Translation of "Die grüne revolution" in English
Natürlich
könnte
sich
die
grüne
Revolution
auch
als
vorübergehende
Entspannung
erweisen.
The
green
revolution
may,
of
course,
prove
to
be
only
a
temporary
respite.
News-Commentary v14
Die
grüne
Revolution
hat
Afrika
nie
erreicht.
The
green
revolution
never
reached
Africa.
TED2020 v1
Die
Grüne
Revolution
brachte
diese
Vorteile
den
weniger
entwickelten
Nationen.
The
Green
Revolution
brought
these
benefits
to
less
developed
nations.amp#160;
News-Commentary v14
Wer
wird
diese
Technologie
für
die
grüne
Revolution
erfinden?
Who
is
going
to
invent
the
technology
for
the
green
revolution?
QED v2.0a
Die
Farbe
symbolisierte
auch
die
Grüne
Revolution
von
Muammar
al-Gaddafi.
In
commemoration
of
the
Green
Revolution
of
Muammar
Gaddafi.
WikiMatrix v1
Mikrobielle
Produkte
sind
der
Schlüssel,
um
die
nächste
grüne
Revolution.
Microbial
products
are
the
key
to
the
next
green
revolution.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
schrieb
er
auch
einige
Bücher
über
Kenia
und
die
Grüne
Revolution
in
Indien.
His
research
focused
on
economic
development
and
growth,
and
he
also
wrote
books
on
Kenya
and
the
Green
Revolution
in
India.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Lied
Teheran
Girl
engagierte
sich
Samavayo
für
die
Grüne
Revolution
im
Iran.
With
the
Song
"Teheran
Girl"
the
band
showed
their
engagement
with
the
Green
Revolution
in
Iran.
WikiMatrix v1
Die
Grüne
Revolution
des
20.
Jahrhunderts
war
mit
massiven
öffentlichen
Investitionen
in
die
Agrarforschung
verbunden.
In
the
20th
century,
the
world
embraced
a
green
revolution
with
massive
public
investment
in
agricultural
research.
EUbookshop v2
Ich
denke
etwa
an
die
grüne
Revolution
in
Indien
und
die
Verdoppelung
der
Getreideproduktion.
As
rapporteur
of
the
Economic
and
Monetary
Committee,
I
can
best
make
clear
its
view
point
by
explaining
once
more
the
various
phases
of
decision-making.
EUbookshop v2
Da
die
grüne
Revolution
in
den
USA
im
stetigen
Aufwärtstrend
begriffen
ist,
floriert
nun
also...
Feminized
As
the
green
revolution
is
steadily
growing
bigger
in
the
USA,
also
USA
based
genetics...
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
Analytiker
sagte,
"Die
Grüne
Revolution
war
nur
eine
chemische
Revolution!".
As
one
analyst
put
it,
in
effect,
the
Green
Revolution
was
merely
a
chemical
revolution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterstützung
ist
wesentlich,
um
die
"grüne
Revolution"
abzusichern,
die
Afrika
für
seine
Stabilität
und
seinen
Wohlstand
benötigt,
die,
wie
uns
allen
bewusst
ist
auch
im
unmittelbaren
Interesse
Europas
liegt.
This
support
is
essential
to
guarantee
'the
green
revolution'
that
Africa
needs
for
its
stability
and
prosperity,
which,
as
you
all
know,
is
also
in
Europe's
direct
interests.
Europarl v8
Wir
müssen
die
grüne
Revolution
nicht
passiv
über
uns
ergehen
lassen,
wir
müssen
sie
unter
Kontrolle
bekommen.
The
green
revolution
must
be
mastered
rather
than
endured.
Europarl v8
Die
grüne
Revolution,
alle
diese
Kunstdünger
auf
Stickstoffbasis,
von
denen
wir
zu
viel
benutzt
haben.
The
green
revolution,
all
of
this
artificial
nitrogen
fertilizer,
we
use
too
much
of
it.
TED2013 v1.1
Da
die
"Grüne
Revolution"
in
ihren
Anfängen
lag,
importierte
Irak
"Wunderweizen"
aus
Mexiko.
Since
the
"green
revolution"
was
beginning,
Iraq
imported
"wonder
wheat"
from
Mexico.
News-Commentary v14
Durch
Bewässerung,
Düngemittel
und
Pflanzenzucht
hat
die
Grüne
Revolution
die
Weltgetreideproduktion
zwischen
1950
und
1984
um
überraschende
250
Prozent
steigern
können,
damit
die
Kalorienaufnahme
der
Ärmsten
der
Welt
erhöht
und
Hungersnöte
abgewehrt.
Through
irrigation,
fertilizer,
pesticides,
and
plant
breeding,
the
Green
Revolution
increased
world
grain
production
by
an
astonishing
250%
between
1950
and
1984,
raising
the
calorie
intake
of
the
world’s
poorest
people
and
averting
severe
famines.
News-Commentary v14
Die
Revolution
in
den
Naturwissenschaften
wurde
möglich
durch
die
Druckpresse,
die
industrielle
Revolution
durch
die
Dampfmaschine,
und
Indiens
Rettung
vor
dem
Hunger
durch
erhöhte
landwirtschaftliche
Erträge
–
die
so
genannte
„grüne
Revolution“.
The
scientific
revolution
was
made
possible
by
the
printing
press,
the
industrial
revolution
by
the
steam
engine,
and
India’s
escape
from
famine
by
increased
farm
yields
–
the
so-called
“Green
Revolution.”
News-Commentary v14
Wissenschaftliche
und
technische
Lösungen
für
globale
Herausforderungen
haben
zudem
wichtige
Innovationen
ausgelöst,
so
etwa
die
„Grüne
Revolution“,
die
die
durch
Weizenrost
hervorgerufenen
Verheerungen
bekämpfte,
und
bahnbrechende
Immunisierungstechniken,
die
die
Verbreitung
von
Masern
und
Kinderlähmung
drastisch
reduziert
haben.
Science-
and
engineering-based
solutions
to
global
challenges
have
also
sparked
major
innovations,
such
as
the
Green
Revolution,
which
tackled
the
devastation
caused
by
wheat
rust,
and
pioneering
immunization
techniques
that
dramatically
reduced
the
spread
of
measles
and
polio.
News-Commentary v14
Natürlich
sind
Akteure
aus
dem
privaten
Sektor
wie
Gates
und
Musk
unverzichtbare
Partner
dabei,
die
grüne
Revolution
voranzutreiben.
Of
course,
private-sector
players
like
Gates
and
Musk
are
essential
partners
in
driving
forward
the
green
revolution.
News-Commentary v14
Sie
initiierte
einen
ehrgeizigen
Plan,
der
die
"Grüne
Revolution"
ins
Land
bringen
sollte,
und
ehe
wir
uns
versahen,
importierten
wir
tonnenweise
Düngemittel
und
Saatgut
und
erklärten
Landwirten,
wie
der
Dünger
anzuwenden
war
und
wie
man
pflanzt.
She
launched
an
ambitious
plan
to
start
a
green
revolution
in
her
country,
and
before
we
knew
it,
we
were
importing
tons
of
fertilizer
and
seed
and
telling
farmers
how
to
apply
that
fertilizer
and
plant.
TED2020 v1
Vor
zwölf
Jahren
schrieb
ich
auf
Ersuchen
der
Welt
bank,
der
FAO
und
des
UNDP
ein
Buch
mit
dem
Titel
„The
Green
Revolution"
(Die
Grüne
Revolution).
Twelve
years
ago,
at
the
request
of
the
World
Bank,
the
FAO
and
UNDP,
I
wrote
a
book
called
The
Green
Revolution.
EUbookshop v2