Translation of "Die unerreichte" in English
Wir
bringen
die
Kraftstoffeffizienz
in
unerreichte
Höhen.
We're
pushing
fuel
efficiency
to
new
heights.
TED2013 v1.1
Hinzu
kommt
die
unerreichte
Flexibilität,
die
dieses
Fahrzeug
bietet.
Added
to
this
is
the
unmatched
flexibility
that
this
vehicle
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
unerreichte
Flexibilität
ist
das
Markenzeichen
dieses
Transportsystems.
The
unrivalled
flexibility
is
the
main
feature
of
this
transport
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
unerreichte
Werte
von
Golf.
We
appreciate
the
unrivaled
values
of
golf.
ParaCrawl v7.1
Die
unerreichte
Leistung
des
Clark-Hubgerüstes
ist
das
Ergebnis
der
einzigartigen,
robusten
Konstruktion.
Clark's
unrivaled
performance
in
the
forklift
industry
comes
from
unique
and
robust
construction.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
die
PowerProtect
X400-Funktionen
an,
die
eine
bisher
unerreichte
Performance
und
Datenmanagement
ermöglichen.
See
the
PowerProtect
X400
features
that
deliver
unmatched
performance
and
data
management
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Eddy
Merckx
Carbon-Räder
sind
leichte,
superschnelle
Fahrräder,
die
unerreichte
Stabilität
und
Sicherheit
bieten.
Eddy
Merckx
carbon
cycles
are
light,
superfast
bicycles
that
offer
unrivalled
stability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Hat
einen
Sekundenzeiger
und
Minutenzeiger
des
Chronographen
dreht,
ist
die
präzise
Zeitmessung
unerreichte
Kompetenz
Look.
Has
a
second
hand
and
chronograph
minute
hand
turns,
its
precise
time
measurement
capability
is
unmatched
look
.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
klar
erkennbaren
sportlichen
Wurzeln
bieten
die
Modelle
eine
unerreichte
Ästhetik
und
zahlreiche
Innovationen.
With
their
clearly
recognisable
sporting
roots,
the
models
offer
unrivalled
aesthetics
and
numerous
innovations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mit
der
aktuellen
Öko-Lösungsmittel-Tintenstrahltechnologie
von
Roland
bietet
die
VersaArt-Reihe
unerreichte
Bildqualität,
Produktivität
und
Leistung.
Featuring
the
latest
in
Roland
eco-solvent
inkjet
technology,
the
VersaArt
series
offers
an
unmatched
image
quality,
productivity
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
unerreichte
Sanftheit
für
Ihre
Haut
und
das
wüstenreine
Schlafklima
der
Aloe
Vera!
Experience
the
unrivalled
softness
for
your
skin
and
the
‘pure
desert’
sleep
climate
of
the
aloe
vera!
ParaCrawl v7.1
Die
unerreichte
Qualität
und
unerklärliche
Oberfläche
der
Teakwood
Sandsteinplatte
würden
Ihren
Platz
Extras
machen
gewöhnliche.
The
unmatched
quality
and
inexplicable
finish
of
the
Teakwood
sandstone
slab
would
make
your
space
extra
ordinary.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wurde
eine
neue
Klasse
von
Kathodenmaterialien
für
Li-Ionenbatterien
vorgestellt,
die
bisher
unerreichte
Packungsdichte
für
Li-Ionen
im
Festkörper
erreichen,
die
so
genannten
„Li
Rich
FCC
Materials“.
Moreover,
a
new
class
of
cathode
materials
is
being
studied
with
the
highest
packing
densities
for
Li
ions
to
date,
the
so-called
Li
Rich
FCC
Materials,
developed
by
the
Ceder
group.
WikiMatrix v1
Die
bisher
unerreichte
Wunschvorstellung
der
Mineralschaumtechnologie
beinhaltet,
daß
bereits
im
Ausgangsmaterial
sowohl
die
Strukturmatrix
als
auch
das
Schäummittel
so
fein
wie
möglich
verteilt
sind.
The
hitherto
unachieved
ideal
of
mineral
foam
technology
aims
at
dispersing
the
structural
matrix
as
well
as
the
foaming
agent
as
finely
as
possible
already
in
the
starting
material.
EuroPat v2
Das
Kabel
kombiniert
die
unerreichte
Signalqualität
und
den
Komfort
der
HDMITM
Konnektivität
mit
der
Kraft
und
Flexibilität
des
Home
Entertainment
Networking.
The
cable
combines
the
unmatched
signal
quality
and
convenience
of
HDMI™
connectivity
with
the
power
and
flexibility
of
home
entertainment
networking.
ParaCrawl v7.1
Der
Leser
wird
dann
zur
Einsicht
gelangen,
dass
es
nirgendwo
außerhalb
des
Judentums
etwas
so
Antijüdisches
gibt
wie
diese
jiddische
oder
hebräische
Literatur,
die
eine
unerreichte
Meisterschaft
im
Erzeugen
und
Schüren
von
Furcht
an
den
Tag
legt.
Then
he
will
receive
the
picture
of
an
almost
demoniac
scourging
of
the
Jewish
soul
so
that
it
shall
never
find
rest
and
he
might
conclude
that
nowhere
outside
Jewry
is
anything
so
anti-Jewish
to
be
found
as
in
some
of
these
utterances,
which
show
a
scientific
mastery
of
methods
of
implanting
and
fostering
fear.
ParaCrawl v7.1
Das
SDK
basiert
auf
ABBYYs
OCR-
und
PDF-Umwandlungstechnologien,
die
für
ihre
unerreichte
Texterkennungsgenauigkeit
und
überlegene
Umwandlungsqualität
anerkannt
sind.
The
SDK
is
based
on
ABBYY’s
OCR
and
PDF
conversion
technologies
which
are
widely
recognized
for
their
unmatched
text
recognition
accuracy
and
superior
conversion
quality.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unvergesslichen
Landhausferien
an
Marriott'
s
verlassen
Frühlings-Landhäuser
mit
luxuriösen
Anpassungen,
die
unerreichte
Niveaus
des
Komforts
und
der
Bequemlichkeit
in
schönem
Palm
Desert
anbieten,
CA-Gast
kann
sieben
örtliche
Lachen,
eine
Eignungmitte,
ein
Golf,
vorzügliche
Tennisanlagen,
einen
verschwenderischen
Badekurort
und
endlose
speisende
Wahlen
genießen.
Discover
an
unforgettable
villa
vacation
at
Marriott's
Desert
Springs
Villas
with
luxurious
accommodations
that
offer
unrivaled
levels
of
comfort
and
convenience
in
beautiful
Palm
Desert,
CA.
Guest
can
enjoy
seven
on-site
pools,
a
fitness
center,
golf,
exquisite
tennis
facilities,
a
lavish
spa
and
endless
dining
options.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Energieerzeuger
versorgt
Caterpillar
den
Markt
mit
Systemen,
die
sich
durch
unerreichte
Langlebigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Rentabilität
auszeichnen.
Caterpillar
is
a
leader
in
the
power
generation
marketplace
with
power
systems
engineered
to
deliver
unmatched
durability,
reliability
and
value.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
der
leichten
Nutzfahrzeugreihe
vom
Typ
Maverick
für
den
Bergbau,
die
unerreichte
Eigenschaften
bei
Wartung,
Reparatur
und
Langlebigkeit
aufweist,
ist
Fermel
beim
Swedish
Steel
Prize
2017
für
das
Finale
nominiert
worden.
For
developing
the
Maverick
range
of
dedicated
light
duty
vehicles
(LDV)
for
mining,
which
provide
maintenance,
repair
and
lifecycle
advantages
never
before
seen
on
the
market,
Fermel
has
been
named
a
finalist
for
the
Swedish
Steel
Prize
2017.
ParaCrawl v7.1
Auf
besonders
große
Resonanz
stieß
die
neue
Einkopf-Strecken-Generation
RSB-D
50,
die
eine
bisher
unerreichte
Produktivität
bei
höchster
Qualität
bietet.
In
particular,
the
new
single-head
RSB-D
50
draw
frame
generation,
which
offers
hitherto
unattained
productivity
combined
with
the
highest
quality,
struck
a
chord.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
unerreichte
Verbindung
von
Ästhetik,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltfreundlichkeit
setzt
neue
Maßstäbe
und
bietet
ein
Maximum
an
ökonomische
und
ökologische
Vorteilen:
The
unrivalled
aesthetics,
economic
efficiency
and
eco-friendliness
are
setting
new
standards
and
offer
a
maximum
of
economic
and
ecological
benefits:
ParaCrawl v7.1
Der
Satellit
kann
auch
für
Experimente
in
der
Quantenwissenschaft
über
Distanzen
verwendet
werden,
die
bisher
unerreichte
waren.
The
satellite
might
also
be
used
for
experiments
in
quantum
science
over
distances
that
were
previously
unachievable.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wollen
die
Partner
bisher
unerreichte
Einblicke
auf
das
Zusammenspiel
und
Folgen
des
Stoffwechsels
werfen
und
etablierte
und
komplementäre
Forschungsschwerpunkte
auf
dem
Gebiet
des
Metabolismus
in
einem
integrativen
Ansatz
verknüpfen.
The
research
partners
want
to
jointly
gain
previously
unattained
insights
into
the
interaction
and
consequences
of
metabolism
and
link
established
and
complementary
research
areas
in
the
field
of
metabolism
by
taking
an
integrative
approach.
ParaCrawl v7.1