Translation of "Die weiteren punkte" in English

Die weiteren Punkte gingen an Paul di Resta, Senna und Buemi.
Jaime Alguersuari scored a career-best finish with seventh place, ahead of Paul di Resta.
Wikipedia v1.0
Die weiteren Punkte gingen an Schumacher, Hamilton, Senna und Button.
The other points scorers were Schumacher, Hamilton, Senna and Jenson Button in 10th.
Wikipedia v1.0
Die Erörte­rung der weiteren Punkte wird auf die nächste Sitzung vertagt.
The other proposals would be examined at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Für die weiteren Punkte wird diese Prozedur wiederholt (Abfrage 910).
For the other points, the procedure is repeated (inquiry 910).
EuroPat v2
Dieselben Angaben werden für die weiteren interessierenden Punkte des Bauteils 1 wiedergegeben.
The same data are obtained for the further interesting points of the component 1 .
EuroPat v2
Die weiteren Punkte der Auswahlliste 42 sind Objekte und Objekteigenschaften.
The further points of the selection list 42 are objects and object properties.
EuroPat v2
Die weiteren Punkte und Vektoren sind der Einfachheit halber nicht dargestellt.
To simplify matters, the further points and vectors are not illustrated.
EuroPat v2
Die ermittelten Punkte umfassen somit den ersten Punkt und die weiteren Punkte.
The determined points hence comprise the first point and the additional points.
EuroPat v2
Somit umfassen die ermittelten Punkte zumindest den ersten Punkt und die weiteren Punkte.
The determined points hence comprise at least the first point and the additional points.
EuroPat v2
Die ermittelten Punkte umfassen somit zumindest den ersten Punkt und die weiteren Punkte.
The determined points hence comprise at least the first point and the additional points.
EuroPat v2
Auch für die weiteren Punkte erfolgt das Bereitstellen der Parameter durch das Heimatnetz.
For the further points, the parameters are also provided through the home network.
EuroPat v2
Die weiteren Punkte angesammelt, die höheren Versionen erhalten auf der Rangliste!
The further points accumulated, the higher versions get on the ranking!
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Punkte angesammelt, die Modelle erhalten auf der Rangliste!
The further points accumulated, the models get to the ranking!
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Punkte sahen u. a. den Zugang aller Opfer zu humanitärer Hilfe vor.
There were also a number of other points, including access to humanitarian aid for all victims.
Europarl v8
Die weiteren detektierten Punkte werden nur dann abgespeichert, wenn sie außerhalb des vorgegebenen Rahmens liegen.
Additional detected points are then stored only if they are located outside the predetermined frame.
EuroPat v2
Hierauf zielt man nacheinander auf die weiteren zu messenden Punkte und liest jeweils den Horizontalkreis ab.
From here aim at the further points which can be measured, and read each bearing on the horizontal circle.
ParaCrawl v7.1
Was die weiteren wichtigen Punkte, die ich noch ansprechen möchte, betrifft, so möchte ich an erster Stelle nachdrücklich auf den zusätzlichen Betrag von ca. 70 Mio ECU, der in den Jahren 1998 und 1999 für das SOKRATES-Programm bereitgestellt wird, hinweisen.
With regard to the other important points I want to raise, Madam President, I would first like to emphasize the increase of some ECU 70 million in the funding for the Socrates programme for the years 1998 and 1999.
Europarl v8
Zunächst ist das Europäische Parlament wie alle übrigen Institutionen Vollmitglied im Verwaltungsrat, und wenn Sie die weiteren Punkte des Vorschlags lesen - und mir scheint, Sie haben sie schon gelesen, weil sie sie ja zitieren -, finden Sie in Artikel 9 letzter Absatz, daß der Verwaltungsrat, zu dessen Mitgliedern auch das Europäische Parlament gehört, jedes Jahr einen Tätigkeitsbericht erarbeitet und ihn den Institutionen zuleitet.
Firstly, the European Parliament, like all the other institutions, is a full member of the Administrative Board and if you read the other provisions in the proposal - which you must have done because you are quoting them - the final paragraph of Article 9 states that the Administrative Board, including Parliament, draws up an annual report and sends this to the institutions.
Europarl v8
Die weiteren Punkte gingen an Sutil und Kobayashi, der den ersten Punkt in dieser Saison für Sauber-Ferrari erzielte.
This left Adrian Sutil and Kobayashi to round out the top ten, the latter taking his first point of the season and his first since the 2009 Abu Dhabi Grand Prix when driving for Toyota.
Wikipedia v1.0
Die weiteren Punkte gingen an Alguersuari und Nico Hülkenberg, der den ersten Punkt seiner Karriere erzielte.
Alguersuari and Hülkenberg rounded out the point-scoring finishes, both scoring their first points in Formula One.
Wikipedia v1.0
Die weiteren Punkte sollten nach Auffassung des Rates auf Ebene der Arbeitsgruppe und des Ausschusses der Ständigen Vertreter erörtert werden.
The Council considered that the other points should be discussed at Working Group and Coreper levels.
TildeMODEL v2018
In dritter Linie beabsichtigt die Vorrichtung gemäß DE-A-41 00 327 des weiteren, die Punkte, an denen die Kräfte zwischen Skiläufer bzw. Skibindung und Ski übertragen werden, unabhängig von der Schuhgröße positionieren zu können.
The third purpose of the device according to DE-A-41 00 327 is further to enable positioning of the points at which forces are transmitted between the skier or ski binding and the ski regardless of boot size.
EuroPat v2
Was die weiteren wichtigen Punkte, die ich noch anspre­chen möchte, betrifft, so möchte ich an erster Stelle nachdrücklich auf den zusätzlichen Betrag von ca. 70 Mio ECU, der in den Jahren 1998 und 1999 für das SOKRA­TES­Programm bereitgestellt wird, hinweisen.
Only a few weeks later, we were in open disagreement with the Council. But now, over this Christmas period, as if by a miracle, we are no longer denouncing the reduction in expenditure under headings 3 and 4, a reduction of up to ECU 500 million; we believe Parliament can accept it perfectly well.
EUbookshop v2
Auf diese Weise lässt sich das Hebelelement 12 über drei Punkte d1, d2, d3 gegen den Schaftbereich 8 spannen, wobei ein erster Punkt d1 durch den Kontaktpunkt des Gewindestifts 14 auf der Druckfläche 18 gebildet ist und die beiden weiteren Punkte d2, d3 durch die beiden unmittelbaren Kontaktpunkte zwischen den Anlageflächen auf der zweiten Seite des durch das Hebelelement 12 gebildeten Hebels einerseits und den hierzu korrespondierenden Aufnahmeflächen 81, 83 des Schaftbereichs 8 andererseits gebildet sind.
In this way, the lever element 12 can be braced against the shank region 8 via three points d 1, d 2, d 3, with a first point d 1 being formed by the point of contact of the threaded pin 14 on the pressure surface 18 and the two further points d 2, d 3 being formed by the two direct points of contact between the abutment surfaces on the second side of the lever formed by the lever element 12, on one side, and by the corresponding receiving surfaces 81, 83 of the shank region 8, on the other side.
EuroPat v2
Das Fundament der Lehren der Gnade ist der erste Punkt, völlige Verderbtheit oder Verdorbenheit und wenn das wahr ist, ist es erforderlich, dass die weiteren vier Punkte folgen.
The linchpin of the DoG is the first point, total depravity, which, if true, the other four points must necessarily follow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die genannten punkte die weiteren dokumente die einzelnen punkte punkt punkt punkt
alle weiteren punkte die weiteren unterlagen die nachfolgenden punkte die weiteren punkte
als weiteren punkt die restlichen punkte