Translation of "Die ruine" in English
Die
markanteste
Ruine
ist
die
des
antiken
Theaters.
It
also
has
one
of
the
most
well-preserved
ancient
theaters
in
Greece.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Ruine
der
Burg
im
Zentrum
der
Stadt
zu
sehen.
1436
–
Hungarians
were
mentioned
as
living
in
the
center
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Gemarkung
von
Sargenroth
liegt
die
Ruine
der
Wildburg.
Sargenroth
lay
in
the
Ravengiersburg
provost’s
area
of
authority.
Wikipedia v1.0
Unterhalb
liegt
dicht
am
Felshang
die
Ruine
eines
mittelalterlichen
Wachgebäudes.
The
area
is
one
of
the
cadastral
districts
of
the
city.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
des
Teilortes
Vogelbach
befindet
sich
die
Ruine
Sausenburg.
This
is
a
reference
to
the
nearby
Sausenburg.
Wikipedia v1.0
Die
Ruine
wurde
nicht
wieder
aufgebaut,
das
zugehörige
Amt
nach
Dörrenbach
verlegt.
The
ruins
were
never
rebuilt
and
its
associated
office
or
"Amt"
moved
to
Dörrenbach.
Wikipedia v1.0
Daneben
besteht
noch
die
Ruine
der
Oberburg
Driedorf.
Built
in
the
11th
century,
it
is
Driedorf's
oldest
building.
Wikipedia v1.0
Dies
betraf
auch
die
Ruine
Bischofstein,
die
dem
St.-Castor-Stift
in
Karden
gehörte.
The
ruins
of
Burg
Bischofstein,
which
at
that
time
belong
to
the
St.
Castor
monastery
in
Karden,
were
treated
as
such.
Wikipedia v1.0
Östlich
des
Dorfes
liegt
die
Ruine
der
ehemaligen
Burg
Splügen.
The
Splügen
Pass
road
leads
from
Splügen
to
Chiavenna
and
rises
to
a
height
of
.
Wikipedia v1.0
Knapp
100
Kilometer
südwestlich
von
Puerto
Barrios
entfernt
liegt
die
Maya-Ruine
von
Quirigua.
Among
the
many
nearby
tourist
attractions
are:
The
Mayan
ruins
of
Quirigua.
Wikipedia v1.0
Seit
1983
ist
die
Ruine
als
Baudenkmal
ausgewiesen.
Since
1983,
the
ruin
has
been
listed
as
an
architectural
monument.
Wikipedia v1.0
Die
Ruine
wurde
schließlich
als
Steinbruch
genutzt.
The
ruin
was
eventually
used
as
a
quarry.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Übersiedlung
des
Grafen
nach
Braunfels
1693
verfiel
die
Anlage
zur
Ruine.
After
the
counts
moved
to
Braunfels
in
1693
the
site
fell
into
ruins.
Wikipedia v1.0
Heute
steht
die
Ruine
in
Privateigentum,
ist
aber
teilweise
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
Attached
to
this
is
a
staircase
tower,
erected
in
the
16th
century,
which
is
still
standing.
Wikipedia v1.0
Die
Ruine
der
Burg
Beaufort
steht
in
der
Gemeinde
Befort
in
Luxemburg.
It
is
located
in
Beaufort
in
eastern
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Weitere
gesonderte
Veranstaltungen
locken
besonders
viele
Besucher
auf
die
Ruine.
Further
special
events
attract
particularly
large
numbers
of
visitors
to
the
ruin.
Wikipedia v1.0
Die
Burgruine
Gösting
ist
die
Ruine
einer
einst
bedeutenden
Höhenburg
in
Graz.
Gösting
Castle
()
is
a
ruined
castle
in
Gösting,
the
13th
borough
in
the
northwest
of
the
Styrian
capital
Graz,
Austria.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Ruine
Eigentum
des
Départements.
Today
it
is
the
property
of
the
"département".
Wikipedia v1.0
In
Patnos
liegt
die
urartäische
Ruine
Anzavurtepe.
Today
Patnos
is
a
small
town
in
an
impoverished
rural
area.
Wikipedia v1.0
Auf
ihr
befindet
sich
die
Ruine
eines
ehemaligen
Klosters.
On
the
island,
ruins
of
the
former
monastery
are
located.
Wikipedia v1.0
Das
größte
Mahnmal
der
Stadt
ist
die
Ruine
der
Aegidienkirche.
There
is
also
a
guided
sightseeing-bus
tour
through
the
city.
Wikipedia v1.0
An
der
westlichen
Seite
der
Altstadt
befindet
sich
die
Ruine
der
Stiftskirche.
On
the
west
side
of
the
Old
Town
are
found
the
monastery
ruins.
Wikipedia v1.0
Die
Ruine
blieb
bis
zur
Enteignung
1945
im
Besitz
der
Schaffgotschs.
The
ruins
remained
in
the
property
of
the
Schaffgotsch
dynasty
until
in
1945
the
family
was
expelled.
Wikipedia v1.0
Ab
1621
im
Besitz
der
Eggenberger
verfiel
die
Burg
zur
Ruine.
From
1621,
when
it
was
owned
by
the
Eggenberger
family,
the
castle
fell
into
ruins.
Wikipedia v1.0