Translation of "Die maschinelle" in English

Die maschinelle Gewinnung von Separatorenfleisch muss unmittelbar nach dem Entbeinen stattfinden.
Mechanical separation must take place immediately after deboning.
DGT v2019
Die maschinelle Gewinnung von Separatorenfleisch muss ohne unnötige Verzögerung nach dem Entbeinen erfolgen.
Mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
TildeMODEL v2018
Die maschinelle Gewinnung von Separatorenfleisch muß ohne unnötige Verzögerung nach dem Entbeinen erfolgen.
Mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Diskussion steht die maschinelle Erzeugung und Nutzung von Wörterbüchern.
The conference is generally agreed that, with the current stage of knowledge, good quality, complete automatic translation is inconceivable
EUbookshop v2
Seit 1976 setzt die Kommission die maschinelle Übersetzung (MÜ) ein.
The Commission has been using machine translation (MT) since 1976.
EUbookshop v2
Seit 1976 nutzt die Kommission maschinelle Übersetzungen.
The Commission has been using machine translation (MT) since 1976.
EUbookshop v2
Für die maschinelle Dosierung eignen sich flüssige Aktivatoren oder Lösungen in organischen Lösungsmitteln.
Liquid activators or solutions in inorganic solvents are suitable for machine metering.
EuroPat v2
Diese bewirken eine Inhomogenität der Polyisocyanat-Zusammensetzung und erschweren die maschinelle Verarbeitbarkeit.
These precipitates make the polyisocyanate composition inhomogeneous and make it difficult to process it by machine.
EuroPat v2
Die maschinelle Anordnung ist bevorzugt waagerecht gemäss Fig.
The mechanical arrangement is preferably horizontal according to FIG.
EuroPat v2
Die klebenden Stellen erschweren auch die maschinelle Verarbeitung solcher Packungen.
Further, the adhesive locations make a machine processing of such packages more difficult.
EuroPat v2
Dies alles sind einfache Teile, die keine umfangreiche maschinelle Bearbeitung erfordern.
These are simple parts which do not require a great deal of machining.
EuroPat v2
Ein solcher Effekt begünstigt die maschinelle Beerntung der Baumwollpflanzen.
This effect facilitates machine harvesting of the cotton plants.
EuroPat v2
Aber auch die maschinelle Herstellung der Wandelemente bedingt nur einen geringen technischen Aufwand.
But the machine manufacture only demands a small technical expense.
EuroPat v2
Die maschinelle Tötung von Millionen von Menschen fordert uns geradezu heraus...
The systematic killing of millions of people places a challenge before us.
OpenSubtitles v2018
Die maschinelle Bearbeitung kann erhöht werden, indem man die folgenden Regeln verwendet:
Machining can be enhanced by using the following rules:
CCAligned v1
Die Ausführungen sind an die maschinelle Abrichteinheit angepasst.
Types are adapt to the dressing unit.
ParaCrawl v7.1
Beim Melken ist die menschliche Komponente genauso wichtig, wie die maschinelle.
In milking, the human component is just as important as the machine.
ParaCrawl v7.1
Die maschinelle Positioniereinrichtung wird oft in explosiblen Atmosphären eingesetzt.
The mechanical positioning means often is employed in explodable atmospheres.
EuroPat v2
Ein wichtiges Standbein von Google ist die maschinelle Datenanalyse und -auswertung.
The next future step for Google is the artificial machine data analysis and evaluation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die sache ist die die maschinelle uebersetzung dies birgt die gefahr
die Guten und die Bösen die maschinelle dies bietet die möglichkeit die sache war die
die spinnen die römer die klinke in die hand geben