Translation of "Die große frage ist" in English

Die große Frage ist die Verbesserung der nuklearen Sicherheit.
The big question on the agenda is how to improve nuclear safety.
Europarl v8
Die große Frage ist, ob dies ausreicht.
The big question is whether this is enough.
Europarl v8
Die große Frage ist, welche Auswirkungen einseitige Bemühungen auf die Märkte haben.
What makes this especially challenging is the effect that one-sided efforts have on the markets.
Europarl v8
Die große Frage ist: wer führt die Aufsicht über diese Aufsichtsbehörden?
The big question is: who supervises these supervisors?
Europarl v8
Die große Frage ist: was macht man mit der Leistung hier unten?
The bigger question is, what do you do about the value down here?
TED2013 v1.1
Die nächste große Frage ist: Was soll das Ganze kosten?
The next big question is, what's the cost?
TED2020 v1
Die große Frage ist, was man dagegen tun sollte.
The big question is what should be done about it.
News-Commentary v14
Die große Frage ist, wo zur Hölle ist sie?
Well, the big question is, where the hell is she?
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist und hier muss ich die Wahrheit wissen...
Big question here, and I need the truth on this one...
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, welche Anordnung der Raketen die beste Stabilität gewährt.
The big unknown is what configuration of rockets will provide the best stability.
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, ob sie es hinkriegen können.
I was gonna say, one of the big questions there is, can they handle it?
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, sind wir noch Freunde?
The big question is, are we still friends?
OpenSubtitles v2018
Aber die große Frage ist, wer sind "die"?
But the big question is, who are they?
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, wo werden wir jetzt unseren nächsten Film drehen?
Big question now is, where are we gonna shoot our next film?
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist: Wo wohnen wir?
The big question is where will we stay?
OpenSubtitles v2018
Tausende von Pferdestärken erwarten das Rennen und die große Frage ist:
An impressive array of horsepower. There's one question of special interest to fans:
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, ob Hobbs sein Timing hinkriegt.
The big question is whether or not Hobbs can get his timing back.
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, ob wir sein Mikro hören.
So, the big question is, are we gonna be able to hear his mike?
OpenSubtitles v2018
Nun denn, die große Frage ist, wer wird mein Nachfolger?
Now then, the big question is who'll replace me?
OpenSubtitles v2018
Aber die große Frage ist, kann er die ganze Zeit optimistisch bleiben?
But the big question is, can he stay positive the whole time?
OpenSubtitles v2018
Die große Frage ist, wie sich die Ausstellung an diesen Stellen kommt.
The big question is how the exhibition comes to these bodies.
ParaCrawl v7.1
Die große Frage ist, ob das reichen wird.
The big question is, is that enough?
ParaCrawl v7.1
Nun ist die große Frage ist, wie lange verlängert die laufende Konsolidierung.
Now the big question is, how long can extend the current consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die große Frage ist: ist dies das ultimative Fettverbrennung Tablet?
The large question is this: is this the best fat burning pill?
ParaCrawl v7.1
Die große Frage ist, warum hat er das getan?
The big question is, why did he do that?
CCAligned v1
Die große Frage ist nur: Was ist die richtige Regenerationszeit?
Regularity is the key So what is the right regeneration time?
ParaCrawl v7.1
Man stellt sich deshalb die große Frage: wo ist wirklich die Neuigkeit?
This leads to an important question: where is the true novelty?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die frage ist nun die große frage ist die frage ist eher die entscheidende frage ist
das ist die große Frage die wirkliche Frage ist offen ist die frage die frage ist
die zentrale frage ist die frage ist doch