Translation of "Die kontextsensitive" in English
In
Figur
5
ist
die
kontextsensitive
Decodiereinheit
30
im
Einzelnen
dargestellt.
FIG.
5
shows
the
context-sensitive
decoder
unit
30
in
detail.
EuroPat v2
Somit
führt
die
kontextsensitive
Decodiereinheit
30
folgende
Verfahrensschritte
aus:
Thus
the
context-sensitive
decoder
unit
30
executes
the
following
steps:
EuroPat v2
Einen
Demonstrator
für
die
kontextsensitive
PDF-Hilfe
stellen
wir
mit
dem
PDF-T-Maker
bereit.
A
demonstrator
for
the
context
sensitive
pdf
help
we
provide
with
the
PDF-T-Maker.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
die
kontextsensitive
Hilfe
für
den
aktuellen
Pogrammteil.
Request
context
sensitive
help
on
the
current
object.
ParaCrawl v7.1
Die
kontextsensitive
Hilfe
wird
nicht
wie
üblich
in
einem
separaten
Popup
Fenster
angezeigt.
Context
sensitive
direct
help
does
not
show
in
a
separate
popup
window.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
umfassen
E-Mail-Clients,
IDEs,
Sidebars
in
Webbrowsern
und
die
kontextsensitive
Hilfe
in
Microsoft
Office.
Examples
include
email
clients,
IDEs,
web
browsers,
and
contextual
help
in
Microsoft
Office.
WikiMatrix v1
Dies
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Zurverfügungstellung
dynamischer
Menüstrukturen
erreicht,
die
eine
kontextsensitive
dynamische
Navigation
ermöglichen.
This
is
according
to
the
invention
achieved
by
the
provision
of
dynamic
menu
structures,
which
enable
a
context-sensitive
dynamic
navigation.
EuroPat v2
Hierzu
steht
eine
Browseranwendung
zur
Verfügung,
die
kontextsensitive
Recherchen
in
der
FSA-DB
ermöglicht.
The
browser
application
allows
for
context-sensitive
search
in
the
FSA-DB.
Weather
data
Data
recall
ParaCrawl v7.1
Dieser
Multi-Language-Support
gilt
sowohl
für
die
Applikation,
als
auch
für
die
kontextsensitive
Hilfe.
This
multi-language
support
is
available
for
both
the
application
and
the
context
sensitive
help
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
Ihnen,
die
kontextsensitive
Hilfe
direkt
in
das
Hilfe
Dokument
für
ein
Formular
aufzunehmen.
HTMLHelp
Connect
is
the
other
way
to
write
context
sensitive
direct
help
without
help
context
numbers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
IPTC
unterstützt
nur
druckbare
ASCII
-Zeichen
und
begrenzt
die
Größe
des
Feldes.
Benutzen
Sie
bitte
die
kontextsensitive
Hilfe
für
weitere
Details.
Note:
IPTC
text
tags
only
support
the
printable
ASCII
characters
and
limit
string
sizes.
Use
contextual
help
for
details.
KDE4 v2
Und,
eines
der
Probleme,
glaube
ich,
die
ein
offener
Kurs
wie
dieser
hat,
ist
die
unterschiedliche
kontextsensitive
kulturelle
Sichtweise.
And,
one
of
the
problems,
I
think,
that
open
course
ware
like
this
has
is,
it's
hard
to
sort
of
like
contextualize
it
from
a
cultural
perspective.
QED v2.0a
Rufen
Sie
bei
der
Funktion
"TPlan"
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zu
finden,
wie
Sie
mit
Werkzeugen
und
Anstellungen
planen
können.
In
the
"TPlan"
function,
open
the
context-sensitive
help
menu
to
learn
more
about
how
to
plan
with
tools
and
tilt
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
kontextsensitive
Hilfe
ist
nun
über
das
Plug-Ins-Menü
erreichbar
und
wird
in
einem
Fenster
innerhalb
von
Cinema
4D
angezeigt.
The
context
sensitive
help
is
now
available
via
the
plug-ins
menu
und
is
displayed
in
a
window
within
Cinema
4D.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
bei
der
Funktion
SURFEXT
/
FILL
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zum
Erzeugen
von
Füllflächen
zu
finden.
Open
the
context-sensitive
help
in
the
SURFEXT/FILL
function
to
find
more
information
about
creating
fill
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Eingabehilfen
stehen
kontextsensitive
Bearbeitungsoptionen
zur
Verfügung,
sodass
Sie
das
aktive
Dokument
schnell
und
korrekt
bearbeiten
können.
The
entry
helpers
enable
you
to
quickly
and
correctly
edit
the
active
document
by
providing
context-sensitive
editing
support.
ParaCrawl v7.1
Vorherige
Versionen
dieser
sogenannten
Karteikarten-Fenster
waren
darauf
beschränkt,
die
kontextsensitive
Hilfe
nur
dann
aufzurufen,
wenn
für
jeden
Tab
eine
entsprechende
Referenz
hinterlegt
war
(nie
der
Fall).
Previous
versions
of
the
so-called
tabbed
windows
were
limited
to
display
context
sensitive
help
only
if
a
reference
was
deposited
for
each
tab
which
was
never
the
case.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
bei
der
interaktiven
Schrittsteuerung
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zu
finden,
wie
sich
Bearbeitungsbereiche
während
der
Berechnung
individuell
anpassen
lassen.
In
the
interactive
step
control,
open
the
context-sensitive
help
menu
to
obtain
more
information
about
individually
adapting
the
machining
areas
during
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
bei
der
Funktion
MSURF
in
der
Maske
"Strategie"
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zum
Neigungswinkel
zu
finden.
Open
the
context-sensitive
help
in
the
"Strategy"
dialog
for
the
MSURF
function
learn
more
about
the
slope
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
ortsspezifische
und
kontextsensitive
Arbeit
ermöglicht
es
uns,
unser
eigenes
Verständnis
von
nachhaltig
oder
"smart"
neu
zu
denken.
The
site-specific
and
context-sensitive
work
allows
us
to
rethink
our
own
understanding
of
sustainable
or
"smart".
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
bei
der
Funktion
"Design/Top/Stamp"
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zum
Einprägen
von
Kurven
zu
finden.
Open
the
context-sensitive
help
in
the
"Design/Top/Stamp"
function
to
learn
more
about
stamping
curves.
ParaCrawl v7.1
Die
kontextsensitive
Codierung
(CAE,
Context
Aware
Encoding)
verbindet
maschinelles
Lernen
mit
umfassenden
Video-Analysen,
um
mit
möglichst
wenigen
Bits
für
jedes
einzelne
Video
eine
optimale
Qualität
zu
erzielen.
Context
Aware
Encoding
(CAE)
uses
machine
learning
and
deep
video
analysis
to
achieve
optimum
quality
for
each
video
with
the
fewest
bits
necessary.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
in
der
Maske
KONFIGURATION
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zu
finden,
wie
sich
die
Einstellungen
für
den
Import
von
NX-Dateien
individuell
konfigurieren
lassen.
In
the
CONFIGURATION
dialog,
open
the
context-sensitive
help
menu
to
obtain
more
information
about
the
settings
for
individually
configuring
the
import
of
NX
files.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Morseaufgabe:
aus
dem
Spiel
geht
nicht
hervor,
daß
ich
einen
Code
mittels
Morsezeichen
übermitteln
muss,
aber
wenn
ich
im
Bereich
des
Morseknopfes
die
kontextsensitive
Wissensdatenbank
aufrufe,
bekomme
ich
dort
plötzlich
Hinweise
zum
Morsealphabet.
An
example
for
this
is
the
Morse-task:
from
the
game
it
does
not
follow
that
I
must
transmit
a
code
by
means
of
morse,
but
if
I
open
the
context
sensitive
knowledge
data
base
within
the
range
of
the
morse
button,
I
get
there
suddenly
information
about
the
morse
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
im
Menü
"Module"
beim
Modulschalter
"BRep"
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zur
Flächenrückführung
mit
Tebis
BRep-Modulen
zu
finden.
For
detailed
information
on
reverse
engineering
with
Tebis
Brep
modules,
call
up
the
context-sensitive
help
for
module
switch
"BRep"
in
the
"Module"
menu.
ParaCrawl v7.1
Benutzten
Sie
die
kontextsensitive
Menüs
(einen
Knoten
selektieren
und
rechte
Maustaste
klicken)
um
neue
Tabellen
und
Spalten
anzulegen.
Use
context
sensitive
menus
(select
a
leaf
and
right
mouse
button
click)
can
be
used
to
creat
tables
and
columns.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anwendung
führt
die
kontextsensitive
Hilfe
(kleiner
"Rettungring")
direkt
zum
passenden
Hilfethema.
In
the
application,
the
context-sensitive
help
(small
"lifebuoy")
guides
directly
to
the
appropriate
help
topic.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
in
der
Konfiguration
beim
Eintrag
"Einstellungen
/
Darstellung
/
Schattierung"
im
Bereich
"Schattierung"
die
kontextsensitive
Hilfe
auf,
um
nähere
Informationen
zur
Darstellung
schattierter
Elemente
zu
finden.
You
can
find
more
detailed
information
on
displaying
shaded
elements
by
accessing
the
context-sensitive
"Help"
in
the
configuration
under
"Settings
/
Display
/
Shading"
in
the
"Shading"
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
ist
kontextsensitiv
auch
aus
der
Programmoberfläche
heraus
erreichbar.
The
documentation
is
context-sensitive
and
also
accessible
from
the
program
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
kontextsensitiven
Codiereinheit
12
wird
nachfolgend
anhand
der
Figuren
2
bis
7
beschrieben.
The
function
of
the
context-sensitive
encoding
unit
12
is
described
below
on
the
basis
of
FIGS.
2
through
7
.
EuroPat v2
Jede
kontextsensitive
Sprache
ist
rekursiv
aufzählbar,
aber
es
gibt
rekursiv
aufzählbare
Sprachen,
die
nicht
kontextsensitiv
sind.
These
are
all
proper
inclusions,
meaning
that
there
exist
recursively
enumerable
languages
which
are
not
context-sensitive,
context-sensitive
languages
which
are
not
context-free
and
context-free
languages
which
are
not
regular.
Wikipedia v1.0
Im
einfachsten
Fall
kann
die
PDF-Datei
kontextsensitiv
eingebunden
werden,
so
dass
die
Datei
direkt
an
der
im
Kontext
relevanten
Stelle
geöffnet
wird.
In
the
most
simple
case,
the
PDF
file
may
be
linked
context
sensitive,
so
that
the
file
opens
directly
on
the
page
which
is
relevant
in
the
current
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
und
die
Funktion
der
kontextsensitiven
Codiereinheit
4
wird
nachfolgend
anhand
Figur
2
und
3
erläutert.
The
layout
and
the
function
of
the
context-sensitive
encoding
unit
4
will
be
explained
below
with
reference
to
FIGS.
2
and
3
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
Outlook®
eine
zusätzliche
Toolbar
angezeigt,
über
die
kontextsensitiv
auf
Funktionen
von
estos
ProCall
zugegriffen
werden
kann.
With
this
option
enabled,
an
additional
toolbar
will
be
added
to
Outlook®,
which
provides
access
to
some
estos
ProCall
functions
in
a
context
sensitive
manner.
ParaCrawl v7.1