Translation of "Die herkoemmliche" in English

In einer digitalen Download Welt, in der die herkoemmliche Struktur der Musikindustrie auf den Kopf gestellt worden ist, so kann diese Taktik dem Vermarkter, der die Popmusik-Zuhoerer erreichen will, erhebliche Vorteile einbringen.
In a digital download world where the conventional structure of the music industry has been turned upside down this tactic can offer considerable advantages for brand marketers who want to reach the pop music listener.
ParaCrawl v7.1

Die vollstaendige Analyse ergab bis zu 182 Nukleotidsequenzen, die derselben Anzahl potentieller Gene entsprechen, 37 Gene, die bereits mit herkoemmlichen Methoden identifiziert wurden und 145 bisher unbekannte Gene.
The full analysis has shown up 182 nucleotide sequences corresponding to the same number of potential genes, 37 genes which had previously been identified using traditional methods and 145 which were unknown up to now.
TildeMODEL v2018

Aufgabe der vorstehenden Erfindung ist es ein, einen neuen Fraes-und Bohrkopf fuer eine NC-gesteuerte Werkzeugmaschine vorzuschlagen, die mit einem Magazin zur Aufnahme der Werzeuge ausgeruestet ist und in der . Lage ist, die vorher genannten Bearbeitungsvorgaenge ohne Zuhilfenahme besonderer Werkzeuge und vor allem in ein und derselben Maschine auszufuehren, die auch die anderen herkoemmlichen Bearbeitungsvorgaenge durchfuehrt.
It is an object of this invention to provide a novel milling head for use on an NC machine tool, which incorporates a tool bit magazine and is adapted to perform the operations discussed in the preamble without resorting to any special tools, and above all, on the same machine which also carries out the traditional machining steps.
EuroPat v2