Translation of "Die konfiguration" in English
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
konnte
nicht
verändert
werden.
The
repository
configuration
could
not
be
modified.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
ist
ungültig
und
kann
nicht
gelesen
werden.
Repository
configuration
was
invalid
and
could
not
be
read.
KDE4 v2
Diese
hier
nennt
sich
die
Todesstern-Konfiguration.
This
is
called
the
Death
Star
Configuration.
TED2020 v1
Hier
sehen
Sie
die
ebenerdige
Konfiguration.
Here
it
is
in
a
flat
floor
configuration.
TED2020 v1
Es
ist
eine
neue
Konfiguration,
die
es
vorher
so
nicht
gab.
It's
a
new
configuration
that
has
never
formed
before.
TED2020 v1
Für
die
Konfiguration
des
Clients
ist
eine
Installation
aller
Tools
nötig.
Configuration
of
the
client
will
require
installation
of
all
the
tools.
PHP v1
Alle
durchgeführten
Änderungen
verwerfen
und
die
letzte
gespeicherte
Konfiguration
aufrufen.
Forget
any
changes
you
have
made,
and
revert
to
the
last
saved
configuration.
KDE4 v2
D-Bus-Schnittstelle
für
die
entfernte
Konfiguration
kann
nicht
erhalten
werden.
Failed
to
obtain
D-Bus
interface
for
remote
configuration.
KDE4 v2
Die
aktuelle
Konfiguration
benötigt
keinen
internen
MySQL-Server.
The
current
configuration
does
not
require
an
internal
MySQL
server.
KDE4 v2
Die
Standard-Konfiguration
für
den
MySQL-Server
wurde
in
%1
gefunden
und
ist
lesbar.
The
default
configuration
for
the
MySQL
server
was
found
and
is
readable
at
%1.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
für
den
MySQL-Server
wurde
nicht
gefunden
oder
konnte
nicht
gelesen
werden.
The
MySQL
server
configuration
was
not
found
or
is
not
readable.
KDE4 v2
Ändert
die
Konfiguration
des
Nameservers
und
setzt
die
Umgebungsvariable
DNS_UPDATE.
Modify
the
nameserver
configuration
and
set
DNS_UPDATE
var.
KDE4 v2
Zusätzliche
Vorschriften
für
die
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
Additional
specifications
in
the
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
DGT v2019
Das
Eurosystem
legt
die
technische
Konfiguration
und
Merkmale
der
SSP
fest.
The
Eurosystem
specifies
the
SSP’s
technical
configuration
and
features.
DGT v2019
Die
Konfiguration
jedes
Elements
muss
im
Zuge
der
messtechnischen
Kontrolle
dokumentiert
werden.
The
configuration
of
each
element
shall
be
documented
as
a
part
of
the
metrological
control.
DGT v2019
Die
Konfiguration
des
EMS
muss
im
Zuge
der
Konformitätsbewertung
dokumentiert
werden.
The
configuration
of
the
EMS
shall
be
documented
as
a
part
of
the
conformity
assessment.
DGT v2019
Die
Konfiguration
des
Brenners
muss
optimiert
werden.
The
set-up
of
the
burner
has
to
be
optimised
DGT v2019
Für
dieses
Protokoll
gilt
eine
besondere
Konfiguration,
die
nunmehr
zu
spezifizieren
ist.
This
protocol
has
a
particular
configuration
that
now
needs
to
be
specified.
DGT v2019
In
bestehenden
Anlagen
kann
die
bestehende
Konfiguration
der
Wasserkreisläufe
die
Anwendbarkeit
einschränken.
In
existing
plants
the
existing
configuration
of
the
water
circuits
may
limit
applicability.
DGT v2019
Die
Konfiguration
von
Word
sei
überprüft
worden
und
die
meisten
Probleme
seien
gelöst.
The
configuration
of
Word
had
been
checked
and
most
issues
had
been
closed.
TildeMODEL v2018
Laut
dieser
Simulation
führt
die
Konfiguration
der
Motoren,
einer
über
dem
anderen,
According
to
the
simulation,
this
configuration
with
the
motors,
one
on
top
of
the
other,
OpenSubtitles v2018