Translation of "Die mechanisierung" in English
Die
Mechanisierung
und
Zerstörung
der
Landschaft
zur
Produktionssteigerung
ist
keine
annehmbare
Alternative.
Mechanising
and
destroying
the
landscape
to
allow
it
to
be
cultivated
more
easily
is
not
an
acceptable
alternative.
Europarl v8
Sie
waren
motiviert
durch
die
zunehmende
Mechanisierung
des
Schmiedevorgangs.
Workers
were
also
angry
at
the
increasing
mechanization
of
the
shoemaking
process.
WikiMatrix v1
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
EUbookshop v2
Zechenstillegungen
aus
wirtschaftlichen
Gründen
und
die
fortschreitende
Mechanisierung
waren
für
den
Beschäftigungsrückgang
verantwortlich.
This
decline
has
been
caused
by
the
closure
of
collieries
which
have
ceased
to
be
economic,
and
by
the
increase
in
productivity
brought
about
by
mechanization.
EUbookshop v2
Zusätzlich
hat
die
Mechanisierung
hier
starke
Fortschritte
gemacht.
In
addition,
mechanization
has
made
a
good
deal
of
progress
here.
EUbookshop v2
Sie
betreffen
die
Rückwirkungen
von
Mechanisierung
und
Automation.
This
work
dealt
with
the
repercussions
of
mechanization
and
automation.
EUbookshop v2
Die
Mechanisierung
bahnt
dann
dem
Taylorismus
den
Weg
in
die
Büros.
The
punch
card
system
brought
the
principles
of
Taylorism
to
bear
in
the
office.
EUbookshop v2
Die
Mechanisierung
dieser
Arbeiten
hat
einen
beachtlichen
Grad
der
Perfektion
erreicht.
The
face
conveyor
is
then
snaked
forward
at
the
right-hand
end
of
the
face
by
about
0.40
m.
EUbookshop v2
Das
ist
möglicherweise
auf
die
ständig
steigende
Mechanisierung
der
Betriebe
zurückzuführen.
There
are
also
various
rules
governing
the
patterns
of
working
hours,
each
country
having
its
own
special
provisions.
EUbookshop v2
Sie
brachte
uns
die
Mechanisierung
und
Dünger.
It
brought
us
mechanization,
fertilizers.
QED v2.0a
Methoden
für
die
Mechanisierung
der
Materialladeoperationen
sind
wie
folgt
entwickelt
worden:
Methods
of
mechanising
materials
loading
operations
have
been
developed
as
follows
:—
EUbookshop v2
Die
Manager
der
Stillwater
Mine
führten
einige,
die
Mechanisierung
einschränkende
Faktoren
an.
Managers
at
Stillwater
Mine
added
some
limiting
factors
for
the
machinery.
ParaCrawl v7.1
Vertov
zeigt,
was
Kleist
beschrieben
hat:
dass
die
Mechanisierung
befreien
kann.
Vertov
shows
us
what
Kleist
described,
namely
that
mechanisation
can
be
liberating.
ParaCrawl v7.1
John
Fowlers
Dampfpflug
hatte
großer
Bedeutung
für
die
mechanisierung
von
der
Landwirtschaft.
John
Fowler’s
steamplow
had
a
great
meaning
for
the
mechanization
of
the
farming.
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanisierung
der
Produktion
schreitet
immer
weiter
voran.
The
mechanization
of
production
is
progressing
ever
further.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
auch
die
Mechanisierung
und
minimiert
Erosion
auf
den
steileren
Hängen.
This
also
facilitates
mechanisation
and
minimizes
erosion
on
the
steeper
slopes.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Links
zu
Videos,
die
Sie
zu
Mechanisierung:
In
this
section
you
will
find
links
to
videos
related
to
mechanization
:
CCAligned v1
Ich
sehe
keine
einfache
Abhilfe
in
Bezug
auf
die
Mechanisierung
der
Produktion.
I
see
no
easy
remedy
with
respect
to
mechanization
of
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Mechanisierung.
Another
possibility
is
mechanization.
ParaCrawl v7.1
Diese
fallen
unter
die
Rubriken
Kreativstudio,
Mechanisierung
und
PackRight
Academy.
They
fall
under
the
following
broad
headings
of
Creative
Studio,
Mechanization
and
the
PackRight
Academy.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Mechanisierung
war
aber
das
Wasser.
The
basis
for
the
mechanization
was
water.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Mechanisierung
verdrängte
sie
jedoch
vollkommen.
However,
the
increasing
mechanization
pushed
them
away.
ParaCrawl v7.1