Translation of "Die norm fordert" in English
Die
Europäische
Norm
fordert
eine
Ruheplattform
auf
die
Leiter
alle
6
Meter.
The
European
Standard
requests
a
resting
platform
on
the
ladder
every
6
metre.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Norm
fordert
dies.
This
is
required
by
the
appropriate
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
EN
10034
fordert
jedoch
eine
lineare
Abhängigkeit
der
maximalen
Bogenhöhe
von
der
Länge
des
Walzprofils.
However,
industrial
standard
EN
10034
requires
a
linear
dependency
of
the
maximum
height
of
the
arc
on
the
length
of
the
rolled
section.
EuroPat v2
Die
Norm
fordert
ein
Risikomanagementsystem
auf
allen
Ebenen,
um
die
Vielzahl
an
Risiken
sinnvoll
einzustufen
und
bewältigen
zu
können.
The
standard
requires
a
risk
management
system
to
be
in
place
at
all
levels
to
enable
the
plethora
of
risks
to
be
appropriately
classified
and
managed.
ParaCrawl v7.1
Eine
leichte
ABS-Hartschale
mit
unserem
neuen
AMID-Schutzschaum
für
bis
zu
30
%
höheren
Aufprallschutz
als
die
FIS-Norm
RH2013
fordert.
A
lightweight
ABS
hard-shell
featuring
our
new
AMID
protection
foam,
giving
you
up
to
30%
higher
impact
protection
than
FIS
Specification
RH2013
requires.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
EN
15277
fordert
für
Straßenbahnfahrzeuge
den
Nachweis
eines
Zusammenstoßes
mit
einem
baugleichen
Fahrzeug
mit
15km/h
bei
40mm
vertikalen
Versatz
und
einen
Zusammenstoß
mit
einem
unter
45
Grad
schräggestellten
ebenen
Hindernis
von
3
Tonnen
bei
einer
Geschwindigkeit
von
25km/h
(KollisionsSzenario
Zug
gegen
Leicht-LKW
an
einer
Straßenkreuzung).
For
tram
vehicles,
standard
EN
15277
demands
a
demonstration
of
a
collision
with
a
vehicle
of
the
same
construction
at
15
km/h
with
a
40
mm
vertical
offset
and
a
collision
with
a
flat
obstacle
of
3
tons
positioned
obliquely
at
45
degrees
at
a
speed
of
25
km/h
(collision
scenario:
train
against
light
goods
vehicle
at
a
street
intersection).
EuroPat v2
Ansonsten
läuft
man
Gefahr
entweder
viel
mehr
zu
implementieren
als
die
Norm
eigentlich
fordert
oder
viel
zu
wenig.
Otherwise
there
is
the
risk
to
implement
either
a
lot
more
or
too
little
than
the
standard
actually
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
fordert
einen
Regelkreis,
der
für
ständige
Weiterentwicklung
im
Sinne
eines
kontinuierlichen
Verbesserungsprozesses
(KVP)
sorgt.
The
standard
requires
a
control
loop,
which
requires
constant
internal
re-evaluation
of
the
system
that
promotes
a
continuous
improvement
process
(CIP).
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
fordert,
dass
die
Gesellschaft
sein
auf
ISO
9001:
2008
basiertes
Qualitätssystem
kontrolliert,
um
die
Leistungsfähigkeit
der
Verwaltungsprozesse
zu
überprüfen
–
oder,
um
es
anders
zu
sagen,
um
die
Beherrschung
der
Aktivitäten
zu
überprüfen.
The
norm
requires
that
the
company
audits
its
quality
system
based
on
ISO
9001:2008
so
as
to
verify
the
efficiency
of
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Verschärfung,
die
Euro-6-Norm,
fordert
im
Verglich
zu
ihrem
Vorläufer,
Euro
5,
eine
erhebliche
Verringerung
der
Emissionen,
teilweise
um
75
%.
The
latest
update,
the
Euro
6
standard,
demands
a
severe
reduction
compared
to
its
predecessor,
Euro
5,
sometimes
by
as
much
as
75%.
ParaCrawl v7.1
Während
pränormative
Forschung
die
Entwicklung
neuer
Normen
fördert,
schaffen
diese
Normen
Bedingungen
für
die
bessere
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse.
As
far
as
services
are
concerned,
it
aims
to
ensure
that
the
most
efficient
and
costeffective
services
can
operate
with
high
standards
of
safety,
and
social
and
environmental
benefits,
across
a
common
transport
space
covering
the
whole
of
the
EuroMediterranean
region.
EUbookshop v2