Translation of "Die möglichkeit zu geben" in English
Der
Rat
ist
daher
verpflichtet,
ihnen
die
Möglichkeit
zum
Handeln
zu
geben.
The
Council
has
a
duty
to
give
them
the
green
light.
Europarl v8
Ich
versuche
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben.
I'm
trying
to
give
you
that
opportunity.
TED2020 v1
Dem
technischen
Dienst
ist
die
Möglichkeit
zu
geben,
eine
Vorprüfung
durchzuführen.
In
this
case,
a
gear
ratio
is
allowed
even
if
awot
test
does
not
exceed
aurban.
DGT v2019
Dem
ANE
ist
vorher
die
Möglichkeit
zur
Stellungnahme
zu
geben.
The
SNE
shall
first
be
given
an
opportunity
to
submit
observations.
DGT v2019
Dem
Technischen
Dienst
ist
die
Möglichkeit
zu
geben,
eine
Vorprüfung
durchzuführen.
In
the
case
of
articulated
vehicles
consisting
of
two
non-separable
units
regarded
as
a
single
vehicle,
the
semi-trailer
shall
be
disregarded
in
determining
when
line
BB'
is
crossed.
DGT v2019
Dem
Sachverständigen
ist
vorher
die
Möglichkeit
zur
Stellungnahme
zu
geben;
The
expert
shall
first
be
given
an
opportunity
to
submit
observations;
DGT v2019
Dem
Sachverständigen
ist
vorher
die
Möglichkeit
zur
Stellungnahme
zu
geben.
The
expert
shall
first
be
given
an
opportunity
to
submit
observations.
DGT v2019
Den
ärmsten
Regionen
die
Möglichkeit
zum
Aufholen
zu
geben.
To
enable
the
poorest
regions
to
catch
up.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
unseren
Poren
die
Möglichkeit
geben
zu
atmen.
We
must
allow
our
pores
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
die
Möglichkeit
zu
geben.
We
all
have
the
opportunity
to
give.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
Massey
Josh
die
Möglichkeit
geben
zu
fliehen?
Why
would
Massey
give
Josh
the
opportunity
to
escape?
OpenSubtitles v2018
Das
eigentliche
Problem
besteht
darin,
die
Möglichkeit
zur
Selbsthilfe
zu
geben.
We
had
tackled
the
most
pressing
problem
of
how
to
increase
humanitarian
aid
and
aid
to
the
many
refugees.
EUbookshop v2
Unser
Zeitverlust
war
signifikant
genug
um
Ian
die
Möglichkeit
zum
Sieg
zu
geben.
Our
delay
was
significant
enough
To
allow
Ian
an
opportunity
to
win.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
während
des
gesamten
Designprozesses
die
Möglichkeit,
Feedback
zu
geben.
You
will
have
opportunity
for
feedback
at
any
point
in
the
design
process
CCAligned v1
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
an
Verlosungen,
Wettbewerben
oder
Umfragen
teilzunehmen.
Give
you
the
opportunity
to
participate
in
raffles,
contests
or
surveys.
Personal
Information
ParaCrawl v7.1
Partner
werden
von
NASSAT
wird
die
Möglichkeit
geben,
zu
haben
...
Becoming
partner
of
NASSAT
will
give
the
opportunity
to
have
...
CCAligned v1
Lieben
zu
dürfen
und
Anderen
die
Möglichkeit
zu
geben,
mich
zu
lieben.
That
my
life
is
about
the
opportunity
to
love
and
to
give
others
the
permission
to
love
me.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
auch
die
Möglichkeit
uns
Feedback
zu
geben.
Please
take
the
opportunity
to
give
us
feedback.
ParaCrawl v7.1
Kindern
die
Möglichkeit
zu
geben,
sicher
aufzuwachsen,
ist
eine
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe.
Giving
children
the
opportunity
to
grow
up
safely
is
a
task
for
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Studenten
die
Möglichkeit
zu
geben,
eine
Shipping-Investition
finanziell
zu
bewerten.
To
give
students
the
ability
to
financially
evaluate
a
Shipping
Investment.
ParaCrawl v7.1
Nur
Kunden
haben
die
Möglichkeit,
eine
Meinung
zu
geben.
Only
customers
are
able
to
give
an
opinion.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
abzulenken
müssen
nicht
die
Möglichkeit
geben
zu
ihrer
Mitteilung.
To
divert
the
truth
need
not
give
the
opportunity
to
its
notice.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
Bewertung
hast
du
die
Möglichkeit,
Trinkgeld
zu
geben.
Once
you
provide
a
rating,
you’ll
be
given
the
option
to
add
a
tip.
ParaCrawl v7.1
Denn
Gott
wird
jenen
die
Möglichkeit
geben,
zu
wirken
für
Ihn....
For
God
will
give
them
the
opportunity
to
work
for
Him....
ParaCrawl v7.1