Translation of "Die wirtschaftlichkeit" in English
Dieses
Kosten-Nutzenverhältnis
spricht
auch
die
Wirtschaftlichkeit
an.
What
we
want,
in
other
words,
is
a
good
cost-benefit
ratio,
so
that
the
exercise
is
a
profitable
one.
Europarl v8
Für
den
Tabak
spricht
hingegen
die
hohe
Wirtschaftlichkeit
der
Erzeugerkosten.
In
support
of
tobacco,
though,
is
its
highly
cost-effective
production.
Europarl v8
Schließlich
wird
die
Wirtschaftlichkeit
durch
das
Vorhandensein
von
Eigentum
verbessert.
He
finds
that
most
people
in
the
polis
are
capable
of
being
citizens.
Wikipedia v1.0
Argumente
über
die
Wirtschaftlichkeit
der
Kernenergie
werden
von
beiden
Seiten
vorgebracht.
Arguments
of
economics
and
safety
are
used
by
both
sides
of
the
debate.
Wikipedia v1.0
Diese
Tätigkeiten
sind
wichtig,
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
Projektdurchführung
zu
gewährleisten.
In
order
to
allow
for
the
prompt
application
of
the
measures
provided
for
in
this
Regulation,
this
Regulation
should
enter
into
force
on
the
day
following
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
DGT v2019
Daneben
wird
besonderes
Augenmerk
auf
die
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
dieser
Verkehrsart
gerichtet.
Furthermore,
the
efficiency
and
sustainability
of
the
mode
are
in
focus.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
sollten
das
Einsparpotenzial
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Instrumente
sein.
The
starting
points
should
be
the
saving
potentials
and
the
cost-effectiveness
of
the
policy
tools.
TildeMODEL v2018
Bodenverlust
und
Rückgang
der
Fruchtbarkeit
untergraben
die
Wirtschaftlichkeit
bestimmter
landwirtschaftlicher
Flächen.
Soil
loss
and
declining
fertility
are
eroding
the
viability
of
agricultural
land.
TildeMODEL v2018
Die
umgekehrte
Logistik
wirkt
sich
auch
auf
die
Wirtschaftlichkeit
aus.
Also
reverse
logistics
will
influence
cost
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
Wirtschaftlichkeit
der
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten.
The
purpose
of
the
Financial
Regulation
is
to
ensure
the
sound
financial
management
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen
am
Weltmarkt
für
Kohle
sind
bedeutsam
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
europäischen
Kohlebergwerke.
Developments
on
the
world
market
for
coal
are
important
for
the
economic
viability
of
European
coal
mines.
TildeMODEL v2018
Sie
verringern
die
Wirtschaftlichkeit
von
Unternehmen
und
erhöhen
die
Sozialkosten
der
Regierungen.
They
reduce
company
profitability
and
add
to
the
social
costs
of
the
government.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Projekte
sollte
möglichst
bereits
zu
Beginn
nachgewiesen
werden.
The
commercial
viability
of
all
projects
should
be
demonstrated
as
far
as
possible
at
the
outset.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Bestandteile
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftlichkeit.
These
new
ingredients
have
a
significant
effect
on
profitability.
TildeMODEL v2018
Für
die
europäischen
Verbraucher
und
die
Steuerzahler
bringt
die
Überprüfung
mehr
Wirtschaftlichkeit.
For
Europe's
consumers
and
taxpayers,
the
review
will
ensure
better
value
for
money.
TildeMODEL v2018
Für
die
europäischen
Verbraucher
und
Steuerzahler
bringt
die
Überprüfung
mehr
Wirtschaftlichkeit.
For
European
consumers
and
taxpayers,
the
review
will
ensure
better
value
for
money.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Bestandteile
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftlichkeit
und
das
Wachstum.
These
new
ingredients
have
a
significant
effect
on
profitability
and
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
beachtete
die
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
wie
auch
der
Sparsamkeit.
The
Agency
paid
attention
to
the
principles
of
both
efficiency
and
economy.
TildeMODEL v2018
Diese
Forschungsmaßnahmen
sollen
die
technische
Durchführbarkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Fusionsenergie
verbessern.
These
research
activities
will
lead
to
enhanced
technical
feasibility
and
economic
viability
of
fusion
power.
Specific
actions
for
these
purposes
in
the
Seventh
Framework
Programme
will
include:
DGT v2019