Translation of "Die nettofinanzverschuldung" in English

Die Nettofinanzverschuldung zum 30. Juni 2019 erhöhte sich auf 470,0 Mio. Euro.
Net debt on 30 June 2019 increased to EUR 470.0 million.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2016 verringerte sich die Nettofinanzverschuldung des Bayer-Konzerns um 5.671 Mio. € .
In 2016, net financial debt of the Bayer Group decreased by €5,671 million .
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung erhöhte sich leicht auf 1,1 Mio. EUR.
The net financial debt increased slightly to EUR 1.1 million.
ParaCrawl v7.1
Im selben Zeitraum haben wir den Nettogewinn verdreifacht und die Nettofinanzverschuldung etwa halbiert.
In the same period, we tripled our net profit and nearly halved our net financial debt.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenkapitalquote beträgt 52,3 %, die Nettofinanzverschuldung 7,1 Mio. Euro.
The equity ratio is 52.3 %, and the net financial debt amounts to EUR 7.1 mill.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung lässt sich wie folgt überleiten:
Net financial debt can be broken down as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung konnten wir im dritten Quartal deutlich zurückführen.
We considerably reduced net financial debt in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung belief sich zum 30. Juni 2009 auf 104,5 Mio. €.
Net financial debt amounted to € 104.5 million as of June 30, 2009.
ParaCrawl v7.1
Unverändert bleibt auch die Prognose zur Nettofinanzverschuldung.
The guidance for net financial debt also remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenkapitalquote beträgt 52,3 % und die Nettofinanzverschuldung 7,1 Mio. Euro.
The equity ratio is 52.3 %, and the net financial debt amounts to EUR 7.1 mill.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung ermittelt sich aus den Finanzverbindlichkeiten am Bilanzstichtag abzüglich liquider Mittel.
Net financial debt is determined from the financial liabilities on the balance sheet date less cash and cash equivalents.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung des Konzerns betrug zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2018 12,3 Milliarden Euro.
The Group's net debt amounted to EUR 12.3 billion as of the December 31, 2018 reporting date.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung ermittelt sich aus den Finanzverbindlichkeiten am Bilanzstichtag abzüglich liquider Mittel und sonstiger Finanz investitionen.
Net financial debt is determined from the financial liabilities on the balance sheet date less cash and cash equivalents. 31.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung erhöhte sich von 6,9 Milliarden Euro am 31. März 2012 auf 7,9 Milliarden Euro.
Net financial debt rose from EUR 6.9 billion on March 31, 2012, to EUR 7.9 billion on June 30, 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung verringerte sich gegenüber dem 31. Dezember 2010 um 0,9 Milliarden auf 7,0 Milliarden Euro.
Net financial debt fell by EUR 0.9 billion against December 31, 2010, to EUR 7.0 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung lag Ende Juni 2013 bei 940 Mio. EUR (Verschuldungsgrad 0,7x).
Net financial debt position at the end of June 2013 was 940 million Euros (leverage ratio of 0.7x).
ParaCrawl v7.1
Wie schon vorhin erwähnt, lag die Nettofinanzverschuldung Ende 2017 bei nur noch 3,6 Milliarden Euro.
As previously mentioned, net financial debt was just 3.6 billion euros at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung ist eine ergänzende Steuerungskennzahl, mit der wir die Finanzlage des Konzerns überwachen.
Net financial debt is a supplementary performance indicator that we use to monitor WACKER's financial situation.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung erhöhte sich gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 7,6 Prozent auf 380,7 Mio EUR.
Net debt increased by 7.6 per cent year on year to EUR 380.7 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung konnte zum Jahresende 2007 um 36 Mio. € auf 61 Mio. € reduziert werden.
Net financial debt was reduced by € 36 million to € 60 million as of the end of 2007.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2015 verringerte sich die Nettofinanzverschuldung des Bayer-Konzerns um 11,0 % auf 17,4 Mrd €.
In 2015, net financial debt of the Bayer Group decreased by 11.0% to €17.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Dürr senkte demzufolge die Nettofinanzverschuldung auf 85 Mio. Euro (30.9.2005: 312,2 Mio. Euro).
Dürr accordingly reduced its net financial debt to EUR 85 million (September 30, 2005: EUR 312.2 million).
ParaCrawl v7.1
Das berichtete EBITDA lag bei EUR 174 Mio., der berichtete Konzerngewinn bei EUR 104 Mio. Ende 2018 betrug die Nettofinanzverschuldung EUR 389 Mio., der Verschuldungsgrad (Nettofinanzverbindlichkeiten zu bereinigtem EBITDA) lag bei 2,1x und damit am unteren Ende des Zielkorridors von 2,0x bis 3,0x.
Reported EBITDA amounted to EUR 174 million and reported net profit to EUR 104 million. At the end of 2018, net financial debt amounted to EUR 389 million, the financial leverage (net debt to adjusted EBITDA) was 2.1x and thus at the lower end of the target corridor of 2.0x to 3.0x.
ParaCrawl v7.1
Es erhöhte sich damit Ã1?4berproportional zur Nettofinanzverschuldung, die im gleichen Zeitraum um 4,6 % von 3,1 auf 3,2 Mrd. EUR zunahm.
It thus rose disproportionately to net financial debt in percent of equity which increased by 4.6% during the same period, from EUR 3.1 billion to EUR 3.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung erhöhte sich im 12-Monatsvergleich um 7,1% auf 2,4 Mrd. EUR, blieb aber im Vergleich zum Bilanzstichtag (2,4 Mrd. EUR) konstant.
Net financial debt increased in a year-to-year comparison by 7.1% to EUR 2.4 billion; however, it remained constant compared to the closing date for the previous business year (EUR 2.4 billion).
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzverschuldung lag im Berichtsquartal mit 282 Mio. € (31. März 2015: 256 Mio. €) weiterhin auf niedrigem Niveau.
The net debt for the quarter under review remained low at € 282 million (March 31, 2015: € 256 million).
ParaCrawl v7.1
Hierzu trugen sowohl Mittelzuflüsse aus der operativen Geschäftstätigkeit bei als auch die Ausbuchung der Nettofinanzverschuldung von Covestro aufgrund der Entkonsolidierung.
This was due both to cash inflows from operating activities and to the derecognition of the net financial debt of Covestro in connection with that company's deconsolidation.
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz daraus nahm die Gearing-Ratio (Nettofinanzverschuldung im Verhältnis zum Eigenkapital) im Jahresvergleich von 53,5Â % per 31. Dezember 2017 auf 58,4 % per 31. Dezember 2018 zu.
Consequently, the gearing ratio (net financial debt as a percentage of equity) rose year over year from 53.5% as of December 31, 2017, to 58.4% as of December 31, 2018.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt konnte die Nettofinanzverschuldung per 31. März 2010 vom 3,6-fachen operativen EBITDA vor dem Börsengang auf das 2,7-fache operative EBITDA deutlich reduziert werden.
In total, net financial debt as of 31 March 2010 was significantly reduced from 3.6 times operating EBITDA prior to the initial public offering to 2.7 times operating EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Positiv entwickelte sich auch der Free Cashflow mit +24 Mio. € (Vorjahr: –32 Mio. €) und die Nettofinanzverschuldung, die im Berichtsjahr auf 252 Mio. € (31. März 2016: 281 Mio. €) abnahm.
Improvements were also seen in the free cash flow, with a figure of €+24 million (previous year: €-32 million), and the net financial debt, which fell to €252 million in the year under review (March 31, 2016: €281 million).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die vorteile überwiegen die nachteile die nettofinanzverschuldung dies eröffnet die möglichkeit dies birgt die gefahr
die sache war die die sache ist die nettofinanzverschuldung die gesellschaft führt die firma
die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit