Translation of "Die neugeborenen" in English
Zweitens
können
wir
nicht
die
Neugeborenen
in
diesen
Familien
benachteiligen.
Secondly,
we
cannot
discriminate
against
the
new-born
children
in
these
families.
Europarl v8
Zehn
Stunden
später
stumpften
die
Instinkte
der
Neugeborenen
vollständig
ab.
After
10
hours,
the
newborns
experienced
complete
atrophy
of
instincts.
WMT-News v2019
Die
kleinen
schwarzen
Punkte
sind
die
neugeborenen
Nervenzellen
in
spe.
And
the
little
black
dots
you
see
are
actually
newborn
neurons-to-be.
TED2020 v1
Es
gibt
keine
Zahlen
für
die
Größe
von
Neugeborenen.
No
figures
are
available
for
the
size
of
animals
at
birth.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtüberlebensrate
betrug
für
die
Krankheit
bei
Neugeborenen
etwa
80%.
The
overall
survival
rate
was
about
80%
for
the
disease
in
newborn
babies.
EMEA v3
Während
der
Behandlung
mit
Peyona
können
bei
Ihrem
Neugeborenen
die
folgenden
Reaktionen
auftreten:
While
under
treatment
with
Peyona,
your
newborn
may
experience
some
of
the
following
reactions:
ELRC_2682 v1
Es
sind
keine
Auswirkungen
auf
die
gestillten
Neugeborenen/Säuglinge
zu
erwarten.
No
effects
on
the
breast-fed
newborns/infants
are
anticipated.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtüberlebensrate
betrug
bei
Neugeborenen,
die
Ammonaps
erhielten,
etwa
80
%.
The
overall
survival
rate
was
about
80%
in
newborn
babies
who
received
Ammonaps.
TildeMODEL v2018
Nächstes
Jahr
werden
die
Hälfte
der
Neugeborenen
hier
Immigrantenkinder
sein.
Next
year,
half
the
babies
born
in
this
city
will
be
born
to
immigrant
parents...
OpenSubtitles v2018
Schließlich
eröffnen
die
beim
Neugeborenen-Screening
anfallenden
genetischen
Daten
die
Möglichkeit
des
Mißbrauchs.
On
the
basis
of
the
above
observations,
the
following
requirements
should
be
set
for
the
use
of
somatic
gene
therapy
in
humans
:
ï.
EUbookshop v2
Mobilie
stimulieren
die
Nervenaktivitäten
eines
Neugeborenen.
Mobiles
stimulate
neural
activity
in
newborns.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
wissen,
wie
sich
die
Neugeborenen
von
uns
unterscheiden.
They
want
to
know
how
the
newborns
differ
from
us.
OpenSubtitles v2018
Schon
deine
Anwesenheit,
dein
Geruch
wird
die
Neugeborenen
ablenken.
Your
presence
alone,
your
scent,
will
distract
the
newborns.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Neugeborenen
durch
Bellas
Geruch
herlocken.
We
need
to
lure
the
newborns
with
Bella's
scent.
OpenSubtitles v2018
Die
Neugeborenen
wissen
nichts
von
ihrer
Existenz.
Newborns
won't
know
they
even
exist.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ausbildung
in
der
konföderierten
Armee
war
nutzlos
gegen
die
Neugeborenen.
All
the
training
the
Confederate
Army
gave
me...
was
useless
against
the
newborns.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
Schacht
drei
runterspringt,
könnt
ihr
die
Neugeborenen
retten.
If
you
jump
down
chute
number
three,
you
can
save
the
hatchlings.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
die
Geschichte
des
Neugeborenen
im
Kreißsaal?
Do
you
know
about
the
newborn
baby
in
the
delivery
room?
OpenSubtitles v2018
Die
Sterblichkeitsrate
bei
Neugeborenen
erreichte
90
%.
The
infant
mortality
in
Berlin
reached
up
to
90
percent.
WikiMatrix v1