Translation of "Die lieferzeiten" in English
Die
Lieferzeiten
und
Pünktlichkeit
tragen
auch
zur
Entscheidung
bei.
Delivery
times
and
punctuality
also
have
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Preise
und
Lieferzeiten
für
solche
Bündel
ließen
deren
Anwendung
unzweckmäßig
erscheinen.
The
prices
and
delivery
times
of
such
bundles
also
made
their
use
impracticable.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
mussten
ihre
Produkte
über
Bulgarien
transportieren,
was
die
Lieferzeiten
verlängerte.
These
companies
had
to
ship
via
Bulgaria,
which
prolonged
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
haben
sich
deutlich
verkürzt.
Delivery
times
are
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Odlo
tut
sein
Möglichstes,
um
die
angegebenen
Lieferzeiten
einzuhalten.
Odlo
does
its
utmost
to
meet
the
stated
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Lieferzeiten
und
-kosten?
What
are
the
delivery
delays
and
costs?
CCAligned v1
Im
Ladengeschäft
werden
die
Lieferzeiten
mit
dem
Käufer
vereinbart.
In
the
shop,
the
delivery
times
are
agreed
with
the
buyer.
CCAligned v1
Die
Lieferzeiten
variieren
je
nach
Versand
zwischen
unseren
freien
Tagen
und
unseren
Flügen.
Delivery
times
vary
depending
on
the
shipment
between
our
days
off
and
our
flights.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
entschuldigen
uns
für
die
dadurch
verlängerten
Lieferzeiten.
We
ask
for
your
understanding
and
apologize
for
the
resulting
extended
delivery
times.
CCAligned v1
Die
Lieferzeiten
sind
unten
abhängig
von
Ihrem
Standort
verfügbar.
The
delivery
times
are
available
below
depending
on
your
location.
CCAligned v1
Die
Lieferzeiten
innerhalb
Deutschland
betragen
1-2
Werktage.
The
delivery
times
within
Germany
are
1-2
working
days.
CCAligned v1
Die
Lieferzeiten
betragen
3
-
5
Werktage.
Delivery
times
are
3
-
5
working
days.
CCAligned v1
Die
üblichen
Lieferzeiten
(Ausnahme
Vorbestellungen)
lauten
wie
folgt:
Normal
delivery
times
(excluding
pre-orders)
are
as
follows:
CCAligned v1
Hinweis:
Die
Lieferzeiten
werden
von
C+D
Hobby
Creativ
nicht
garantiert!
Hint:
The
delivery
times
are
not
guaranteed
by
C+D
Hobby
Creativ!
CCAligned v1
Die
Vereinbarung
längerer
Lieferzeiten
auf
Ihren
Wunsch
ist
möglich.
The
arrangement
of
longer
delivery
times
at
your
request
is
possible.
CCAligned v1
Für
die
Lieferzeiten
für
Auslandspakete
klicken
Sie
bitte
hier
.
For
the
delivery
times
for
packages
abroad
please
click
here
.
CCAligned v1
Die
Karte
zeigt
annähernd
die
gültigen
Lieferzeiten
innerhalb
Europas.
The
map
shows
the
approximate
delivery
time
within
Europe.
CCAligned v1
Als
Lagerverwalter,
sind
Sie
verantwortlich
für
die
Koordinierung
der
Lieferzeiten.
As
warehouse
manager,
you
will
be
responsible
for
co-ordinating
delivery
times.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
die
Lieferzeiten
für
Ihr
Land
zu
erfahren.
Click
here
to
discover
the
delivery
time
for
your
country.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
stark
ausgelasteten
Kapazitäten
haben
sich
jedoch
die
Lieferzeiten
erheblich
verlängert.
However,
suppliers'
delivery
times
were
considerably
extended
due
to
the
high
level
of
capacity
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
mit
größeren
Mengen
können
die
Lieferzeiten
ebenfalls
abweichend
sein.
For
orders
with
larger
quantities,
the
delivery
times
may
also
be
different.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Chronopost
Lieferzeiten
hier
.
Check
Chronopost
delivery
times
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
sind
eng,
die
Erwartungen
der
Kunden
sind
hoch.
Postal
&
Courier
Delivery
times
are
tight,
customer
expectations
are
high.
ParaCrawl v7.1
Für
Bestellungen
mit
Banküberweisung
werden
die
Lieferzeiten
ab
dem
Empfang
der
Zahlungsbestätigung
berechnet.
For
orders
paid
for
with
bank
transfers,
delivery
times
will
be
calculated
from
the
day
payment
confirmation
is
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
sind
abhängig
von
der
Art
des
Juristischen
Dienstes
variieren
angefordert.
Delivery
times
will
vary
depending
on
the
type
of
legal
service
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
variieren
je
nach
gewähltem
Produkt.
Delivery
times
vary
depending
on
the
model
chosen.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
Jahresbeginn
konnte
HEROSE
die
Lieferzeiten
für
nahezu
alle
Standardprodukte
reduzieren.
At
the
beginning
of
this
year,
HEROSE
was
able
to
reduce
delivery
times
for
almost
all
standard
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
kurzen
Lieferzeiten
für
Schneeräumschilder!
Short
delivery
times
for
snow
plows!
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
zur
Herstellung
der
Komponenten
schmolzen
zusammen.
Delivery
times
for
manufacturing
components
melted
away.
ParaCrawl v7.1