Translation of "Die langlebigen" in English

Vor allem müssen wir jedoch die Herstellung von langlebigen Geräten fördern.
Above all, however, what we need is to encourage the production of long-lasting appliances.
Europarl v8
Bei diesem Thema wird die Forderung nach langlebigen und wartungsfreundlichen Fahrzeugen vorgeschlagen.
This topic involved formulating proposals on service life requirements, with particular emphasis on operation and vehicle technology.
EUbookshop v2
Die leichten und langlebigen Dosierpistolen machen das Auftragen von Zweikomponenten-Klebstoffen schneller und einfacher.
Lightweight and durable, these tools make applying two-component adhesives quicker and easier.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Materialien der SBT100 sind beständig gegen die hohe Temperatur von Halogenbeleuchtung.
The durable materials of the SBT100 are resistant to the high temperature of halogen lighting.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die sparsamen und langlebigen Lichtquellen!
Explore the economical and long-life light sources!
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Kraniche haben während der sommerlichen Brutsaison ein oder zwei Junge großgezogen.
The long-lived cranes have raised one to two young during the summer breeding season.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen LED Leuchten sorgen für viele Jahre zuverlässiges, stromsparendes Licht.
The long-life LED lights provide reliable, energy-saving light for many years.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Klingen müssen erst nach 2 Jahren ersetzt werden.
The long-lasting blades only need to be replaced after 2 years.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen und langlebigen Stahlfedern garantieren eine gleichbleibende Zugstärke über Jahre hinweg.
The high-grade and durable steel springs ensure constant tensile strength for years.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Aspekt ist also die Kombination von langlebigen Emittermaterialien mit bocheffizientcn Emittermaterialien.
Therefore, one essential aspect is the combination of long-lived emitter materials with high-efficiency emitter materials.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Aspekt ist also die Kombination von langlebigen Emittermaterialien mit hocheffizienten Emittermaterialien.
Therefore, one essential aspect is the combination of long-lived emitter materials with high-efficiency emitter materials.
EuroPat v2
Die robusten und langlebigen Varianten aus Edelstahl können über Generationen weitergegeben werden.
The robust and durable versions made of stainless steel can be passed on for generations.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen, kratzfesten Speicherfolien können Hunderte Male wiederverwendet werden.
Durable, scratch-resistant plates can be reused hundreds of times
CCAligned v1
Die langlebigen Heizregister können ohne Ausbau des Tiegels gewartet werden.
The long life heating elements can be serviced without removing the crucible.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Segel sind sehr gut und können starke Handhabung und Wind widerstehen.
The durable sails look very good and can withstand rough treatment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hochwertigen und langlebigen die Blätter haben eine lange Lebensdauer.
Because of the high quality and durable the sheets they have a long life.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Vögel haben während der sommerlichen Brutzeit ein bis zwei Küken aufgezogen.
The long-living birds have raised one-two chicks during the summer nesting perioid.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Lichtlösungen sind europaweit zugelassen und können in allen PKWs eingesetzt werden.
The long-life light solutions are approved throughout Europe and can be used in any passenger car.
ParaCrawl v7.1
Die robusten und langlebigen Klassiker in der Mammut-Kollektion.
The robust and durable classic in the Mammut collection.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Qualitäts-LEDs überzeugen hohe Leuchtkraft bei langer Lebensdauer.
The long-lasting quality LEDs convince high luminosity with a long service life.
ParaCrawl v7.1
Diese versteckten Kosten können durch die Wahl eines langlebigen Produktes vermieden werden.
These hidden costs can be avoided by choosing a long-life product.
ParaCrawl v7.1
Aber die langlebigen einzelnen Künstlern das war nicht genug.
But the long-lived individual artists that was not enough.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen LEDs sind für Sie wartungsfrei.
The long life LEDs are maintenance-free for you.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Produkte sind die nicht produktiven Dauerbenutzungsgütern.
Durable products are those continuative utilization non-productive goods.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Lampen liefern hohe Farbtemperaturen und eine hohe Lichtausbeute.
The lamps offer high colour temperature, luminous efficacy and long life.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler legen dabei ein besonderes Augenmerk auf die langlebigen Kondensstreifen-Zirren des Luftverkehrs.
The scientists will be paying particular attention to the long-lasting vapour trail cirrus created by air traffic.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Motoren sorgen für eine lange Lebensdauer und zuverlässigen Betrieb.
Durable motors assure for a long and reliable life.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Blumen Constellations aus Messing können immer wieder verwendet werden.
The durable brass Flower Constellations can be used again and again.
ParaCrawl v7.1
Die langlebigen Samen sind Wärmekeimer.
The leaves are hairless and short-stalked.
Wikipedia v1.0
Die Preiserhöhungen bei langlebigen Gebrauchsgütern fielen aufgrund des Strukturwandels im Einzelhandel ebenfalls moderat aus.
Rises in prices of consumer durable were also moderated by structural modifications in the retailing sector.
EUbookshop v2

Related phrases

dies wirft die frage auf die sache ist die die langlebigen die spinnen die römer
die gesellschaft führt die firma die Lebenden und die Toten dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit
dies birgt die gefahr die sache war die