Translation of "Die verletzten" in English
Die
weniger
schwer
Verletzten
wurden
mit
einem
Charterflug
nach
Schottland
zurückgebracht.
Those
who
were
less
seriously
injured
have
now
been
flown
home
to
Scotland
on
a
specially
chartered
plane.
Europarl v8
Mir
geht
es
jedoch
um
die
Verletzten
und
ihre
Familien.
For
me,
however,
it
is
a
question
of
injured
people
and
their
families.
Europarl v8
Natürlich
beunruhigt
mich
die
Zahl
der
Verletzten.
Naturally,
I
am
concerned
about
the
number
of
casualties.
Europarl v8
Wie
hoch
ist
die
Zahl
der
Verletzten
unter
der
Zivilbevölkerung?
How
many
civilians
were
injured,
and
how
many
military
personnel?
Europarl v8
Die
verletzten
Oppositionellen
konnten
danach
nach
Südafrika
ausfliegen.
Following
this,
the
injured
opposition
members
were
able
to
fly
to
South
Africa.
Europarl v8
Jene
warfen
daraufhin
mit
Steinen,
mit
denen
sie
die
Polizisten
verletzten.
They
replied
by
throwing
stones,
injuring
some
policemen.
WMT-News v2019
Die
Verletzten
werden
genesen
und
die
Toten
sind
Märtyrer.
The
injured
will
heal,
the
dead
will
be
martyrs.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zahl
der
Verletzten
wird
mit
500
bis
600
Personen
angegeben.
The
number
of
injured
is
estimated
at
500–600
people.
Wikipedia v1.0
Die
Verletzten
wurden
vom
Unfallort
wegtransportiert.
The
injured
were
removed
from
the
scene.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verletzten
wurden
vom
Rettungswagen
transportiert.
The
injured
were
transported
by
ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Unfall
wurden
die
Verletzten
ins
Krankenhaus
gebracht.
After
the
accident,
the
injured
were
taken
to
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verletzten
wurden
mit
einem
Ambulanzfahrzeug
transportiert.
The
wounded
were
transported
with
an
ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verletzten
wurden
mit
einem
Krankenwagen
transportiert.
The
wounded
were
transported
with
an
ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verletzten
sind
auf
dem
Weg
der
Besserung.
The
wounded
are
getting
better.
Tatoeba v2021-03-10
Transportieren
Sie
die
Verletzten
ins
Krankenhaus.
Carry
the
injured
to
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Die
verletzten
Soldaten
wurden
auf
dem
Schlachtfeld
zurückgelassen.
The
wounded
soldiers
were
left
in
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verletzten
und
Sterbenden
wurden
zum
Sparrow-Krankenhaus
und
zum
St.-Lawrence-Krankenhaus
in
Lansing
gebracht.
The
injured
and
dying
were
transported
to
Sparrow
Hospital
and
St.
Lawrence
Hospital
in
Lansing.
Wikipedia v1.0
In
den
USA
verletzten
die
ersten
profitablen
Textilfabriken
in
unverfrorener
Weise
britische
Patente.
In
the
US,
the
first
profitable
textile
mills
blatantly
violated
British
patents.
News-Commentary v14
Wurden
die
verletzten
Soldaten
im
Krankenhaus
wirklich
am
Sankaku-Berg
gefangen
genommen?
The
wounded
Japanese
soldiers
brought
to
the
Mudon
hospital,
were
they
really
captured
on
Triangle
Mountain?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Colonel,
die
Schmerzen
von
verletzten
Tieren
damit
lindern.
No,
colonel,
it's
to
ease
the
pain
of
any
injured
animals.
OpenSubtitles v2018
Ein
nächtlicher
Angriff
mit
sechs
Verletzten,
die
sich
gegenseitig
angeschossen
haben.
A
night
attack
in
which
we
suffer
six
wounded
because
they
shoot
at
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
fordert,
dass
die
Verletzten
so
bald
wie
möglich
evakuiert
werden.
It
requests
that
the
injured
be
evacuated
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
erklären
könnten,
warum
wir
die
Neutrale
Zone
verletzten...
If
I
could
talk
to
them,
explain
to
them
why
we
violated
the
neutral
zone...
OpenSubtitles v2018
Sie
konzentrieren
Kraft,
Blut
und
Antikörper
auf
die
verletzten
Organe.
It's
their
way
of
concentrating
all
their
strength,
blood
and
antibodies
onto
the
injured
organs.
OpenSubtitles v2018
Schaffen
Sie
die
Frau
weg,
und
bringen
Sie
die
Verletzten
ins
Zelt.
Pick
up
this
woman
and
put
the
rest
of
the
injured
in
the
tent
house.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Welle
waren
die
Verletzten
und
Schwachen.
The
first
wave
included
the
injured
and
infirm.
OpenSubtitles v2018
Die
Kerle
verletzten
mich
am
Rücken.
Those
guys
hurt
my
back.
OpenSubtitles v2018