Translation of "Die volkskultur" in English

Eine des größten Reichtums der Podlachien Woiwodschaft ist die Volkskultur.

Das "Bauernzimmer" zeigt die Volkskultur der Region.

Das Festival präsentiert die Volkskultur und Tradition dieses in der Nordslowakei ursprünglichen Ethnikums.

Die albanische Volkskultur befindet sich derzeit in einem eigenartigen Zwiespalt.

Das Barzaz Breiz brachte die bretonische Volkskultur zum ersten Mal in das europäische Bewusstsein.

Er schrieb sogar seine Abschlussarbeit im College über die Pueblo-Volkskultur, die aus New Mexico stammt.

Die Volkskultur wurde auch durch die bewegte Geschichte des Landes mit vielen Kriegen und Türkeneinfällen beeinflusst.

In der Führung nehmen wir Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die sizilianische Volkskultur.

Die ungarische Volkskultur ist für uns nicht eine Sammlung musealer Dinge, sondern eine erhaltende Kraft.

Die sorbische Volkskultur heute basiert auf der traditionellen sorbischen Volkskultur der Ober- und Niederlausitz.

Die Volkskultur Niederösterreich unterstützt mit einem regionalen Schulungsund Weiterbildungsangebot die Volkstanz- und Schuhplattlergruppen der Region.

Das Kysuce Museum ist einer der Hauptorganisatoren der internationalen Festspiele über die Volkskultur -Etnofilm ?adca.

Alle diejenigen, die ihre Kultur und Identität nach der Integration zu verlieren fürchteten, begreifen allmählich, dass das Gegenteil der Fall ist - nämlich dass die EU die regionale Kultur, Volkskultur und lokale Kultur unterstützt.

Dieses Semester diskutieren wir in Frauenkunde, wie die Volkskultur Frauen zum Sachobjekt macht, während die männlichen Bastarde ertragreich die Ideen der Frauen ausnutzen... und auch noch alle Anerkennung dafür einheimsen.

Demonstrationsprojekten im multimedialen Bereich, einschließlich eines Weggefährten für werdende Eltern, eines Führers durch die europäische Volkskultur, des flämischen Bei­trags zur Entstehung der europäischen Kunst, eines Systems zur Touristeninforma­tion, einer Enzyklopädie für Kinder, der Vor­beugung von Rückenverletzungen und so weiter (siehe Fallstudie, Seite 1 3).

Nach ihrer Rückkehr nach Brasilien konzentrierte sie ihre Forschung auf die Volkskultur, insbesondere auf den Samba und den Karneval von Rio de Janeiro.

Zur Zeit sind seine Hauptforschungsgebiete die ländliche und städtische „Protoindustrie", die Familie als Produktionseinheit und die Beziehungen zwischen Volkskultur und Arbeitskultur.

Zur Zeit sind seine Hauptforschungsgebiete die ländliche und städtische „Protoindustrie", die Familie als Pro duktionseinheit und die Beziehungen zwischen Volkskultur und Arbeitskultur. kultur.

In diesem Kontext gewinnt die Arbeitskultur ihre volle Bedeutung als tagtäglicher Ausdruck der Volkskultur, ebenso bedeutsam wie und sogar umfassender als eine Volkskultur, die bisher eher zyklisch — wiederkehrende Feste, Lebensablauf — gesehen wurde.

In dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Landschaft entwickelte sich im Laufe der Zeit eine einzigartige Volkskultur, die auch heute hier noch einen hohen Stellenwert einnimmt.

Eine Analphabetin von bescheidenem Lebenswandel, eine "Schäferdichterin" (wie Alessandro Chiappelli sie nannte) verkörperte sie auf beispielhafte Weise die ursprünglichen Werte und die Spontaneität der Volkskultur.

Hohe Gipfel, sanfte Almböden, glasklare Bergseen und die gelebte Volkskultur gehören in dieser Lungauer Gemeinde zum Leben einfach dazu.

Doch nun begann sich die Volkskultur zu rekonstruieren: Feste wurden gefeiert, Lieder gesungen, es wurde gelacht und getanzt.

Die Ausstellung bietet ein abgerundetes Bild über das Leben und das Werk des Kunstfotografen, Filmemachers, Ethnographen, Volkskünstlers und Pädagogen Karol Plicka (1894 - 1987) mit schwerpunktmäßiger Ausrichtung auf seine Darstellung slowakischer traditioneller Volkskultur, die in vielen Hinsichten einen einmalige Wiedergabe der heute bereits meistens untergegangenen Werte ist.

Zwölf Sternzeichen ist eine Art der alten chinesischen Volkskultur, die gerade tief gebürtigen Chinesen Herz eintritt.

Ein Land wächst, wenn seine verschiedenen kulturellen Reichtümer konstruktiv in Dialog miteinander stehen: die Volkskultur, die Universitätskultur, die Jugendkultur, die Kultur der Kunst und die Kultur der Technik, die Wirtschaftskultur und die Familienkultur sowie die Medienkultur – wenn sie miteinander im Dialog stehen.

So führt ein Rundgang in diesem Museum durch das Arbeitsjahr des Weinbauern in alter Zeit und vermittelt gleichzeitig eine Ahnung von der Bedeutung des Weines für die Volkskultur in Südtirol.