Translation of "Die mutter" in English
Erschwerend
kam
hinzu,
daß
die
Mutter
zur
Zubereitung
einen
Kupferkessel
benutzt
hat.
This
was
complicated
by
the
fact
that
the
mother
used
a
copper
kettle
to
prepare
the
tea.
Europarl v8
Das
andere
ist
ihre
Mutter,
die
von
einer
schweren
Krebskrankheit
gezeichnet
ist.
The
other
is
her
mother
who
is
seriously
ill
with
cancer.
Europarl v8
Erstens
soll
der
Vorschlag
sechs
Wochen
vorgeschriebenen
Urlaub
nur
für
die
Mutter
einführen.
Firstly,
the
proposal
wants
to
introduce
a
mandatory
six
weeks'
leave
just
for
the
mother.
Europarl v8
Die
Religionsfreiheit
ist
die
Mutter
aller
Freiheiten.
Religious
freedom
is
the
mother
of
all
freedoms.
Europarl v8
Abtreibung
ist
ein
Verbrechen,
das
das
Kind
tötet
und
die
Mutter
zerstört.
Abortion
is
a
crime
that
kills
the
child
and
destroys
the
mother.
Europarl v8
Der
erste
Fall
betrifft
die
Mutter
eines
behinderten
Jugendlichen,
der
arbeiten
geht.
The
first
concerns
the
mother
of
a
handicapped
teenager
who
goes
out
to
work.
Europarl v8
Frauen,
die
Mutter
einer
Familie
sind,
werden
am
Muttertag
geehrt.
We
appreciate
women
as
mothers
in
families
on
Mothering
Sunday.
Europarl v8
Regulierung
ist
die
Mutter
der
Korruption.
Regulation
is
the
mother
of
corruption.
Europarl v8
Darunter
auch
die
Mutter,
die
das
Passwort
zu
einem
der
Konten
hat.
His
mother
is
included,
and
she
has
the
password
to
one
of
the
accounts.
WMT-News v2019
Der
Wunsch
Gregors,
die
Mutter
zu
sehen,
ging
bald
in
Erfüllung.
Gregor's
wish
to
see
his
mother
was
soon
realised.
Books v1
Jegor
und
Gemahlin
werden
da
sein
und
wahrscheinlich
auch
die
Mutter.
Alexander
will
be
there
with
his
wife,
and
probably
Mother
also.
Books v1
Und
dementsprechend
fallen
die
Reaktionen
der
Mutter
aus.
And
the
mother
reacts
accordingly.
GlobalVoices v2018q4
Init
ist
die
Mutter
aller
anderen
Prozesse
und
kann
nicht
beendet
werden.
Init
is
the
parent
of
all
other
processes
and
cannot
be
killed.
KDE4 v2
Und
die
Tochter
war
entkräftet
durch
die
Pflege
ihrer
Mutter.
And
the
daughter
was
exhausted
from
caring
for
her
mother.
TED2013 v1.1
Und
die
Mutter
fährt
gleich
über
eine
rote
Ampel.
And
the
mother
goes
right
through
a
red
light.
TED2013 v1.1
Kommen
wir
auf
die
Verhinderung
der
Mutter-Kind-Übertragung
zurück.
So
we
go
back
to
the
prevention
of
mother
to
child
transmission.
TED2013 v1.1
Notwendigkeit
ist
die
Mutter
der
Evolution.
Necessity
is
the
mother
of
evolution.
TED2020 v1
Das
ist
ein
Bild
von
meiner
Mutter,
die
neulich
Facebook
beigetreten
ist.
That
is
a
picture
of
my
mother,
and
she
recently
got
a
Facebook
account.
TED2020 v1
Die
Mutter
ist
in
spirituellen
Traditionen
das
Sinnbild
allen
Altruismus
für
menschliche
Wesen.
The
mother
is
the
model
of
all
altruism
for
human
beings,
in
spiritual
traditions.
TED2020 v1
Ich
achte
nicht
auf
die
Stimme
meiner
Mutter.
It
is
not
my
mother's
voice
that
I
heed.
Salome v1
Sein
letzter
Blick
streifte
die
Mutter,
die
nun
völlig
eingeschlafen
war.
With
his
last
glance
he
saw
that
his
mother
had
now
fallen
completely
asleep.
Books v1
Aber
die
Mutter
faßte
es
anders
auf.
But
to
her
mother
they
appeared
in
a
different
light.
Books v1
Die
Mutter
der
Kinder
wird
krank
und
fragt
ihre
Kinder
nach
Wasser.
The
children’s
mother
gets
sick
and
asks
her
children
for
water.
GlobalVoices v2018q4
Dann
wird
die
Mutter
zu
einem
Vogel
und
fliegt
davon.
Then,
the
mother
turns
into
a
bird
and
flies
away.
GlobalVoices v2018q4
Ich
frage
mich,
ob
die
Mörder
meiner
Mutter
unter
den
fünfzig
waren.
I
wonder
if
my
mother's
killers
were
among
the
50.
GlobalVoices v2018q4
Da
ist
auch
noch
meine
Mutter,
die
auch
hier
bei
mir
ist.
Aside
from
this,
I
have
my
mother,
who
is
also
here
with
me.
GlobalVoices v2018q4
Und
die
Mutter
fährt
über
eine
zweite
rote
Ampel.
And
the
mother
goes
through
a
second
red
light.
TED2013 v1.1