Translation of "Die langjaehrige" in English
Die
langjaehrige
Familientradition
des
Hotel
Lido
Méditerranée
garantiert
eine
gemuetliche
Atmosphaere.
The
Hotel
Lido
Méditerranée's
long
family
tradition
gives
a
cosy
atmosphere.
CCAligned v1
Die
autonome
Gemeinschaft
Galizien,
die
sich
auf
langjaehrige
und
vielfaeltige
Erfahrungen
mit
der
grenzueberschreitenden
Zusammenarbeit
berufen
kann,
wird
mehrere
Studien
in
Auftrag
geben.
A
number
of
studies
will
be
run
by
the
Autonomous
Community
of
Galicia,
which
can
claim
a
long
and
varied
experience
in
transfrontier
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Lage,
langjaehrige
Erfahrung,
qualifizíerte
Dienstleistung,
Hoeflichkeit
und
nicht
zuletzt
Fachkenntnisse,
sind
die
Eigenschaften
die
die
Fauno
Bar
am
Hauptplatz
von
Sorrento
kennzeichnen,
und
auch
als
Treffpunkt
mandaener
Ereignrsse
auszeichnet.
Location,
experience,
quality,
courtesy
and
professionalism.
These
are
the
characteristics
that
distinguish
the
Fauno
Bar,
located
in
Piazza
Tasso,
the
main
square
of
Sorrento.
CCAligned v1
Die
langjaehrige
Taetigkeit
auf
dem
Küchenmarkt
sichert
Fachwissen
auf
dem
Gebiet
der
verwendeten
Materialien
und
der
Verarbeitung
sowie
eine
profesionelle
Realisierung
und
Planung
von
Küchenprojekten.
Due
to
a
historically
long
incidence
on
the
market
Korola
assures
rich
knowledge
in
offered
materials,
high
quality
design
and
high
level
expertise
within
planning
and
finally
then
the
realization
of
kitchen
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
langjaehrige
Erfahrung
(seit
1993)
in
der
Bearbveitung
des
Marktes
hinsichtlich
Informationen
der
industriellen
und
Baubereichen
erlaubt
unbs
eine
hocheffiziente
Eingleiderung
Ihrer
Firmeninformationen
in
unsere
Datensammlung
und
damit
hocheffiziente
Presaentation
der
Informationen
und
Produkte.
The
long-term
experience
of
work
in
the
market
of
information
in
industrial
and
building
spheres
(since
1993)
allows
us
to
speak
about
high
efficiency
of
accommodation
of
your
information
in
our
Database
and
in
all
the
presented
informational
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1994
im
Privatizationsprocess
des
Eisenwerks
Tøinec
entstand
aus
dem
Schamottenwerk
eine
selbststaendige
Firma
REFRASIL,
GmbH,
die
an
langjaehrige
Tradition
von
hiesiger
keramischen
und
feuerfesten
Produktion
anknuepft
und
in
relativ
kurzer
Zeit
von
ihrer
Existenz
einen
vorderen
Platz
in
gegenwaertiger
Tschechischen
Huettenkeramik
eingenommen
hat.
In
1994
in
the
course
of
the
privatisation
of
TŽ
(Tøinec
ironworks),
linking
to
the
long-time
tradition
of
Tøinec
ceramic
and
refractory
production,
an
independent
private
company
REFRASIL,
Ltd
was
founded
and
in
a
relatively
short
period
of
its
existence
it
earned
a
prominent
position
in
the
temporary
Czech
metallurgical
ceramics
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
'Run
with
the
Fox'
Weihnachten
1980
zum
ersten
Mal
hoerte
(eine
Single,
die
vom
langjaehrigen
YES-Schlagzeuger
Alan
White
und
Chris
in
einer
Schaffenspause
von
YES
herausgebracht
wurde),
fiel
mir
im
Chorus
eine
Begleitstimme
auf,
die
recht
weiblich
toente.
When
I
first
heard
'Run
With
the
Fox'
in
Christmas
of
1980
(a
single
put
out
by
long
time
YES
drummer
Alan
White
and
Chris
in
a
brief
period
during
which
YES
was
not
in
existence),
I
noticed
mixed
within
the
chorus
a
set
of
backing
vocals
that
sounded
quite
feminine.
ParaCrawl v7.1
Hier
schauen
wir
nicht
auf
die
akademischen
Titel,
noch
auf
die
Kalender
der
Langjaehrigkeit
im
Leben
oder
im
Kampf,
sondern
auf
die
Herzen.
Here
we
don't
look
at
academic
resumes,
nor
one's
history
in
life
or
in
the
struggle;
we
only
look
at
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
‚Run
with
the
Fox‘
Weihnachten
1980
zum
ersten
Mal
hoerte
(eine
Single,
die
vom
langjaehrigen
YES-Schlagzeuger
Alan
White
und
Chris
in
einer
Schaffenspause
von
YES
herausgebracht
wurde),
fiel
mir
im
Chorus
eine
Begleitstimme
auf,
die
recht
weiblich
toente.
When
I
first
heard
‘Run
With
the
Fox’
in
Christmas
of
1980
(a
single
put
out
by
long
time
YES
drummer
Alan
White
and
Chris
in
a
brief
period
during
which
YES
was
not
in
existence),
I
noticed
mixed
within
the
chorus
a
set
of
backing
vocals
that
sounded
quite
feminine.
ParaCrawl v7.1