Translation of "Die verwandlung" in English
Wronski
konnte
die
Bedeutung
dieser
Verwandlung
nicht
verstehen.
He
could
not
understand
the
meaning
of
this
change.
Books v1
Es
hilft
dem
Herrn,
die
Verwandlung
des
Menschen
in
Staub
zu
beschleunigen.
It
helps
the
Lord
to
speed
man's
transformation
to
dust
OpenSubtitles v2018
Beim
dritten
Schritt
wird
die
Verwandlung
vollkommen
sein.
A
third
step...
and
the
transformation
will
be
complete.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung,
es
geht
los,
Baby!
The
transformation.
It's
on,
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
wissen,
ob
sie
die
Verwandlung
überleben
konnte.
I
had
to
know
if
she
could
survive
the
change.
OpenSubtitles v2018
Aus
dir
spricht
nur
die
Verwandlung.
That's
just
the
change
talking.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
dich
fragen,
wie
du
seit
deiner
Verwandlung
die
Nahrungsmittelversorgung
regelst?
If
you
don't
mind
my
asking,
what
have
you
been
doing
in
the
way
of
sustenance
since
you
turned?
OpenSubtitles v2018
Jeremy
hat
mir
durch
die
Verwandlung
geholfen.
Jeremy
helped
me
through
the
Change.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
Irdische,
die
die
Verwandlung
überleben.
He
needs
mundanes
who
are
more
likely
to
survive
the
conversion.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
schönste
Verwandlung
in
der
Natur.
This
is
the
most
beautiful
transformation
in
nature.
OpenSubtitles v2018
Bald
wird
sie
zu
voller
Reife
kommen,
und
die
Verwandlung
wird
beginnen.
Soon
she
will
come
to
full
maturation
and
the
transformation
will
begin.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wie
es
geschehen
wird...
die
Verwandlung.
Ah!
Tell
me
how
it's
going
to
happen...
the
transformation.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung
beginnt
an
den
Extremitäten.
The
Change
begins
at
the
extremities.
OpenSubtitles v2018
Nur
Hybriden
können
die
Verwandlung
kontrollieren.
Only
Hybrids
can
control,
when
they
change.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
"Die
Verwandlung".
It's
called
"The
Changing."
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung
in
Fliegen
hat
schon
eingesetzt.
They've
already
started
the
metamorphosis
into
adult
flies.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung
nimmt
ihn
wirklich
mit.
The
turn,
it
really
takes
it
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
warum
sonst
hast
du
mir
die
Verwandlung
gezeigt?
I
mean,
why
else
would
you
show
me
the
transformation?
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung
zum
Vampir
war
ziemlich
hart.
This
transition,
into
becoming
a
vampire
was
pretty
hard.
OpenSubtitles v2018
Angst
und
sensorischer
Stress
bewirkte
bei
den
anderen
die
Verwandlung
in
Werwölfe.
Fear
and
sensory
stress
caused
the
others
to
turn
into
werewolves.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
noch
gegen
die
Verwandlung
ankämpfen?
Can
you
still
fight
the
Change?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Verwandlung
noch
nicht
ganz
vollzogen.
She
hasn't
completed
her
transformation
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Privatsphäre
für
die
bevorstehende
traumatische
Verwandlung.
I
need
privacy
to
undergo
the
upcoming
traumatic
transformation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Verwandlung
nicht
beenden.
I'm
not
going
to
complete
the
transition.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlung
bei
Vollmond
oder
Angriffe
auf
Menschen
sind
nur
eine
Legende.
She
found
out
that
transforming
during
the
full
moon
and
attacking
people
was
just
a
legend.
OpenSubtitles v2018