Translation of "Die zufuhr" in English
Außerdem
kann
die
erhöhte
Zufuhr
von
Fructose
das
Risiko
für
Bluthochdruck
steigern.
A
study
in
mice
showed
that
a
high
fructose
intake
may
increase
adiposity.
Wikipedia v1.0
Zur
Behandlung
des
Atemnotsyndroms
wird
die
systemische
Zufuhr
von
Tretinoin
unterbrochen.
Tretinoin
is
most
commonly
used
as
a
form
of
acne
treatment.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe,
die
intravenöse
Zufuhr
von
Dextrose
und
Salz
hilft.
I'm
hoping
the
intravenous
dextrose
and
saline
will
hold
them
until
we
get
to
them.
OpenSubtitles v2018
Die
übermäßige
Zufuhr
von
Nährstoffen
stellt
für
das
Meeresökosystem
eine
ernste
Bedrohung
dar.
The
excessive
input
of
nutrients
constitutes
a
serious
threat
to
the
marine
environment.
TildeMODEL v2018
Ivan
lvanovitsch,
die
Zufuhr
ist
da!
Ivan
Ivanovich,
the
trucks
are
here.
OpenSubtitles v2018
Nicht
sicher
ist
dagegen
die
Zufuhr
von
Importkohle.
Crisis
in
the
coal
industry
EUbookshop v2
Wir
können
die
Zufuhr
erst
wieder
öffenen
,
wenn
der
Schneesturm
vorbei
ist.
We
can't
open
the
supply
line
until
the
snow
clears.
OpenSubtitles v2018
Sir,
die
Zufuhr
aus
dem
Schlüsselloch
durchbricht
kaum
die
Wolke.
Sir,
feed
from
the
keyhole
can
barely
penetrate
the
cloud
cover.
OpenSubtitles v2018
Die
Zufuhr
für
den
Flüssigtreibstoff
wurde
eingefahren.
The
umbilical
cord
attached
to
the
liquid-fuel
booster...
has
been
disengaged.
OpenSubtitles v2018
Wird
die
Zufuhr
unterbrochen,
fallen
Sie
ins
Koma.
Interrupting
the
solution
flow
would
make
you
lapse
into
coma.
OpenSubtitles v2018
Jemand
war
hier
dran
und
hat
die
Antimaterie-Zufuhr
unterbrochen.
Somebody
got
in
here
and
disconnected
it
from
the
primary
antimatter
feed.
OpenSubtitles v2018
Zugriff
auf
die
EPS-Zufuhr
nehmen
und
den
Wellenleiter
überladen.
All
you
have
to
do
is
access
the
EPS
feed
and
overload
the
waveguide.
OpenSubtitles v2018
Diese
6
Schalter
regeln
die
Zufuhr.
Those
six
switches
control
the
feed.
OpenSubtitles v2018
Die
Zufuhr
erfolgt
i.
a.
mit
einer
Schnecke.
In
general,
the
material
is
delivered
by
a
screw
feeder.
EUbookshop v2
Als
Stellglied
für
die
Zufuhr
des
flüssigen
Stickstoffs
wird
ein
Magnetventil
verwendet.
A
solenoid
valve
is
used
as
the
control
element
for
the
inlet
of
the
liquid
nitrogen.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Zufuhr
von
Farbe
unterbrochen.
The
feed
of
ink
is
accordingly
interrupted.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
NH3-Zufuhr
auf
21,9
g/h
gesteigert.
During
this
period,
the
supply
of
NH3
is
increased
to
21.9
g/hour.
EuroPat v2
Die
Zufuhr
des
Chlorcyans
erfolgte
über
eine
beheizte
Düse.
The
supply
of
the
cyanogen
chloride
took
place
via
a
heated
nozzle.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
Zufuhr
des
Brennstoffes.
This
applies
also
to
the
supply
of
fuel.
EuroPat v2
Wenn
nötig,
die
Acetylen-Zufuhr
nachstellen,
wenn
eine
organische
Flüssigkeit
benutzt
wird.
Allow
the
burner
to
heat
up
for
a
further
10
minutes
(see
the
manufacturer's
directions)
while
aspirating
water.
EUbookshop v2
In
frühen
Studien
wurden
sie
auf
die
unzureichende
Zufuhr
von
Faserstoffen
zurückgeführt.
The
early
studies
explained
these
as
being
caused
by
inadequate
supply
of
dietary
fibre.
EUbookshop v2