Translation of "Die innere uhr" in English
Beim
Menschen
nennen
wir
sie
die
innere
Uhr.
And
in
humans,
we
call
it
the
"body
clock."
TED2013 v1.1
Beide
Studien
zeigten,
dass
Tasimelteon
die
innere
Uhr
bei
Non-24-Patienten
einstellen
kann;
Both
studies
demonstrated
the
ability
of
tasimelteon
to
entrain
the
master
body
clock
in
patients
with
Non-24
and
RESET
demonstrated
that
continued
daily
dosing
of
tasimelteon
is
necessary
to
maintain
entrainment.
ELRC_2682 v1
Die
innere
Uhr
läuft
gewöhnlich
nicht
exakt
im
24-Stunden-Takt.
Written
time
is
almost
always
in
the
24-hour
clock.
WikiMatrix v1
Es
steuert
körperliche
Prozesse
und
beeinflusst
die
innere
Uhr.
It
controls
human
processes
and
even
influences
our
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Für
die
innere
Uhr
sind
feste
Schlafenszeiten
wichtig.
Retiring
at
a
regular
time
is
important
for
your
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Lichttherapie
kann
dabei
helfen,
die
innere
Uhr
deines
Körpers
zu
regulieren.
Light
therapy
can
help
regulate
your
body's
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Dort
habe
ich
keinen
Hunger,
denn
die
innere
Uhr
steht
auf
Nachtschlaf.
I'm
not
hungry,
because
the
inner
clock
is
on
night
sleep.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
innere
Uhr
hören,
nicht
auf
die
Stechuhr.
Listen
to
your
biological
clock
rather
than
to
the
attendance
clock.
CCAligned v1
Die
innere
Uhr
passt
sich
den
veränderten
Umweltbedingungen
an.
The
inner
clock
adapts
itself
to
the
changed
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
elektrische
Licht
ist
jedoch
nicht
der
einzige
Störfaktor
für
die
innere
Uhr.
But
electric
light
is
not
the
only
factor
to
disrupt
our
body
clock
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Steuerwerk
-
die
innere
Uhr
-
abzuschalten,
wäre
daher
nicht
ratsam.
Completely
switching
off
the
adrenal
clock
would
not,
therefore,
be
advisable.
ParaCrawl v7.1
Jeder
tickt
anders,
das
gilt
besonders
für
die
innere
Uhr.
Everyone
has
different
working
habits,
and
this
is
especially
true
for
the
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mensch
und
Maus
ist
die
"innere
Uhr"
schon
weitgehend
erforscht.
Extensive
research
has
already
been
done
on
the
"internal
clock"
in
humans
and
mice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mensch
und
Maus
ist
die
„innere
Uhr“
schon
weitgehend
erforscht.
Extensive
research
has
already
been
done
on
the
“internal
clock”
in
humans
and
mice.
ParaCrawl v7.1
Schlafengehen
und
Aufwachen
zur
jeweils
gleichen
Tageszeit
reguliert
die
innere
Uhr
des
Körpers.
Going
to
sleep
and
waking
up
at
the
same
time
everyday
regulates
your
body's
circadian
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Smart
–
Die
innere
Uhr
tickt
immer.
Smart
–
the
body
clock
always
ticks
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Uhr
lässt
sich
nicht
einfach
umstellen.
The
body
clock
cannot
simply
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
auf
diesem
Wege
die
innere
Uhr
täglich
aufs
Neue
synchronisiert.
In
particular,
the
inner
clock
is
synchronized
anew
every
day
by
this
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Sensorsystem
wird
(über
die
Melatoninausschüttung)
unsere
innere
Uhr
gesteuert.
The
Circadiane
System
controls
the
biological
clock
(via
Melatonin
generation).
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
benutzen
Melatonin,
um
die
innere
Uhr
des
Körpers
anzupassen.
People
use
melatonin
to
adjust
the
body's
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
die
innere
Uhr
bei
Pflanzen?
How
does
the
biological
clock
work
in
plants?
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
menschlichen
Siedlungen
bringt
die
innere
Uhr
der
Vögel
durcheinander.
Life
in
the
city
has
a
profound
effect
on
the
birds'
inner
clocks.
ParaCrawl v7.1
Licht
am
subjektiven
Abend
und
in
der
subjektiven
Nacht
veranlasst
die
innere
Uhr
zu
einer
Umstellung.
The
subjects
were
allowed
to
turn
on
light
when
they
were
awake
and
to
turn
it
off
when
they
wanted
to
sleep.
Wikipedia v1.0
Was
wir
die
innere
Uhr
nennen,
beschleunigt
sich
im
Alter
von
etwa
5
Jahren.
What
we
call
the
internal
clock
begins
to
speed
up
at
about
the
age
of
five.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
als
wäre
nach
etwas
über
zwei
Jahren
die
innere
Uhr
unserer
Ausrüstung
abgelaufen.
It
was,
like
the
time
was
up
of
our
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
„innere
Uhr“
oder
der
sogenannte
zirkadiane
Rhythmus
werden
vom
Tag-Nacht-Rhythmus
bestimmt.
The
so-called
circadian
rhythm
or
"body
clock"
influences
the
behaviour
of
living
beings.
ParaCrawl v7.1