Translation of "Die umfangreichste" in English
Das
wird
die
bisher
umfangreichste
Hilfeleistung
für
Vietnam
überhaupt
sein.
This
will
be
the
largest
contribution
to
date
by
any
donor
to
Vietnam.
Europarl v8
Die
Begräbnisstätte
Na
Valách
stellt
die
umfangreichste
Nekropole
des
Großmährens
dar.
The
Na
Valách
burial
site
represents
the
largest
necropolis
of
Great
Moravia.
TildeMODEL v2018
Die
umfangreichste
Jagd
nach
Agrarland
hat
sich
in
Ungarn
und
Rumänien
abgespielt.
Land
grabbing
has
been
most
extensive
in
Hungary
and
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
umfangreichste
Ausweitung
des
Netzes
zu
Lande
erfolgte
in
Rumänien.
The
largest
expansion
of
the
network
on
land
took
place
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
umfangreichste
Überwachung
erfolgt
bei
Säugetieren
(ohne
Fledermäuse).
The
most
comprehensive
surveillance
is
for
mammals
(excluding
bats).
TildeMODEL v2018
Dieses
Übereinkommen
ist
die
umfangreichste
internationale
Konvention
zur
Er
haltung
der
Natur.
This
agreement
is
the
most
comprehensive
international
convention
on
nature
conservation.
EUbookshop v2
Das
ist
die
umfangreichste
Liste
aller
Kulte
von
inländischen
und
terroristischen
Organisationen.
It's
the
most
comprehensive
listing
of
cults,
domestic
terrorist
organizations.
OpenSubtitles v2018
Schmetterlinge
und
ist
die
weltweit
umfangreichste
Sammlung
an
„spinnerartigen“
Nachtfaltern.
It
is
worldwide
the
largest
collection
of
moths.
Wikipedia v1.0
Die
Sammlung
zypriotischer
Kunst
ist
die
umfangreichste
außerhalb
Zyperns.
The
Cyprus
collection
in
the
museum
is
the
largest
outside
Cyprus
and
of
great
scholarly
value.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
diese
Sammlung
die
umfangreichste
ihrer
Art
in
Deutschland.
This
collection
is
the
largest
of
its
type
in
Germany.
WikiMatrix v1
Deshalb
ist
im
Wechselkursbereich
die
umfangreichste
internationale
Zusammenarbeit
erforderlich.
What
institutional
initiatives
would
be
needed
to
create
the
possibility
of
such
expanded
use
of
the
SDR?
EUbookshop v2
Die
umfangreichste
Arbeit
hierzu
stammt
von
der
Amerikanerin
Mary
Jane
West-Eberhard.
He
coauthored
the
book
Wasps
with
Mary
Jane
West-Eberhard.
WikiMatrix v1
Hierbei
handelte
es
sich
um
die
umfangreichste
Veräußerung
im
Rahmen
eines
wettbewerbssichernden
Vorgehens.
From
the
viewpoint
of
market
definition,
however,
Internet
services
raise
a
number
of
interesting
issues,
some
of
which
were
analysed
by
the
Commission
in
the
abovementioned
Worldcom/MCI
case.
EUbookshop v2
Waverly,
du
hast
die
umfangreichste
Wiedergängersammlung
angelegt.
Waverly,
you
have
put
together
the
most
thorough
resource
on
the
revenants.
OpenSubtitles v2018
Die
umfangreichste
Euro
Emission
wurde
von
der
EIB
aufgelegt.
The
largest
euroissue
was
launched
by
the
EIB.
EUbookshop v2
Diese
Meinungsumfrage
ist
die
bisher
umfangreichste
länderübergreifende
Befragung
zu
diesem
Thema.
The
Attitudinal
Survey
is
the
most
comprehensive
international
survey
of
these
issues
to
date.
EUbookshop v2
Die
umfangreichste
Sammlung
besitzt
die
Thurn
und
Taxis
Bibliothek
in
Regensburg.
The
most
extensive
collection
is
held
in
the
Thurn
und
Taxis
Library
in
Regensburg.
WikiMatrix v1
Entdecken
Sie
die
umfangreichste
Auswahl
an
Parfums,
Kosmetika,
Haare
und
Make-up.
Discover
the
widest
range
of
perfumes,
cosmetics,
hair
and
makeup.
CCAligned v1
Wolfram
SystemModeler
ist
die
umfangreichste
Umgebung
für
physikalische
Modellierung
und
Simulation.
Wolfram
SystemModeler
is
the
most
complete
physical
modeling
and
simulation
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichste
Verwendung
fanden
bisher
die
Stempel
mit
der
Schreibweise
“
PNG
“.
The
most
extensive
use
was
the
format
with
the
wording
"PNG".
ParaCrawl v7.1
Die
Zone
reichsten
unserer
Seelen,
die
umfangreichste
sicherlich
eines,
das
neigt,
The
zone
richest
of
our
souls,
the
most
extensive,
certainly
one
that
tends
to
be
forbidden
CCAligned v1
Ein
Exzellenzcluster
ist
die
bedeutendste
und
umfangreichste
Förderung
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
A
Cluster
of
Excellence
is
the
most
significant
and
substantial
grant
by
the
German
Research
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
war
dies
die
umfangreichste
Bühneninstallation
des
neuen
Lautsprechersystems
weltweit.
This
was
the
largest
gathering
of
the
new
loudspeakers
in
the
world
to
date.
ParaCrawl v7.1