
Zeitdauer
(maximal
7
Tage)
gespeichert.
The
leftover
data
will
be
saved
for
a
limited
period
of
time
(maximum
7
days).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
Fehlerkorrektur-Dateien
genauso
wie
die
übrigen
Daten
zu
schützen*).
Therefore
it
is
important
to
protect
your
error
correction
files
with
the
same
care
as
your
other
data*).
ParaCrawl v7.1
Da
es
1871
versäumt
wurde,
wieder
ein
Jahr
auszulassen,
entstand
zwischen
dem
Rumi-
und
dem
gregorianischen
Kalender
eine
Differenz
von
585
Jahren
im
Januar
sowie
Februar
und
584
Jahren
für
die
übrigen
Daten.
Since
the
Julian
to
Gregorian
calendar
changeover
was
finally
being
adopted
in
neighboring
countries,
the
Rumi
calendar
was
realigned
to
the
Gregorian
calendar
in
February
1917,
leaving
the
difference
of
584
years
unchanged,
however.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
Daten
nach
dem
genannten
Absatz
werden
ebenfalls
in
das
SIS
eingegeben,
sofern
sie
verfügbar
sind.
The
other
data
referred
to
in
that
paragraph
shall
also
be
entered
into
SIS,
if
available.
DGT v2019
Am
30.
Juni
2002
(an
dem
die
Vorlagefrist
für
die
Jahresberichte
über
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
die
Begleitindikatoren
für
2001
endete)
lagen
erst
für
weniger
als
die
Hälfte
der
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
Daten
in
elektronischer
Form
vor,
und
die
übrigen
Daten
wurden
nach
und
nach
im
Laufe
der
folgenden
Monate
übermittelt.
By
30
June
2002
(the
deadline
for
submission
of
rural
development
annual
reports
and
monitoring
indicators
for
2001)
data
had
been
received
in
electronic
form
for
less
than
half
of
the
rural
development
programmes,
and
the
remaining
data
were
submitted
gradually
over
the
course
of
the
next
months.
TildeMODEL v2018
Zum
Schutz
der
Daten
gegen
Verfälschungs-
und
Fälschungsversuche
werden
die
Personaldaten
einschließlich
des
Lichtbilds
und
der
Inhaberunterschrift
sowie
die
übrigen
wesentlichen
Daten
in
das
Dokumentenmaterial
integriert.
To
ensure
that
residence
permit
data
are
properly
secured
against
counterfeiting
and
falsification
attempts,
biographical
data
including
the
photograph,
the
holder's
signature
and
the
other
main
data
shall
be
integrated
into
the
basic
material
of
the
document.
DGT v2019