Translation of "Die krone des lebens" in English
Wenn
Sidney
nicht
getreu
war,
hat
er
die
Krone
des
Lebens
bekommen?
Vernon,
if
Sidney
was
unfaithful,
did
he
receive
a
crown
of
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Lohn
der
Treue
empfangen
und
die
Krone
des
ewigen
Lebens
tragen!
They
will
receive
the
reward
for
their
loyalty
and
wear
the
crown
of
eternal
life!
ParaCrawl v7.1
Wer
ihm
folgt,
empfängt
die
Krone
des
ewigen
Lebens.
Those
who
follow
this
way
will
receive
the
crown
of
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getreu
bis
zum
Tode,
und
ich
werde
dir
die
Krone
des
Lebens
geben.
Be
thou
faithful
unto
death,
and
I
will
give
thee
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getreu
bis
an
den
Tod,
so
will
ich
dir
die
Krone
des
Lebens
geben.
Be
thou
faithful
to
death,
and
I
will
give
thee
a
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getrost
bis
an
den
Tod,
so
will
ich
dir
die
Krone
des
Lebens
geben.
Be
faithful
even
to
death,
and
I
will
give
you
the
Crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
standhaft
in
der
Prüfung,
denn
ihr
könnt
morgen
die
Krone
des
Lebens
empfangen.
Stay
firm
during
these
trials,
so
that
tomorrow
you
may
receive
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getreu
bis
in
den
Tod,
so
will
ich
dir
die
Krone
des
Lebens
geben!
Be
faithful
to
death,
and
I
will
give
you
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getreu
bis
in
den
Tod,
und
ich
werde
die
Krone
des
Lebens
geben
Ihnen.
Be
faithful
even
unto
death,
and
I
will
give
to
you
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Haltet
durch,
haltet
durch,
damit
ihr
die
Krone
des
Lebens
erlangen
könnt.
Persevere;
persevere,
that
you
may
obtain
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
getreu
bis
in
den
Tod,
und
ich
will
dir
die
Krone
des
Lebens
geben.
Be
faithful
unto
death,
and
I
will
give
you
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
sagte
mir:
„Tochter,
die
Krone,
die
du
hier
siehst,
ist
die
Krone
des
Lebens“
(Off.
2:10).
The
Lord
told
me,
“Daughter,
the
crown
that
you
see
there
is
the
crown
of
life.”
(Revelations
2:10).
ParaCrawl v7.1
Laßt
uns
im
Gefängnis
bleiben,
bis
der
Herr
bereit
ist,
uns
die
Krone
des
Lebens
zu
geben.
Let
us
stay
in
prison
until
the
Lord
is
ready
to
give
us
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
durch
Nachlässigkeit,
Weltlichkeit
oder
Mangel
an
Glauben
uns
dieses
Verständnis
„entgleiten”
lassen,
werden
wir
durch
unsere
Erfahrungen
entmutigt
werden,
und
deshalb
verfehlen,
bis
zum
Ende
des
Weges
auszuharren,
was
notwendig
ist,
wenn
wir
die
Krone
des
Lebens
empfangen
sollen.
The
reason
for
Christian
suffering
is
clearly
revealed
in
the
Book
of
Hebrews,
as
well
as
elsewhere
in
the
Scriptures,
and
if
through
neglect,
worldliness,
or
lack
of
faith
we
let
this
understanding
“slip,”
we
will
become
discouraged
by
our
experiences,
hence
will
fail
to
endure
unto
the
end
of
the
way,
which
is
necessary
if
we
are
to
receive
the
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
So
viele
nun
diesen
Ruf
verstehen
und
ihm
folgen,
freuen
sich,
dass
sie
würdig
erachtet
werden,
um
des
Namens
Christi
Willen
Schmach
zu
leiden,
und
sehen
nicht
auf
das
Sichtbare,
sondern
auf
das
Unsichtbare
-
die,,Krone
des
Lebens"
-
auf,,die
Herrlichkeit,
die
an
uns
soll
geoffenbart
werden",
und
auf
das
Kleinod,,,den
Kampfpreis
der
Berufung
Gottes
oben
in
Christo
Jesu".
As
many
as
appreciate
and
obey
this
call
rejoice
to
be
accounted
worthy
to
suffer
reproach
for
the
name
of
Christ,
and
look
not
at
the
things
that
are
seen,
but
at
the
things
that
are
not
seen--at
the
"crown
of
life"
--"the
prize
of
our
high-calling
in
Christ
Jesus"
and
"the
glory
that
shall
be
revealed
in
us."
ParaCrawl v7.1
Hilf
uns,
uns
auf
Deine
Macht
zu
stützen,
damit
wir
bis
zum
Tode
treu
sein
möchten
und
die
verheißene
Krone
des
Lebens
empfangen.
Help
us
to
lean
on
your
might,
that
we
might
be
faithful
even
unto
death,
and
thus
receive
the
promised
crown
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gesegnet
ist
der
Mensch,
der
Anfechtungen
erträgt,
denn
wenn
er
sich
bewährt
hat,
wird
er
die
Krone
des
Lebens
empfangen,
die
der
Herr
all
Jenen
versprochen
hat,
die
Ihn
lieben.
Blessed
is
the
one
who
endures
trial,
for
when
he
has
been
proved,
he
shall
receive
the
crown
of
life
that
the
Lord
has
promised
all
those
who
love
Him.
ParaCrawl v7.1