Translation of "Die komplette" in English
Er
ersetzt
die
komplette
Ziffer
8,
nicht
nur
den
zweiten
Teil.
It
replaces
the
whole
of
paragraph
8,
not
just
the
second
paragraph.
Europarl v8
Die
komplette
Quotenrücknahme
wird
vielen
kleinen
Bauernhöfen
den
Todesstoß
versetzen.
The
complete
withdrawal
of
quotas
will
deal
the
deathblow
to
many
small
farms.
Europarl v8
Die
komplette
Folge
gibt
es
hier
zum
Nachhören:
You
can
listen
the
complete
episode
here:
GlobalVoices v2018q4
Klicken
Sie
hier,
um
die
komplette
Liste
in
einer
Datei
zu
speichern.
Click
to
erase
the
entire
list.
KDE4 v2
Tatsächlich
erläßt
die
Taliban
für
die
Kinder
eine
komplette
Sperre
aller
anderen
Informationsquellen.
Effectively,
the
Taliban
create
a
complete
blackout
of
any
other
source
of
information
for
these
children.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
komplette
Struktur
des
Flugzeugs.
This
is
the
complete
structure
of
the
airplane.
TED2013 v1.1
Mit
dieser
Befähigung
kommt
die
komplette
Verantwortung.
With
that
empowerment
comes
complete
responsibility.
TED2020 v1
Das
heißt,
jeder
hier
hat
gewissermaßen
die
komplette
Evolution
unserer
Spezies
durchlebt.
So,
metaphorically,
each
of
us
here
has
relived
the
evolution
of
our
whole
species.
TED2020 v1
Das
Schlimmste
war
für
mich
die
komplette
Machtlosigkeit.
For
me,
the
worst
was
the
feeling
of
utter
powerlessness.
TED2020 v1
Die
Gebäude
sind
komplette
Stahlbetonkonstruktionen
mit
vorgesetzten
verspiegelten
Glasfassaden.
The
buildings
are
complete
reinforced
concrete
structures
with
reflective
glass
facades.
Wikipedia v1.0
Die
komplette
Attacke
dauerte
zwei
Stunden.
Two
squadrons
of
B-17s
were
dispersed
on
the
ground.
Wikipedia v1.0
Das
betraf
auch
die
komplette
Universität
und
ihre
Ausstattung.
Then
the
schools,
colleges
and
the
university
were
destroyed.
Wikipedia v1.0
Die
komplette
Runde
dauert
20
bis
30
Minuten.
The
journey
takes
between
twenty
and
thirty
minutes
to
complete
depending
on
crowd
levels.
Wikipedia v1.0
Für
Cram
Competition
absolvierte
er
die
komplette
Saison.
The
Brazilian
will
remain
in
Formula
Renault
for
2010,
competing
in
the
Eurocup
with
Cram
Competition.
Wikipedia v1.0
Die
komplette
Produktion
wurde
nach
Asien
ausgelagert.
Production
was
moved
to
Asia,
and
the
reconstruction
started
again.
Wikipedia v1.0
Schließlich
gelingt
es
ihm,
die
komplette
Polizei
in
einem
Haus
einzusperren.
Eventually,
he
unwittingly
throws
a
bomb
into
a
police
parade
and
ends
up
being
chased
by
a
horde
of
cops.
Wikipedia v1.0
Die
Band
wurde
für
die
komplette
Warped
Tour
2014
gebucht.
On
December
18,
2013
the
band
were
confirmed
for
the
Warped
Tour
2014.
Wikipedia v1.0
Fast
die
komplette
Flussstrecke
ist
als
National
Wild
and
Scenic
River
ausgezeichnet.
As
a
result
the
Hood
River
became
known
as
the
Dog
River.
Wikipedia v1.0
Seit
Januar
2011
ist
die
komplette
Strecke
außer
Betrieb.
However,
the
track
from
Paleofarsalos
to
Kalampaka/Meteora
is
now
.
Wikipedia v1.0
Die
komplette
Liste
mit
Attributen
kann
in
der
Spezifikation
nachgeschlagen
werden.
Examples
of
meta-information
conveyed
by
attributes
are:*
The
function
of
the
file.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
die
komplette
Serie
für
diese
Regionen
auf
DVD
zu
haben.
On
December
12,
2010,
Sony
released
a
complete
series
set
on
DVD
in
Region
1.
Wikipedia v1.0
Gallinari
setzte
die
komplette
2013/14-Saison
aufgrund
der
Verletzung
aus.
The
same
injury
forced
him
out
of
the
entire
2013–14
season
as
well.
Wikipedia v1.0
Auch
startete
man
2005
eine
Tour
durch
die
komplette
Ostküste
Australiens.
After
the
release
of
the
EP
they
toured
the
East
Coast
on
their
2005
East
Coast
Tour.
Wikipedia v1.0
In
den
sechziger
Jahren
wurde
dann
die
komplette
Niederdruckanlage
demontiert.
It
was
also
during
the
1960s
that
all
the
low
pressure
equipment
was
shut
down
and
dismantled.
Wikipedia v1.0