Translation of "Die hingabe" in English
Nach
eigenen
Angaben
lernte
er
die
Hingabe
zur
Musik
von
seinem
Großvater
kennen.
From
the
age
of
two,
his
grandfather
taught
him
about
healing
music
and
how
to
play
the
kalimba
instrument.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
Person
mit
außerordentlicher
Hingabe,
die
ihr
Talent
gefunden
hat.
What
you
have
there
is
a
person
of
extraordinary
dedication
who
found
a
talent.
TED2020 v1
Ich
nahm
nur
die
Hingabe
der
Bauern
für
ihre
Wohltäterin
in
Augenschein.
I
was
merely
observing
the
peasants'
devotion,
their
love
for
their
royal
benefactress.
OpenSubtitles v2018
Die
Hingabe
der
Band,
die
bis
zuletzt
gespielt
hat.
You
know,
the
nobility
of
the
band
playing
to
the
very
end
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
fehlt
die
Hingabe,
die
Seele.
You
haven't
the
commitment,
the
soul.
OpenSubtitles v2018
Die
Mannschaft
reagierte
mit
der
Hingabe,
die
ich
erwartete.
The
crew
has
responded
with
the
dedication
I've
come
to
expect
of
them.
OpenSubtitles v2018
Dale,
Sie
haben
die
Energie
und
Hingabe
von
zehn
Bullen.
Dale,
you
have
the
energy
and
dedication
of
ten
cops.
OpenSubtitles v2018
Gorens
Karriere
war
gekennzeichnet
durch
die
Hingabe
zu
den
religiös-zionistischen
Werten
seiner
Jugend.
Goren's
career
was
characterized
by
a
commitment
to
the
Religious
Zionist
values
of
his
youth.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitsmoral
und
Hingabe
haben
sie
definitiv
von
ihrem
Dad.
They've
certainly
got
work
ethic
and
dedication
from
their
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Hingabe
dieses
Mannes
bewundert.
I
admired
the
man's
commitment.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hingabe,
die
er
immer
wieder
ausdrücken
sollte.
A
devotion
he
would
express
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Könnte
eine
derartige
Hingabe
die
Urteilskraft
beeinträchtigen?
Is
it
possible
that
such
consuming
dedication
could
interfere
with
her
judgment?
OpenSubtitles v2018
Auch
Vokalistin
Jennie-Ann
Smith
zelebriert
mit
bluesig-nostalgischer
Hingabe
die
reinste
Psychedelic-Zeitreise.
Even
vocalist
Jennie-Ann
Smith
celebrates
with
bluesy-nostalgic
devotion
the
purest
psychedelic
time
journey.
CCAligned v1
Das
schließt
die
Hingabe
an
einen
anderen
Geist
und
Gott
völlig
aus.
That
completely
excludes
the
commitment
to
another
spirit
and
to
another
god.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Hingabe
die
sie
erfordert,
ist
Extrem.
But
the
commitment
it
requires
is
extreme.
ParaCrawl v7.1
Die
Hingabe
für
unsere
Arbeit,
die
echte,
schläft
nie.
The
dedication
to
our
work,
the
real
one,
never
sleeps
CCAligned v1
Dies
wurde
durch
die
Hingabe
des
Weges
des
Kreuzes
Aided
(1750).
This
was
aided
by
the
devotion
of
the
Way
of
the
Cross
(1750).
CCAligned v1
Das
Judentum
kennt
die
Kawwanah
als
Hingabe
der
Gläubigen
im
Gebet.
The
Judaism
knows
the
kawwanah
as
devotion
of
the
faithful
in
prayer.
CCAligned v1
Die
Hingabe,
die
russischen
Frauen
schön
aussehen
müssen,
ist
nur
beängstigend.
The
dedication
that
Russian
women
have
to
look
beautiful
is
just
scary.
ParaCrawl v7.1