Translation of "Die untreue" in English
Es
gibt
drei
Weisen,
auf
die
Untreue
heute
anders
wehtut.
Now,
there
are
three
ways
that
I
think
infidelity
hurts
differently
today.
TED2020 v1
Die
Untreue
meines
Mannes
bringt
mich
dazu,
mich
zu
töten.
Say
infidelity
of
my
husband
led
me
to
suicide.
Then
you
know
everything!
OpenSubtitles v2018
Meiner
Meinung
nach
ist
heutzutage
der
wichtigste
Grund
für
Untreue
die
Ehe.
Look,
in
my
opinion
the
biggest
reason
in
the
world
today
for
infidelity
is
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
die
Fakten
zur
Untreue
der
Königin
zu
ermitteln.
We
are
here
to
establish
the
facts
of
the
Queen's
infidelity.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
grausamer
als
die
Untreue
einer
Frau.
Nothing
is
crueler
than
a
woman's
infidelity
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
nicht
an
die
Folgen
Ihrer
Untreue
erinnern,
oder?
Now,
I
needn't
remind
you
of
the
consequences
of
disloyalty
need
I?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
versohlt
ihm
die
Untreue
den
Arsch.
Maybe
infidelity
is
about
to
spank
him
on
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Der
Prophet
Hosea
sah
im
Scheitern
seiner
Ehe
die
spirituelle
Untreue
seines
Volkes.
The
Prophet
Hosea
saw
in
the
breakdown
of
his
marriage
the
spiritual
infidelity
of
his
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
die
Königin
Untreue
programmiert
vor
etwa
zwei
Minuten.
We
have
programmed
infidelity
in
the
queen
as
of
two
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Untreue,
die
Sauferei
und
das
Gejammer
waren
also
okay?
So,
the
cheating,
boozing
and
endless
whining
were
okay?
OpenSubtitles v2018
Kontrolliere
ihr
Haus
und
finde
Beweise
für
die
Untreue.
Inspect
her
house
and
find
evidences
of
cheating.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
in
diesem
Fall
können
Sie
die
Scheidung
wegen
Untreue
Frauen.
And
only
in
this
case,
you
can
file
for
divorce
because
of
infidelity
women.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Auswirkungen
der
Untreue?
What
are
the
repercussions
of
infidelity?
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
untreu
waren,
wird
etwa
ihre
Untreue
die
Treue
Gottes
aufheben?
Will
their
faithlessness
nullify
the
faithfulness
of
God?
ParaCrawl v7.1
Die
Untreue
der
Ehe
ist
eine
der
häufigsten
Fragen
eines
Privatdetektivs.
Marriage
infidelity
is
one
of
the
most
frequent
queries
for
a
private
detective.
ParaCrawl v7.1
Wie,
um
die
Beziehung
nach
Untreue
Mann
wieder
herzustellen?
How
to
restore
the
relationship
after
infidelity
man?
CCAligned v1
Ja,
sie
können
Sie
die
untreue
ein
senden.
Yes,
they
can
send
you
the
unfaithful
one.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
amerikanischen
Studie
ist
der
Hauptgrund
für
die
Scheidung
die
Untreue.
According
to
an
American
study,
the
main
reason
for
requesting
a
divorce
is
unfaithfulness.
ParaCrawl v7.1
Nicks
moralische
Verwirrung,
ein
Zubehör
für
die
Untreue
von
Tom
zu
sein.
Nick's
moral
confusion
at
being
an
accessory
to
Tom's
infidelity.
ParaCrawl v7.1
Nie
Haben
Sie
jemals
Ihrem
Partner
die
Untreue
anvertraut?
Never
Have
you
ever
confided
in
your
partner
about
your
unfaithfulness?
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
sie
lange
die
man
verfolgen,
die
der
Untreue
verdächtigt
wird;
Therefore,
they
may
long
haunt
the
one
who
is
suspected
of
infidelity;
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
ist
die
Diskussion
um
Monogamie
nicht
die
gleiche
wie
die
Diskussion
um
Untreue.
First
of
all,
the
conversation
about
monogamy
is
not
the
same
as
the
conversation
about
infidelity.
TED2020 v1
Frida
beklagte
die
häufige
Untreue
ihres
Gatten,
die
sie
ebenfalls
in
ihren
gefühlsbetonten
Bildern
verarbeitete.
In
this
work,
Frida
is
shown
on
a
bed
bleeding,
with
the
cold
and
industrial
feeling
she
got
from
being
in
Detroit
behind
her.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Untreue
ihres
Mannes
verlässt
ihn
seine
Frau
und
sucht
zunächst
woanders
ihr
Glück.
Because
of
her
husband's
unfaithfulness,
his
wife
leaves
him
and
initially
seeks
her
luck
elsewhere.
WikiMatrix v1
Aber
das
mit
der...
mit
der
Untreue,...
die
habe
ich
selbst
erlebt.
But,
actually,
with
the,
uh-
with
the
infidelity?
-
I
have
firsthand
experience
with
that.
OpenSubtitles v2018