Translation of "Die weite welt" in English
Tom
wollte
die
große,
weite
Welt
sehen.
Tom
wanted
to
see
the
big
wide
world.
Tatoeba v2021-03-10
Zeit,
die
große
weite
Welt
zu
erkunden.
Well,
time
to
face
the
big,
wide
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
wandern
in
die
weite
Welt,
wir
wandern.
We
wander
through
the
whole
wide
world
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
die
weite
Welt
tut
dir
gut.
See,
I
knew
the
open
road
would
be
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkunde
die
große,
weite,
schwule
Welt.
Seeing
the
big,
beautiful
gay
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
die
weite
Welt
hinaus...
und
Leute
treffen
und
daten.
I
got
to
go
out
in
the
world
and
meet
people,
date.
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
ist
die
große
weite
Welt,
Linden.
It's
a
whole
wide
world
out
there,
Linden.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
bereits
auf
seinem
glorreichen
Weg
in
die
weite
Welt
hinaus!
Tell
me
where
the
rest
of
it
is!
I
will
tell
you
nothing,
nothing.
Only
this.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Kind
in
die
weite
Welt
aufbrechen?
Set
off
into
the
big
wide
world
with
a
kid?
OpenSubtitles v2018
Die
große,
weite
Welt
wartet
ab
morgen
auf
euch.
AII
of
you
people,
there
is
a
big
world
out
there.
OpenSubtitles v2018
Jemand
sollte
dir
die
böse,
weite
Welt
da
draußen
zeigen.
Well,
there's
a
big,
bad
world
out
there.
The
right
person
ought
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Hänsel
Klein
ist
der,
der
in
die
weite
Welt
hinaus
gezogen
ist.
Nat
King
Cole
stuck
his
finger
in
the
pie
and
yanked
out
the
bird.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
in
die
weite
Welt
hinaus
und
das
war
dann
unser
Kompromiss.
We
wanted
to
light
out
for
the
territories
so
we
settled
on
this
as
a
compromise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
weite
Welt
nicht
gebraucht.
I
wasn't
targeting
the
whole
world.
WikiMatrix v1
Ich
gehöre
in
die
große,
weite
Welt.
I
belong
to
the
wide,
wide
world.
OpenSubtitles v2018
Draußen
wartet
die
weite
Welt,
und
ich
habe
10
kg
abgenommen.
It's
a
whole
big
world
out
there
and
I've
lost
20
pounds.
OpenSubtitles v2018
Er
will
hinaus
in
die
weite
Welt
und
andere
Vögel
treffen.
He
wants
to
go
and
see
the
world.
Meet
other
birds.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
es
lieben,
damit
in
die
weite
Welt
hinauszutreten.
I
think
if
it
helps
her
get
out
into
the
world,
she'll
be
crazy
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwei
gehen
hinaus
in
die
große
weite
Welt.
Then
we'll
go
out
into
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Aber
dort
draußen
gibt
es
die
große
weite
Welt
zu
entdecken!
However
there
is
a
whole
big
world
out
there
waiting
to
be
explored
together!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
weite
Welt
der
Farben
und
Ideen.
Discover
the
wonderful
world
of
colours
and
ideas.
CCAligned v1