Translation of "Die maximierung" in English
Es
ist
die
Maximierung
des
kapitalistischen
Nutzen
über
irgendeinem
sozialen
oder
ökologischen
Recht.
It
is
the
maximization
of
capitalist
benefit
above
any
social
or
ecological
right.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
fördert
die
Maximierung
der
Komplementarität
zwischen
den
nationalen
Katastrophenabwehrkapazitäten
auch
die
Kostenwirksamkeit.
Joint
efforts
can
promote
cost-effectiveness
by
maximising
the
complementarities
in
national
response
capacities.
TildeMODEL v2018
Für
die
Bewältigung
dieser
Probleme
ist
die
Maximierung
der
Handelsmöglichkeiten
von
entscheidender
Bedeutung.
In
order
to
address
these
issues,
it
is
essential
that
the
possibilities
for
trade
be
maximised.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
betrifft
die
Maximierung
der
FRONTEX-Fähigkeiten.
This
communication
concerns
maximising
the
capacity
of
FRONTEX.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Konzerne
ist
die
Maximierung
von
Gewinnen
und
Marktanteilen.
The
goal
for
the
corporations
is
to
maximize
profit
and
market
share.
OpenSubtitles v2018
Die
Maximierung
finanzieller
Gewinne
steht
dabei
im
Hintergrund.
The
traffic
in
technology
transfer
expertise
is
now
twoway
-
with
the
European
Commission
playing
a
central
role.
·
EUbookshop v2
Neu
unterstützt
die
Maximierung
UI
und
Ändern
Haut
mit
Lieblingsbildern.
Newly
supported
maximizing
UI
and
changing
skin
with
favorite
pictures.
CCAligned v1
Wir
machen
Ihnen
die
Maximierung
Ihrer
Leistung
leicht.
We
make
it
easy
for
you
to
maximize
your
performance.
CCAligned v1
Eine
schnellere
Reaktion
auf
veränderte
Geschäftsanforderungen
und
Marktbedingungen
ermöglicht
die
Maximierung
der
Umsatzmöglichkeiten.
Respond
more
rapidly
to
changing
market
conditions
and
business
needs
and
maximize
your
revenue
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximierung
der
Verfügbarkeit
dieser
Systeme
erfordert
ein
spezielles
technisches
Know-how.
Maximizing
availability
of
these
systems
requires
specific
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
schnellere,
fundiertere
Entscheidungsfindung
und
die
Maximierung
bevorzugter
Lieferanten.
This
allows
for
quicker,
more
informed
decision-making
and
maximising
preferred
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximierung
des
ROI
der
Kampagnen
unserer
Kunden
ist
unser
oberstes
Ziel.
Increasing
the
return
of
our
client’s
campaign
investments
is
our
main
objective.
CCAligned v1
Die
Maximierung
der
Energieeffizienz
ist
der
erste
Schritt
zur
Reduzierung
unseres
Energieverbrauchs.
Maximising
energy
efficiency
is
the
first
step
in
reducing
our
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximierung
der
Nachhaltigkeit
durch
Produktbetreuung
ist
ein
fortlaufendes
Ziel.
Maximizing
sustainability
through
product
stewardship
is
an
ongoing
goal.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
potenziell
starken
Stoßlasten
ist
die
Maximierung
der
Lasttragfähigkeit
der
kritische
Faktor.
Because
of
the
potential
for
severe
shock
loads,
maximizing
load-carrying
capability
is
key.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auftragsbedingung
für
die
Maximierung
von
Ui
in
Bezug
auf
qi
ist:
The
first
order
condition
for
maximizing
Ui
with
respect
to
qi
is:
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtsystem
strebt
dabei
die
Maximierung
der
Autarkie
durch
sich
ergänzende
Gebäudelastprofile
an.
The
aim
of
the
system
is
the
maximization
of
the
autarky
by
using
supplementary
load
profiles.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
werden
auf
die
Maximierung
ihrer
Einkommen
gerichtet.
Not
all
are
focused
on
maximizing
their
incomes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Maximierung
der
Energieeffizienz
der
elektrischen
Traktionsmaschine
wird
wiederum
der
Maximalwert
gesucht.
Once
again,
the
maximum
value
is
sought
for
the
purpose
of
maximizing
the
energy
efficiency
of
the
electric
traction
machine.
EuroPat v2
Die
Maximierung
der
Kriterien
ist
hierbei
als
praktische
Konstruktionsanweisung
zu
verstehen.
The
maximising
of
the
criteria
here
is
to
be
regarded
as
a
practical
design
guidelines.
EuroPat v2
Wir
glauben
an
die
Maximierung
des
Sprachlernpotenzials
unserer
Schüler.
We
believe
in
maximising
our
students’
language-learning
potential.
CCAligned v1
Das
Ziel
ist
die
Maximierung
des
Profits:
The
goal
is
to
maximize
the
profit
CCAligned v1
Erhöht
die
Einnahmen
durch
die
Maximierung
der
Abdeckungen
und
Erträge
Ihres
Restaurants.
Increases
revenues
through
maximising
your
restaurant’s
covers
and
yield.
CCAligned v1
Die
Maximierung
des
Content-Engagement
fängt
hier
an!
Maximizing
Engagement
Begins
Here.
CCAligned v1
Je
nach
Gütefunktion
kann
die
Optimierung
eine
Maximierung
oder
Minimierung
sein.
Depending
on
the
quality
function,
the
optimization
may
be
a
maximization
or
a
minimization.
EuroPat v2
Der
Name
des
Spiels
ist
immer
die
Maximierung
Cashflow.
The
name
of
the
game
has
always
been
maximizing
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximierung
der
Effizienz
jedes
Getriebes
hängt
von
der
Kontrolle
der
Reibung
ab.
Maximising
the
efficiency
of
every
gearbox
depends
on
the
control
of
friction.
ParaCrawl v7.1