Translation of "Die neurochirurgie" in English
Die
Neurochirurgie
hat
eine
lange
Tradition.
So
as
I
said,
neurosurgery
comes
from
a
long
tradition.
TED2020 v1
Die
Neurochirurgie
hat
ihren
Kopf
gesäubert.
At
least
Neurosurgery
cleared
her
head.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
ich
schaue
mir
die
Neurochirurgie
an.
Yeah,
I'm
watching
neurosurgery.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
dich
in
die
Neurochirurgie
zur
Operation,
Mutter.
We're
taking
you
to
neurosurgery,
Mummy,
for
an
operation.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bald
bereit
für
die
Neurochirurgie.
You'll
be
ready
for
neurosurgery
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dem
Weg
in
die
Neurochirurgie.
I'm
going
to
the
neurosurgical
ward.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
mit
heftigen
Anfällen
in
die
Neurochirurgie
eingeliefert.
You
were
admitted
to
our
neurosurgical
unit,
you
were
seizing
violently.
OpenSubtitles v2018
Ihr
neuer
Laserbohrer
wird
die
Neurochirurgie
revolutionieren.
Your
new
laser
drill
is
going
to
revolutionize
neurosurgery.
OpenSubtitles v2018
Die
Spezialgebiete
von
Bertalanffy
sind
die
Vaskuläre
Neurochirurgie
und
die
Schädelbasis-Chirurgie.
Bertalanffy's
areas
of
speciality
are
vascular
neurosurgery
and
subcranial
surgery.
WikiMatrix v1
Sie
meinen
warum
ich
in
die
Neurochirurgie
ging?
You
mean
why
did
i
go
into
neurosurgery?
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Bereich
mit
wichtigen
Auswirkungen
auf
die
Neurochirurgie
ist
die
virtuelle
Realität.
A
related
area
with
important
implications
for
neurosurgery
is
virtual
reality.
News-Commentary v14
Weitere
wichtige
Fachgebiete
umfassen
die
Thoraxchirurgie,
die
Urologie
und
die
Neurochirurgie.
Further
important
fields
include
thoracic
surgery,
urology
and
neurosurgery.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erfordert
die
Neurochirurgie
vom
Operateur
ein
großes
handwerkliches
Geschick.
Neurosurgery
essentially
requires
a
great
deal
of
manual
skill
from
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Standardtherapie
nicht
funktioniert,
hat
die
Unterstützung
der
Neurochirurgie.
When
standard
therapy
does
not
work,
neurosurgery
comes
in
handy.
ParaCrawl v7.1
Das
ACTIVE-Projekt
entwickelt
eine
integrierte
Multi-Roboterplattform
für
die
Neurochirurgie.
The
ACTIVE
project
develops
integrated
multi-robotic
platform
for
neurosurgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Neurochirurgie
ist
integriert
in
das
Kopfzentrum
cfc
hirslanden.
The
neurosurgery
department
is
part
of
the
Hirslanden
Cranio-Facial
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurochirurgie
ist
ein
hoch
spezialisierter
Bereich
der
Medizin
mit
zahlreichen
Facetten.
Neurosurgery
is
a
highly
specialised
field
of
medicine
with
numerous
aspects.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Geburtsstunde
der
Neurochirurgie.
This
was
the
birth
date
of
neurosurgery.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wissenschaftlichen
Schwerpunktthemen
des
Kongresses
ist
die
pädiatrische
Neurochirurgie.
Pediatric
neurosurgery
is
one
of
the
main
topics
of
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Videoclip:
Die
Klinik
für
Neurochirurgie
stellt
sich
vor
(von
2014)
Video
clip:
the
Department
of
Neurosurgery
(from
2013)
ParaCrawl v7.1
V.
Mueller
Instrumentation
bietet
auch
Instrumente
für
die
Wirbelsäulen-
und
Neurochirurgie
sowie
Wundspreizer.
V.
Mueller
instrumentation
also
offers
spinal
and
neurosurgical
instruments
and
retractors.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Softwaremodule
für
die
Strahlentherapie
und
die
Neurochirurgie
entwickelt.
We
have
developed
software
modules
for
radiotherapy
as
well
as
neurosurgical
interventions.
ParaCrawl v7.1
Chirurgisches
Instrument,
insbesondere
Instrument
für
die
Neurochirurgie,
das
Folgendes
aufweist:
A
surgical
instrument,
in
particular
an
instrument
for
neurosurgery,
comprising:
EuroPat v2
Warum
hast
du
einen
Patienten
für
die
Neurochirurgie
aufgenommen,
wenn
kein
Bett
frei
ist?
How
can
you
accept
a
Neurosurgery
transfer
if
we
don't
have
a
bed?
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Neurochirurgie
kann
trotz
aller
Bemühungen,
Operationen
zu
vermeiden,
nicht
verzichtet
werden.
Neurosurgery
cannot
be
done
without,
despite
all
the
efforts
to
avoid
surgery.
ParaCrawl v7.1