Translation of "Die reinigung" in English
Die
Umsetzbedingungen
müssen
optimale
Bedingungen
für
die
Reinigung
der
Muscheln
gewährleisten.
Conditions
for
relaying
must
ensure
optimal
conditions
for
purification.
DGT v2019
Für
viele
spiegelt
die
Reinigung
und
Verschönerung
nicht
ihr
wahres
Ich
wider.
For
many
of
us,
being
sanitized
and
beautified
just
doesn't
reflect
us.
TED2020 v1
Ein
Vorteil
dieser
Toilettenform
ist
die
Leichtigkeit
ihrer
Reinigung.
One
advantage
of
squat
toilets
is
that
they
are
very
easy
to
clean.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nötig,
diese
Wildlederweste
in
die
chemische
Reinigung
zu
bringen.
I
need
to
bring
this
suede
vest
to
the
dry-cleaner's.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
die
Reinigung
des
Klassenraumes
beendet.
We've
finished
cleaning
the
classroom.
Tatoeba v2021-03-10
Standardmäßig
erfolgt
die
anale
Reinigung
mit
höherem
Druck
als
die
Intimreinigung.
By
default,
the
vulva
receives
less
pressure
than
the
anus.
Wikipedia v1.0
Durch
mechanische
Filter
kann
die
biologische
Reinigung
ergänzt
werden.
The
biological
processes
that
clean
the
water
take
place
in
this
zone.
Wikipedia v1.0
So
eine
Lampe
kann
für
die
Reinigung
und
Modifikation
von
Oberflächen
eingesetzt
werden.
Such
a
lamp
can
then
be
used
for
the
cleaning
or
modification
of
surfaces.
Wikipedia v1.0
Einspritzdüsenspitzen
(nur
die
Reinigung
ist
zulässig),
Fuel
injector
tips
(only
cleaning
is
permitted)
DGT v2019
Er
ist
zur
Verwendung
für
die
photochemische
Reinigung
von
Wasser
bestimmt.
It
is
presented
to
be
used
in
household,
medical
or
industrial
environment.
DGT v2019
Beihilfefähig
wären
auch
Aufwendungen
für
die
sofortige
Reinigung
und
Sanierung
der
Produktionsstandorte.
Moreover,
it
may
cover
expenditure
incurred
for
the
immediate
cleaning
and
rehabilitation
of
the
production
sites.
TildeMODEL v2018
Die
Reinigung
der
Böden
ist
eine
schwierige
und
sehr
kostspielige
Angelegenheit.
Soil
clean-up
is
a
difficult
operation
with
very
high
costs.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Investition
soll
die
Reinigung
von
Stahlblechen
beschleunigt
werden.
The
investment
is
designed
to
speed
up
the
cleaning
of
steel
plates.
DGT v2019
Diese
Lösung
wird
für
die
Reinigung
(5.3)
aufbewahrt.
Retain
this
solution
for
the
purification
step
(5.3).
DGT v2019
Sind
die
Reinigung
und
Desinfektion
nicht
ordnungsgemäß
erfolgt,
kann
die
zuständige
Behörde:
If
cleansing
and
disinfection
have
not
been
satisfactorily
carried
out,
the
competent
authority
may:
DGT v2019
Die
Reinigung
und
Desinfektion
fanden
statt
in:
The
cleansing
and
disinfection
took
place:
DGT v2019
Durch
Waschen
mit
einem
Alkohol
lässt
sich
die
Reinigung
noch
verbessern.
Further
purification
may
be
achieved
by
washing
with
an
alcohol.
DGT v2019
Ich
wollte
nur
ein
paar
Sachen
in
die
Reinigung
bringen.
I
was
just
getting
some
clothes
ready
to
go
to
the
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Er
schickt
mein
Kleid
nur
in
die
Reinigung.
Sent
it
out
to
have
it
cleaned?
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
alles
in
die
Reinigung.
I've
sent
everything
to
be
cleaned.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Sachen,
die
er
in
die
Reinigung
gegeben
hat.
We
have
the
clothes
which
he
sent
off
to
the
cleaners
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ionenaustauschharze
werden
vor
allem
für
die
Reinigung
von
Flüssigkeiten
verwendet.
Ion
exchange
resins
are
primarily
used
for
the
purification
of
liquids.
TildeMODEL v2018
Dawson,
Mr.
Smiths
Kleider
müssen
in
die
Reinigung.
Dawson,
see
that
Mr
Smith's
clothes
go
to
the
cleaners
this
morning.
OpenSubtitles v2018