Translation of "Die ressourcenschonende" in English
Eine
Alternative
dazu
ist
die
ressourcenschonende
und
wirtschaftliche
Kühlung
mittels
Grundwasser.
Groundwater
cooling
represents
a
resource-saving
and
cost-effective
alternative.
ParaCrawl v7.1
Die
ressourcenschonende
Displayrange
für
Wrigley
wurde
mit
dem
Sonderpreis
Nachhaltigkeit
gewürdigt.
The
new
resource-saving
Wrigley
display
range
was
won
a
Sustainability
Award.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
ressourcenschonende
und
umweltfreundliche
Technologien
und
bieten
professionelle
Lösungen
für
Kunden.
We
promote
resource
saving
and
green
technology,
and
provide
professional
solutions
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
ressourcenschonende
Nutzung
von
Verbindungen
dieser
seltenen
Metalle
möglich.
Resource-conserving
utilisation
of
compounds
of
these
rare
metals
is
thus
possible.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
so
die
ressourcenschonende
Nutzung
von
Verbindungen
dieser
seltenen
Metalle
möglich.
Moreover,
the
resource-protective
utilization
of
compounds
of
these
rare
metals
is
thus
possible.
EuroPat v2
Durch
die
ressourcenschonende
Instrumentierung
ist
der
Overhead
äußerst
gering.
The
resource-sensitive
instrumentation
keeps
the
overhead
extremely
low.
ParaCrawl v7.1
Die
ressourcenschonende
Variante
ist
ein
Regal
aus
recycelten
Einwegpaletten
und
Fahrradschläuchen.
The
resource-conserving
variant
is
a
shelf
made
of
recycled
disposable
pallets
and
bicycle
tubes.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Wasseransaugung
ermöglicht
die
ressourcenschonende
Nutzung
alternativer
Wasserquellen.
Practical
water
suction
allows
for
resource-saving
use
of
alternative
water
sources.
ParaCrawl v7.1
Voith
Stoffaufbereitungstechnik
setzt
auf
ökonomisch
und
ökologisch
sinnvolle
Technologien
für
die
ressourcenschonende
Fabrik.
Voith
stock
preparation
technologies
focus
on
economically
and
ecologically
appropriate
solutions
that
enable
a
paper
mill
to
conserve
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
ressourcenschonende
Prozessstufe
lässt
sich
auch
in
Bestandsanlagen
ohne
großen
Aufwand
nachrüsten.
The
resources-protective
process
stage
can
be
re-tooled
also
in
inventory
plants
without
large
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
dieser
Rohstoffe
wurde
großer
Wert
auf
die
kurzfristige
und
ressourcenschonende
Verfügbarkeit
gesetzt.
At
the
selection
of
these
raw
materials,
short-term
availability
was
emphasized
as
well
as
the
protection
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
die
effiziente,
ressourcenschonende
Planung
und
Produktion
sowie
die
intelligente
Instandhaltung.
The
focus
here
is
on
efficient
and
resource-saving
planning
and
production,
as
well
as
intelligent
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Materialschonende
Bearbeitung
und
Materialhandling
sind
ebenso
gewährleistet,
wie
die
energieeffiziente
und
ressourcenschonende
Fertigung.
Material-friendly
processing
and
handling
are
ensured,
as
well
as
energy-efficient
and
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
die
ressourcenschonende
Schneeproduktion
mit
der
Kontrolle
der
Beschneiungsanlagen
anhand
der
Steuerungssoftware
ATASSplus.
The
resource
efficiency
of
the
snow
production
process
is
enhanced
by
the
use
of
the
ATASSplus
control
software
to
manage
the
snowmaking
systems.
ParaCrawl v7.1
Allen
Leistungen
und
Produkten
ist
gemeinsam
die
Grüne
Idee
-
Ressourcenschonende
zukunftsträchtige
Lösungen
werden
geboten.
The
common
sense
is
the
green
idea
-
conserve
resources,
promising
solutions.
CCAligned v1
Wir
von
Zeachild
legen
höchste
Priorität
auf
die
nachhaltige
und
ressourcenschonende
Herstellung
unserer
Produkte.
We
from
Zeachild
attach
high
priority
at
a
sustainable
and
resources
saving
manufacture
of
our
items.
CCAligned v1
Aus
ökologischen
Gründen
erhält
zudem
die
ressourcenschonende
Erzeugung
landwirtschaftlicher
Produkte
einen
immer
höheren
Stellenwert.
In
addition,
the
environmentally
compatible
production
of
agricultural
products
conserving
resources
is
becoming
more
important
for
ecological
reasons.
ParaCrawl v7.1
Eine
immer
wichtigere
Rolle
spielen
dabei
Technologien
für
die
effiziente,
ressourcenschonende
Herstellung
von
Papier.
Technologies
for
efficient
and
resource-sparing
manufacturing
methods
are
taking
up
an
increasingly
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
beschreibt
und
fordert
die
ressourcenschonende
und
energieeffiziente
Gestaltung
sowie
das
Labelling
energieverbrauchsrelevanter
Produkte.
It
describes
the
ecodesign
and
labelling
requirements
of
energy
efficient
products.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Empfehlungen
für
die
ressourcenschonende
Nutzung
von
Böden
und
Wasser
geben
zu
können.
Their
aim
is
to
make
recommendations
for
a
resource-conserving
use
of
soils
and
water.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Untersuchungshandschuh
verbindet
fortschrittlichsten
Hautschutz
mit
wegweisendem
Umweltschutz
durch
die
revolutionäre,
ressourcenschonende
Fertigungstechnologie.
This
examination
glove
combines
advanced
skin
protection
with
pioneering
environmental
protection
through
its
revolutionary,
resource-conserving
manufacturing
technology.
ParaCrawl v7.1
Unser
erklärtes
Ziel
ist
die
möglichst
ressourcenschonende
Entwicklung,
Herstellung
und
Vermarktung
unserer
Produkte.
Our
stated
objective
is
to
achieve
the
most
environmentally-friendly
development,
production
and
marketing
methods
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Weniger
günstig
war
die
Struktur
für
die
ressourcenschonende
Produktion
von
Jungpflanzen
in
sehr
guter
Qualität.
The
structure
for
the
resource-saving
production
of
young
plants
in
good
quality
was
less
favorable.
ParaCrawl v7.1
Die
Baubranche
und
die
emissionsarme
und
ressourcenschonende
Wirtschaft
sind
Beispiele,
bei
denen
europäisches
Fachwissen
dank
ÖPP
zu
innovativen
Lösungen
in
Bereichen
wie
erneuerbare
Energien,
grüne
Gebäude
oder
anderen
Infrastrukturleistungen
wie
Wasser-
und
Sanitärversorgung,
Abfallmanagement
und
Transport
führen
können.
The
construction
sector
and
the
low-carbon
and
resource-efficient
economy
are
examples
where
European
expertise,
through
PPPs,
can
provide
innovative
solutions
in
areas
such
as
renewable
energy,
green
buildings,
or
other
infrastructure
services
such
as
water
and
sanitation,
waste
management
and
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
Dienstleistungen
für
Planung,
Bau
und
Betrieb
zur
Unterstützung
kleiner
Renovierungsprojekte
mit
vertraglich
garantierten
Bauleistungen
ist
beispielsweise
ein
Konzept,
mit
dem
Anreize
für
Investitionen
in
die
ressourcenschonende
Renovierung
gegeben
werden
könnten.
A
scheme
that
could
stimulate
investments
in
resource-efficient
renovation
is
the
development
of
design-build-operation
services
for
small
renovation
projects
with
contractual
guarantees
of
building
performances.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
mehr
Erkenntnisse
über
Rohstoffe
zu
gewinnen
und
innovative
Lösungen
für
die
kosteneffiziente,
ressourcenschonende
und
umweltfreundliche
Exploration,
Gewinnung,
Verarbeitung,
Verwendung,
Wiederverwendung
und
-verwertung
sowie
Rückgewinnung
von
Rohstoffen
und
für
deren
Ersatz
durch
wirtschaftlich
interessante
und
ökologisch
nachhaltige
Alternativen
mit
besserer
Umweltbilanz
zu
entwickeln,
einschließlich
Kreislaufprozessen
und
-systemen.
The
aim
is
to
improve
the
knowledge
base
on
raw
materials
and
develop
innovative
solutions
for
the
cost-effective,
resource-efficient
and
environmentally
friendly
exploration,
extraction,
processing,
use
and
re-use,
recycling
and
recovery
of
raw
materials
and
for
their
substitution
by
economically
attractive
and
environmentally
sustainable
alternatives
with
a
lower
environmental
impact,
including
closed-loop
processes
and
systems.
DGT v2019
Diese
konkreten
Ziele
sollten
insbesondere
durch
die
ressourcenschonende
und
nachhaltige
Verknüpfung
und
Interoperabilität
zwischen
den
nationalen
Verkehrsnetzen
erreicht
werden.
Those
specific
objectives
should
be
achieved
by
establishing
interconnections
and
interoperability
between
national
transport
networks
in
a
resource-efficient
and
sustainable
way.
DGT v2019
Gleich
welche
Orientierung
sich
aus
dieser
Debatte
abzeichnet,
steht
fest,
dass
eine
kohärente
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
Umweltkennzeichnung
den
Verbraucher
für
die
Umweltdimension
der
Fischerei
sensibilisieren
könnte
und
ein
starkes
Engagement
für
die
Berufskreise
darstellen
würde,
die
allgemein
ressourcenschonende
und
umweltfreundliche
Verfahrensweisen
entwickeln,
dieselbstverständlich
über
die
für
alle
geltenden
gesetzlichen
Vorschriften
hinausgehen.
Whatever
the
ground
rules
that
may
result
from
this
debate,
it
is
clear
that
a
coherent
Community
policyon
ecolabelling
schemes
would
help
stimulate
consumer
awareness
of
the
environmental
dimension
offisheries
and
would
offer
strong
encouragement
for
professionals
to
develop
practices
that
respectresources
and
the
environment
in
general,
over
and
above
the
legal
rules
applicable
to
all.
EUbookshop v2
Natürlich
sind
in
den
Vorschlägen
der
Kommission
auch
einige
gute
Ansätze
zu
erkennen,
wie
die
Absicht,
auf
die
ressourcenschonende
lokale
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
auf
Grundlage
von
biologisch
artenreichen
Agrarökosystemen
umzustellen,
die
widerstandsfähiger
gegenüber
dem
Klimawandel
sind.
Of
course
there
are
some
good
intentions
in
the
Commission's
proposals,
like
the
intention
to
shift
to
resource-efficient
local
food
production
based
on
biologically
diverse
agro-ecosystems
resilient
to
climate
change.
ParaCrawl v7.1