Translation of "Die schweizerische eidgenossenschaft" in English

Hauptaktionärin mit 99,91 Prozent der Anteile am "Skyguide"-Aktienkapital ist die Schweizerische Eidgenossenschaft.
The main shareholder, with 99.91 percent of the skyguide share capital is the Swiss Confederation, which is also represented on the board of directors.
Wikipedia v1.0
Ab dem 9. Juni 2008 dürfen SIS-Echtdaten an die Schweizerische Eidgenossenschaft übermittelt werden.
From 9 June 2008 real SIS data may be transferred to the Swiss Confederation.
DGT v2019
Die Schweizerische Eidgenossenschaft wird von Finanzbeiträgen zum Haushalt der EUTM Mali befreit.
The Swiss Confederation is exempted from financial contributions to the budget of EUTM Mali.
DGT v2019
Ab diesem Zeitpunkt sollte sich die Schweizerische Eidgenossenschaft am SISNET-Haushaltsplan beteiligen —
From that date, the Swiss Confederation should participate in the SISNET Budget,
DGT v2019
Ab diesem Zeitpunkt sollte sich die Schweizerische Eidgenossenschaft an der C.SIS-Finanzregelung beteiligen.
From that date onwards the Swiss Confederation should participate in the C.SIS Financial Regulation.
DGT v2019
Die Schweizerische Eidgenossenschaft sollte von Finanzbeiträgen zum Haushalt der EUBAM Libya befreit werden —
The Swiss Confederation should be exempted from financial contributions to the budget of EUBAM Libya,
DGT v2019
Die Schweizerische Eidgenossenschaft wird von Finanzbeiträgen zum Haushalt der EUBAM Libya befreit.
The Swiss Confederation shall be exempted from financial contributions to the budget of EUBAM Libya.
DGT v2019
Die Schweizerische Eidgenossenschaft hält zurzeit 51,22 Prozent des Aktienkapitals.
The Swiss Confederation owns 51.0 percent of Swisscom.
Wikipedia v1.0
Die schweizerische Eidgenossenschaft lehnten die Reichssteuer und das Reichskammergericht ab.
The Old Swiss Confederacy rejected the Imperial Tax and Imperial Chamber Court.
WikiMatrix v1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft zählt zu den bedeutendsten Handelspartnern der EU.
The Swiss Confederation is one of the major trading partners of the European Union.
EUbookshop v2
Die Schweizerische Eidgenossenschaft hält eine Kapitalbeteiligung von 51,0 Prozent an der Swisscom.
The Swiss Confederation owns 51.0 percent of Swisscom AG.
WikiMatrix v1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft hat 30 Millionen Franken für kantonale Universitäten budgetiert.
The Swiss Confederation has budgeted an amount of 30 millions CHF for the cantonal universities.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft vereint 26 einzelne Kantone, die Bundesregierung in Bern.
The Swiss Confederation brings together 26 separate cantons, the federal government is located in Bern.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist ein aus 26 Kantonen bestehendes Binnenland.
The Swiss Confederation is a landlocked country consisting of 26 cantons.
ParaCrawl v7.1
Die schweizerische Eidgenossenschaft entwickelte sich langsam, aber stetig.
The Swiss Federation developed slowly, but steady.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft sicherte sich 1499 ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich.
The Swiss Confederation secured its independence from the Holy Roman Empire in 1499.
ParaCrawl v7.1
Eigentümer sind die schweizerische Eidgenossenschaft, die Kantone und die BVZ Holding.
Its owners are the Swiss Confederation, the cantons and the BVZ Holding.
ParaCrawl v7.1
Die schweizerische Eidgenossenschaft nimmt in einem denkwürdigen Entscheid flüchtende Familien aus Tibet auf.
The Swiss confederation made a memorable decision to take in Tibetan families.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft hat dagegen Widerspruch eingelegt.
The Swiss Confederation have put in an objection to this trademark.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist unser 2. Kunde außerhalb der Europäischen Union.
The swiss Confederation is our 2nd customer outside the European Union.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft wurde 1291 als Verteidigungsbündnis zwischen drei Kantonen gegründet.
The Swiss Confederation was founded in 1291 as a defensive alliance among three cantons.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt Stipendien in Schweizer Hochschulen und Kunststipendien.
The Swiss Confederation offers grants in Swiss universities and arts scholarships.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abkommen bleibt in Kraft, solange die Schweizerische Eidgenossenschaft einen Beitrag zu der Mission leistet.
This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
DGT v2019
Die Union nimmt die Schweizerische Eidgenossenschaft von Finanzbeiträgen zum Verwaltungshaushalt der EUCAP Sahel Mali aus.
The Union shall exempt the Swiss Confederation from any financial contribution to the operational budget of EUCAP Sahel Mali.
DGT v2019
Die Schweizerische Eidgenossenschaft trägt alle im Zusammenhang mit ihrer Beteiligung an der EUTM Mali entstehenden Kosten.
The Swiss Confederation shall assume all the costs associated with its participation in EUTM Mali.
DGT v2019

Related phrases

dies birgt die gefahr die sache war die die Schweizerische Eidgenossenschaft eidgenossenschaft
die sache ist die die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit schweizerisch
dies bietet die möglichkeit Schweizerische Eidgenossenschaft