Translation of "Die ältesten" in English
Bei
Abwesenheit
der
Vizepräsidenten
wird
die
Vertretung
vom
ältesten
Mitglied
des
Präsidiums
wahrgenommen.
If
the
Vice-Presidents
are
absent,
the
oldest
member
of
the
bureau
shall
deputise.
DGT v2019
Die
ältesten
Steinwerkzeuge
sind
Hackmesser
aus
der
Olduvai-Schlucht
in
Ostafrika.
The
oldest
stone
tools
are
choppers
from
the
Olduvai
Gorge
in
East
Africa.
TED2020 v1
Die
Ältesten
gaben
mir
sehr
guten
und
tiefgründigen
Rat.
So
the
elders
gave
me
some
very
sound
and
profound
advice.
TED2020 v1
Das
sind
die
ältesten
Lebewesen
auf
der
Welt.
They're
the
world's
oldest
living
thing.
TED2020 v1
Und
jetzt
möchte
ich
Ihnen
die
wahrscheinlich
ältesten
Lebewesen
auf
diesem
Planeten
zeigen.
So,
now
I
want
to
show
what
very
well
might
be
the
oldest
living
thing
on
the
planet.
TED2013 v1.1
Städte
sind
nicht
nur
die
ältesten
Institutionen,
sie
sind
auch
die
beständigsten.
Cities
are
not
only
the
oldest
of
institutions,
they're
the
most
enduring.
TED2020 v1
Bakterien
sind
die
ältesten
Organismen,
die
auf
der
Erde
leben.
Bacteria
are
the
oldest
living
organisms
on
the
earth.
TED2020 v1
So
stammen
etwa
die
ältesten
nachweisbaren
korinthischen
Kapitelle
aus
den
Naoi
dorischer
Tempel.
For
example,
the
oldest
known
Corinthian
capitals
are
from
the
"naoi"
of
Doric
temples.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
bekannten
Ding
datieren
bis
in
die
Shang-Dynastie
zurück.
This
is
the
period
to
which
the
oldest
examples
of
bronze
dings
date.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
die
ältesten
erhaltenen
Beispiele
thailändischer
Zeichenkunst.
These
slates
are
the
oldest
surviving
examples
of
Thai
art
of
drawing.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
erhaltenen
Gebäude
stammen
aus
der
Komnenenzeit.
On
the
left,
in
front
of
a
cave,
there
are
several
monastery
buildings.
Wikipedia v1.0
Lediglich
die
ältesten
Bereiche,
der
Wohnturm
und
die
Dreifaltigkeitskapelle,
blieben
intakt.
Only
the
oldest
sections,
the
keep
and
the
chapel,
remained
intact.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
erhaltenen
Gebäude,
Guttormstova
und
Eilertstova
wurden
um
etwa
1700
erbaut.
The
oldest
buildings,
Guttormstova
and
Eilertstova
were
built
about
1700.
Wikipedia v1.0
Die
Ältesten
von
Jesreel
verkündeten
daraufhin
ihre
Treue
gegenüber
Jehu.
Jehu
commanded
the
palace
eunuchs
to
throw
her
from
the
window.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Funde
stammen
aus
der
Bronzezeit.
The
oldest
finds
date
to
the
Bronze
Age.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Gebäudeteile
wurden
kurz
nach
Gründung
der
Brauerei
im
Jahre
1842
errichtet.
The
oldest
buildings
were
built
shortly
after
the
foundation
of
the
brewery
in
1842.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Juden
waren
die
einheimischen,
Griechisch
sprechenden
Romanioten.
The
Ottoman
Jews
enjoyed
similar
privileges
to
those
of
the
Orthodox.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
erhaltenen
Brillen
wurden
1953
im
Kloster
Wienhausen
bei
Celle
gefunden.
The
earliest
surviving
examples
were
found
under
the
floorboards
at
Kloster
Wienhausen,
a
convent
near
Celle
in
Germany;
they
have
been
dated
to
"circa"
1400.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Häuser
der
Altstadt
lassen
sich
im
Gebiet
der
Stiftsfreiheit
finden.
The
oldest
half-timbered
houses
were
built
of
oak
wood
in
the
15th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Ältesten
einer
Gemeinde
werden
von
der
Gemeinde
gewählt.
The
powers
of
the
general
assembly
are
usually
wide-ranging.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Funde
sind
etwa
15
Millionen
Jahre
alt.
This
hypothesis
is
the
oldest,
but
still
considered
viable.
Wikipedia v1.0