Translation of "Die meisten fragen" in English
Die
meisten
dieser
Fragen
sind
gesetzlich
geregelt,
aber
leider
nicht
optimal.
Most
of
the
issues,
Mr
President,
are
arranged
by
law,
but
unfortunately,
not
optimally.
Europarl v8
Die
meisten
dieser
Fragen
gehen
in
bezug
auf
Integration
und
Föderalismus
zu
weit.
Most
of
what
is
said
takes
us
too
far
along
the
road
towards
integration
and
federalism.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
die
am
meisten
drängenden
Fragen
beantwortet.
Mr
President,
I
have
answered
the
most
pressing
questions.
Europarl v8
Ich
werde
versuchen,
die
meisten
der
Fragen
zu
beantworten.
Mr
President,
I
will
try
to
reply
to
most
of
the
questions.
Europarl v8
Die
meisten
dieser
Fragen
wurden
aufgegriffen
und
gelöst.
Most
of
those
issues
were
addressed
and
resolved.
Europarl v8
Damit
habe
ich
die
meisten
Fragen
im
Wesentlichen
beantwortet.
I
have
now
answered,
in
essence,
most
of
the
questions
put
to
me.
Europarl v8
Das
Budget
wirft
nach
wie
vor
die
meisten
Fragen
auf.
The
budgetary
issue
remains
at
the
heart
of
the
questions
raised.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Fragen
sind
aus
der
allgemeinen
Debatte
bereits
bekannt.
The
vast
majority
of
questions
are
familiar
from
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Fragen
werden
jedoch
bereits
im
Rahmen
verschiedener
Initiativen
der
ERGEG
angesprochen:
However,
most
of
them
are
already
addressed
by
various
ERGEG
initiatives:
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Fragen
wurden
auf
gütlichem
Wege
geregelt.
Most
were
settled
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
dieser
Fragen
dürften
mit
der
IE-
Richtlinie
geregelt
werden.
These
issues
should
for
the
most
part
be
tackled
through
the
IED.
TildeMODEL v2018
Seither
sind
die
meisten
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsordnung
geklärt
worden.
Since
then,
the
majority
of
issues
linked
to
the
Financial
Regulation
have
been
solved.
TildeMODEL v2018
Mit
Zypern
wurden
die
meisten
tiergesundheitlichen
Fragen
geklärt.
Most
veterinary
issues
have
been
clarified
with
Cyprus.
TildeMODEL v2018
Bei
ihren
Beratungen
erzielten
sie
Einigung
über
die
meisten
grundlegenden
Fragen.
The
discussions
have
led
to
an
agreement
between
the
negotiating
teams
on
most
of
the
substantive
issues.
TildeMODEL v2018
Er
ließ
einen
Anwalt
die
meisten
unserer
Fragen
an
sie
beantworten.
He
had
a
lawyer
answer
most
of
our
questions
for
her.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Verschwiegenheitsvereinbarung
unterbindet
die
meisten
Fragen.
Our
confidentiality
agreement
prohibits
most
questions.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
meisten
meiner
Fragen
höflich
beantwortet.
She
kindly
answered
most
of
my
questions.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
wirklich
die
meisten
Ihrer
Fragen
beantworten.
He
can
really
answer
most
of
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
erste
Sache,
die
die
meisten
Menschen
fragen.
That's
the
first
thing
most
people
ask,
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
fragen:
Was
wurde
gestohlen?
Most
people
ask,
"What
did
they
take?"
OpenSubtitles v2018
Das
Team,
das
die
meisten
Fragen
beantworten
kann,
gewinnt.
The
first
team
to
answer
the
most
questions
wins.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
meisten
Fragen
für
Sie
beantworten
können.
We've
been
able
to
track
down
most
of
the
data
you
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Es
istfestzustellen,
daß
die
meisten
Fragen
nurfür
ausgewählte
Personengruppen
bestimmt
sind.
Most
questions
apply
to
selected
groups
only.
EUbookshop v2
Allerdings
habe
die
Antwort
die
meisten
der
Fragen
offen
gelassen.
However,
the
reply
had
le
open
most
of
the
questions.
EUbookshop v2
Die
meisten
Fragen
werden
mit
einer
Abstimmung
durch
Handzeichen
entschieden.
Congress.
Most
issues
are
decided
on
a
vote
by
a
'show
of
hands'.
EUbookshop v2
Die
meisten
dieser
Fragen
werden
in
anderen
Teilen
dieses
Berichts
beleuchtet.
Most
ofthese
issues
are
highlighted
in
other
parts
of
this
report.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
ich
habe
auf
die
meisten
Fragen
geantwortet.
I
think
therefore
that
I
have
replied
to
most
of
the
questions.
EUbookshop v2