Translation of "Die stadt berlin" in English
Letztlich
stellte
die
Stadt
Berlin
als
Bauherr
1931
die
Arbeiten
ein.
Ultimately,
the
City
of
Berlin
cancelled
the
project
in
1931.
Wikipedia v1.0
Das
Land
umfasst
exakt
die
Stadt
Berlin.
Berlin
is
the
second
most
populous
city
proper
in
the
EU.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Berlin
ist
reich
und
wir
bezahlen
die
Steuern.
Berlins
a
wealthy
city,
and
we
pay
our
taxes.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
weist
die
Straßenliste
für
die
Stadt
Berlin
ungefähr
8.000
Einträge
auf.
For
example,
the
list
of
streets
for
the
city
of
Berlin
contains
approximately
8,000
entries.
EuroPat v2
Für
weitere
Information
über
Berlin
besuchen
Sie
bitte
die
Website
der
Stadt
Berlin.
For
more
information
about
Berlin
please
click
here.
CCAligned v1
Neben
unterschiedlichen
Internetportalen
können
Sie
auch
die
Wohnungssuche
der
Stadt
Berlin
nutzen.
In
addition
to
various
Internet
portals,
you
can
also
use
the
City
of
Berlin
Apartment
Search
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steuer
wird
von
uns
erhoben
und
an
die
Stadt
Berlin
abgeführt.
The
tax
is
collected
by
us
and
then
transferred
to
the
state
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Berlin
und
die
Messe
Berlin
ergänzen
einander
in
vielfacher
Weise.
The
city
of
Berlin
and
Messe
Berlin
complement
each
other
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderschöne
Stadt
Berlin
ist
eines
der
wichtigsten
Touristenziele
Europas
geworden.
The
beautiful
city
of
Berlin
has
become
one
of
Europe’s
most
important
tourist
destinations.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2011
erhält
sie
den
Hannah-Höch-Preis,
den
die
Stadt
Berlin
verleiht.
She
will
receive
the
Hannah
Höch
Award
of
the
city
of
Berlin
in
November
2011.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
das
Netz
die
Stadt
oder
wird
Berlin
zur
Netz-Stadt?
Is
the
Net
replacing
the
city
or
will
Berlin
become
a
Net-City?
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
hinterlässt
die
Stadt
Berlin
selbst
ihre
Abdrücke
im
Sound
der
Band.
Last
but
not
least,
the
city
of
Berlin
itself
leaves
its
mark
on
the
sound
of
the
band.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Berlin
erfordert
5
%
Kurtaxe
zusätzlich
für
Privat
motivierten
Aufenthalte.
The
city
of
Berlin
requires
5%
city
tax
in
addition
for
privately
motivated
stays.
CCAligned v1
Die
Stadt
Berlin
wirbt
2006
für
die
deutsche
Staatsan-
gehörigkeit.
The
city
of
Berlin
advertises
2006
for
German
citizenship.
CCAligned v1
Eine
entsprechende
Anerkennung
all
dessen
durch
die
Stadt
Berlin
muss
endlich
kommen!
Its
support
by
the
city
of
Berlin
must
finally
come
to
reflect
these
contributions.
CCAligned v1
Als
Mikrokosmos
der
Nation
wurde
die
Stadt
Berlin
in
Regionen
oder
Sektoren
aufgeteilt.
A
microcosm
of
the
nation,
the
city
of
Berlin
was
divided
into
regions
or
zones.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Berlin
ist
dem
internationalen
Städtenetzwerk
"Solidarity
Cities"
beigetreten.
The
city
of
Berlin
has
joined
the
international
city
network
"Solidarity
Cities."
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
die
Stadt
Berlin
zu
erkunden.
It
represents
an
ideal
starting
point
from
which
to
discover
the
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Berlin
will
keine
konservative
Lösung,
sondern
ein
modernes
Konzept.
The
city
of
Berlin
did
not
want
a
conservative
solution,
but
a
modern
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Berlin
erhebt
eine
Übernachtungssteuer
bzw.
Tourismusabgabe.
A
city
tax
is
imposed
by
the
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Hier
die
Stadt
Berlin
mit
wenigen
Worten
zu
beschreiben,
fällt
mir
schwer.
Describe
here
the
city
of
Berlin
with
a
few
words
falls
me
heavily.
ParaCrawl v7.1
Daneben
verfügt
die
Stadt
Berlin
über
ein
unkompliziertes
und
gut
ausgebautes
Nahverkehrsnetz.
The
city
itself
also
has
an
extensive
and
clearly
laid
out
public
transport
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
gesamten
Sommersaison
wird
die
Stadt
Berlin
im
Jazzfieber
taumeln.
Throughout
the
summer,
the
city
of
Berlin
will
echo
with
the
sweet
sounds
of
jazz.
ParaCrawl v7.1
Wieso
legte
die
Stadt
Berlin
direkt
nach
1945
eine
Sammlung
moderner
Kunst
an?
Why
did
the
city
of
Berlin
begin
to
assemble
a
collection
of
modern
art
right
away
in
1945?
ParaCrawl v7.1
Standort
Berlin:
Die
Stadt
Berlin
ist
für
Studierende
der
Chinastudien
außerordentlich
attraktiv.
Location
Berlin:
The
city
of
Berlin
is
extremely
attractive
for
students
in
China
Studies.
ParaCrawl v7.1
Um
1790
gründete
die
Stadt
Brandenburg
(bei
Berlin)
ein
Armenhaus.
During
1790,
a
home
for
poor
people
was
founded
in
Brandenburg
(near
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
übrigens
auch
eine
schnelle
S-Bahnverbindung
in
die
Stadt
Berlin.
They
also
found
a
fast
S-Bahn
connection
to
the
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eigentlich
nichts,
was
super
spezifisch
für
die
Stadt
Berlin
ist.
UY:
The
Label
That's
Making
Waves
on
the
Streets
of
Berlin
ParaCrawl v7.1