Translation of "Die pension" in English
Weil
die
Bezahlung
steigt
und
in
die
Pension
eingezahlt
wird.
Because
your
pay
goes
up
and
you
vest
into
your
pension.
TED2013 v1.1
Es
ist
im
Interesse
aller
Mieter,
die
Pension
rein
zu
erhalten.
You
have
to
admit,
Mr.
K.,
it's
in
the
interest
of
all
my
guests
to
keep
our
house
completely
beyond
reproach.
OpenSubtitles v2018
Das
gehört
dazu
wie
schöne
Frauen
und
die
Pension.
Goes
with
the
pretty
girls
and
the
pension.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Pension
erreichte,
war
das
Mädchen
schon
Stunden
tot.
When
I
arrived
at
the
rooming
house
this
girl
had
been
dead
for
several
hours.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
so
bald
wie
möglich
rüber
in
die
Pension.
You'd
best
get
him
over
to
the
boarding
house
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Die
Pension
soll
ab
gerissen
werden,
aber
die
alten
Damen
wehren
sich.
Some
guy
is
trying
to
have
the
inn
torn
down,
but
the
old
ladies
are
putting
up
a
pretty
good
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
nicht
einfach
die
Pension
nimmst
und
aufhörst.
I
mean,
I
can't
believe
you
didn't
just
take
the
pension
and
hang
it
up.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Nacht
ist
die
Pension
gut
genug.
There
you
can
rent
for
the
night
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Lionel,
mal
sehen,
ob
du
die
Pension
verdient
hat.
All
right,
Lionel,
let's
see
you
earn
that
pension.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
in
die
Pension,
wo
die
Telefonistin
Lidia...
I've
moved
into
the
boardinghouse
where
that
operator
Lidia--
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
denen
das
sage,
streichen
die
Ihre
Pension.
I
tell
them,
they'll
pull
your
pension.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
nicht
nur
die
halbe
Pension.
Wouldn't
have
no
half
pension
now.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
vielleicht
sollte
ich
die
Salvatore-Pension
übernehmen.
You
know,
maybe
I
should
run
the
Salvatore
boarding
house.
OpenSubtitles v2018
Gilt
das
auch
für
die
Pension.
That
come
with
a
pension?
OpenSubtitles v2018
Danach
steigt
die
Pension
keinen
Cent
mehr.
Pension
doesn't
get
any
better
after
that.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mir
die
Pension
gekürzt.
I
was
just
short
of
my
pension.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
erschießen,
damit
meine
Familie
die
Pension
kriegt.
I
tried
to
shoot
myself,
so
my
family
would
get
my
pension.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
er
seinen
Job
und
die
Pension
verloren
hat?
Did
you
know
he
lost
his
job
and
his
pension?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
die
Pension
verschaffen
und
die
Medaillen.
I
can
get
you
the
pension,
the
medals.
OpenSubtitles v2018
Sie
waschen
Eddies
Namen
rein,
sie
bekommt
die
Pension.
You
cleared
Eddie's
name,
got
their
pension.
OpenSubtitles v2018
Dann
werd'
ich
meine
Sachen
packen,
die
Pension
einkassieren
und
gehen.
I'm
gonna
put
in
my
papers,
take
the
pension
and
walk.
OpenSubtitles v2018
Ende
des
Monats
bekomme
ich
die
Pension.
They've
cut
my
pension.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
beste
Pension
am
Ort.
It's
the
best
guest
house
in
the
village.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
einen
ehrenwerten
Detective
und
die
Pension
seiner
Witwe.
I'm
talking
about
a
hero
detective
and
his
widow's
pension.
OpenSubtitles v2018