Translation of "Die postmoderne" in English
Diese
Übersetzung
hatte
einen
nachweislichen
Einfluss
auf
die
postmoderne
ungarische
Prosa.
This
translation
had
a
significant
impact
on
post-modern
Hungarian
prose.
WikiMatrix v1
Sie
werden
sich
mit
ihnen
zurückziehen,
um
über
die
Postmoderne
zu
diskutieren.
They'll
want
some
alone
time
with
you.
Just
a
little
postmodern
chitchat.
OpenSubtitles v2018
Die
andere
umfassende
komplexartige
philosophische
Richtung
ist
die
der
Postmoderne
.
The
other
extensive
complex-like
philosophical
direction
is
that
of
the
Post-Modern
Age
.
ParaCrawl v7.1
Die
Postmoderne
etablierte
schließlich
multiple
und
neuerdings
auch
'queere'
Identitäten.
Postmodernism
finally
established
multiple
and
recently
also
'queer'
identities.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
allerdings,
dass
die
Postmoderne
an
die
absolute
Wahrheit
glaubt.
This
means
that
postmodernism
does
believe
in
absolute
truth.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
ironische
Haltung,
die
typisch
ist
für
die
postmoderne
Verfassung.
This
is
the
ironical
stance
that
is
typical
of
the
postmodern
condition.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
eine
unterschiedliche
Annäherung
an
die
postmoderne
Vielfalt
an
Perspektiven
an.
I
offer
a
different
approach
to
the
postmodern
multiplicity
of
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Thiep
experimentiert
mit
narrativen
Verfahren,
die
an
postmoderne
Techniken
erinnern.
Thiep
experiments
with
narrative
methods
that
are
reminiscent
of
post-modern
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
der
Postmoderne
bestätigen
einfach
keine
bestimmte
Wahrheit.
The
disciples
of
postmodernism
simply
affirm
no
particular
truth.
ParaCrawl v7.1
Die
Postmoderne
folgte
nicht
demselben
Weg
wie
die
Moderne.
Postmodernity
did
not
follow
the
same
path
as
modernity.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
wird
die
Kunstrichtung
Postmoderne
sowie
Galerien,
die
diese
in…
Please
find
the
art
form
Postmodernism
as
well
as
galleries,…
ParaCrawl v7.1
Die
postmoderne
Kritik
des
"Phallogozentrismus"
wirft
viele
wichtige
Fragen
auf.
The
postmodern
criticism
of
'phallogocentrism'
brings
up
many
important
issues.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kein
Zutrauen
in
die
"Postmoderne"
als
analytischen
Begriff.
But
I
have
no
faith
in
"postmodernism"
as
an
analytical
term.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
umfassende
komplexartige
philosophische
Richtung
ist
die
der
Postmoderne
.
The
other
global
philosophical
direction
as
complex
is
the
one
of
the
Postmodern
Age
.
ParaCrawl v7.1
Die
Heterogenität
der
Postmoderne
wird
somit
durch
die
Verarbeitung
unterschiedlicher
Stilelemente
reflektiert.
The
heterogeneity
of
post-modernism
is
processed
through
the
different
reflected
styles.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Erfahrungen
des
20.
Jahrhunderts
sind
doch
zuvor
durch
die
Postmoderne
vernebelt
worden.
So
many
experiences
of
the
20th
century
have
been
made
inexplicable
by
post-modernism.
ParaCrawl v7.1
Die
postmoderne
Goldgrube
war
nichts
Anderes
als
ein
vom
Finanzkapital
aufgeblasener
Luftballon.
The
postmodern
bonanza
was
nothing
but
a
balloon
inflated
by
finance
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichenebene
der
japanischen
Moderne
wird
dabei
in
die
Zeichensemiotik
der
Postmoderne
übersetzt.
The
allegorical
level
of
Japanese
Modernology
is
translated
into
the
semiotic
landscape
of
Post-modernity.
ParaCrawl v7.1
Wie
verstehen
sie
die
“Postmoderne”?
TL:
How
do
you
perceive
“postmodernism”?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Gefahren
der
Postmoderne?
What
are
the
dangers
of
postmodernism?
ParaCrawl v7.1
Die
Postmoderne
versteht
sich
als
„schwacher
Gedanke“
[2]
.
Post-modernity
is
defined
as
a
"weak
thought"
[2].
ParaCrawl v7.1
So
lautet
die
Essenz
der
Postmoderne.
Thatīs
the
essence
of
post-modernism.
ParaCrawl v7.1
Der
Endpunkt
unserer
Analyse
über
die
Postmoderne
erscheint
somit
auch
im
politischen
Kontext.
The
endpoint
of
our
analysis
about
the
Postmodern
Age
appears
therefore
also
in
the
political
context.
ParaCrawl v7.1
Hat
nicht
die
Postmoderne
längst
schon
die
Metaphysik
zertrümmert?
Didn't
postmodernism
smash
metaphysics
a
long
time
ago?
ParaCrawl v7.1
Die
Postmoderne
hat
jedoch
eine
dunkle
Seite.
But
postmodernism
has
a
dark
side.
ParaCrawl v7.1
Über
deren
Naivität
durfte
sich
dann
später
die
postmoderne
Ironie
beömmeln.
Its
naivety
was
then
later
a
cause
of
amusement
for
postmodern
irony.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
umfassende
komplexe
philosophische
Richtung
ist
die
der
Postmoderne
.
The
other
global
philosophical
direction
as
complex
is
the
one
of
the
Postmodern
Age
.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
war
die
Postmoderne
schon
immer
ein
Vampir.
In
that
respect
postmodernity
has
always
been
a
vampire.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
historische
Krimis
und
nutzt
die
Techniken
der
Postmoderne.
He
writes
historical
thrillers,
employing
the
techniques
of
postmodernism.
ParaCrawl v7.1