Translation of "Die time-to-market" in English
Wie
können
die
Entwicklungskosten
und
die
Time-to-Market
gleichzeitig
verringert
werden?
How
to
cut
development
cost
and
reduce
time-to-market
at
the
same
time?
CCAligned v1
Flexible
Automatisierungslösungen
geben
den
entscheidenden
Vorsprung
und
verkürzen
die
Time-to-market.
Flexible
automation
solutions
provide
a
significant
competitive
edge
and
reduce
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkürzung
der
Time-to-Market
ist
ein
ganz
entscheidender
Wettbewerbsfaktor
für
Unternehmen
der
Pharmaindustrie.
The
reduction
of
time
to
market
is
a
crucial
competitive
factor
for
pharmaceutical
companies.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Dresden
soll
vor
allem
die
Time
to
Market
verkürzt
werden.
At
its
site
in
Dresden,
the
time
to
market
will
be
reduced
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Time-to-Market
ließ
sich
dadurch
beschleunigen.
The
time-to-market
was
also
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
Know-how
können
wir
die
Produktentwicklung
beschleunigen
und
die
Time-to-Market
verkürzen.
With
our
know-how
we
can
accelerate
product
development
and
shorten
the
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Transformationen
werden
schrittweise
umgesetzt,
wodurch
die
Time
to
market
verkürzt
wird.
Major
transformations
were
implemented
step
by
step,
shortening
the
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
„Time-to-Market“
verschafft
unseren
Kunden
strategische
Wettbewerbsvorteile.
„Time-to-market“
optimisation
provides
our
customers
with
strategic
competitive
advantages.
CCAligned v1
Dies
verkürzt
die
Time-to-Market
ganz
erheblich.
This
shortens
time-to-market
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erlaubt
eine
rasche
Entwicklung
und
verkürzt
die
Time-to-Market.
The
system
allows
rapid
development
and
shortens
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
Ihr
Risiko
und
verkürzt
die
time-to-market
von
neuen
und
verbesserten
Immundiagnostika.
This
reduces
your
risk
and
shortens
the
time-to-market
of
new
and
improved
immunodiagnostics.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
„time-to-market“
beim
Kunden
extrem
beschleunigt.
This
means
that
the
customer’s
“time
to
market”
is
extremely
quick.
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
Sie
Transparenz,
sparen
Kosten
und
reduzieren
die
Time-to-Market.
Increase
your
productivity
and
reduce
the
time-to-market.
Measurable
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
professionellen
Entwicklungstools
können
Sie
die
Time-to-Market
für
Ihre
Produkte
erheblich
verkürzen.
Using
this
professional
development
tool
you
can
significantly
reduce
the
time-to-market
for
your
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software-Lösung
ist
flexibel,
professionell
und
verkürzt
die
Time-To-Market
im
Marketing.
Our
software
solution
is
flexible,
professional
and
shortens
the
time
to
market
in
marketing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Implementierung
war
die
Time-to-Market
ein
wesentliches
Kriterium.
The
time-to-market
was
an
important
criterion
in
the
implementation
of
the
new
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsprozesse
beschleunigen,
und
damit
die
Time-to-Market
senken.
Speed
up
development
processes
and
thus
reduce
the
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Die
Time-to-Market
ist
äußerst
kurz
und
die
Anpassungen
lassen
sich
schnell
und
einfach
durchführen.
Time
to
market
is
extremely
short,
and
customizations
are
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Marketer
agieren
dank
CaaS
deutlich
agiler
und
beschleunigen
so
auch
die
Time-to-Market
von
Produkt-
und
Marketingkampagnen.
Thanks
to
CaaS,
developers
and
marketers
are
much
more
agile,
accelerating
the
time-to-market
of
product
and
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
TECHCENTER
haben
wir
jetzt
die
Möglichkeit,
unsere
Time-to-Market
deutlich
zu
verkürzen.
With
the
new
TECHCENTER
we
now
have
the
opportunity
to
considerably
reduce
our
time
to
market.
CCAligned v1
Passende
Demo-Kits,
RDK's
und
Sensortests
mit
EMVA1288
Messungen
vereinfachen
die
Entwicklung
und
verkürzen
die
Time-to-Market.
Matching
demo
kits,
RDKs,
and
sensor
test
data
with
EMVA1288
measurements
simplify
the
development
and
shorten
the
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
In
welche
Technologien
sollen
wir
investieren,
um
die
Time-to-Market
neuer
Services
zu
verkürzen?
Which
technologies
should
we
invest
in
to
shorten
the
time-to-market
of
new
services?
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Time-to-Market,
die
die
Shopware-Enterprise-Projekte
auszeichnet,
hat
sich
auch
in
diesem
Projekt
bestätigt.
This
project
also
reflects
the
short
time-to-market
that
distinguishes
Shopware
Enterprise
projects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
entwickelt
ein
neuartiges
Produkt
und
möchte
dabei
die
Time-to-Market
möglichst
kurz
halten.
A
company
develops
an
innovative
product
and
intends
to
keep
the
time
to
market
as
short
as
possible.
ParaCrawl v7.1
So
werden
nicht
nur
Arbeitsressourcen
gespart
und
Kosten
gesenkt,
sondern
auch
die
Time-to-Market
reduziert.
This
not
only
saves
work
resources
and
cuts
costs,
it
also
reduces
the
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollten
die
organisatorischen,
verwaltungstechnischen,
marktorientierten,
finanziellen
und
rechtlichen
Fragen
sowie
der
Schutz
des
geistigen
und
industriellen
Eigentums
in
die
Forschungsmaßnahmen
eingebunden
werden,
die
das
"time
to
market"
der
Forschungsergebnisse
in
Wirtschafts-
und
Handelserfolge
erleichtern.
Similarly,
it
is
necessary
to
cover
the
organizational,
management,
marketing,
financial
and
legal
aspects
(including
the
protection
of
industrial
and
intellectual
property)
of
research,
in
order
to
shorten
the
"time
to
market"
of
research
findings.
TildeMODEL v2018